Between 1978 and 1995, an anarchist and terrorist known as the Unabomber planted or mailed homemade bombs that killed 3 people and wounded 23 others in 16 separate incidents throughout the United States

1978年至1995年期间，一名被称为“尤那邦摩”的无政府主义者兼恐怖主义分子放置或邮寄自制炸弹，在全美各地造成了16起爆炸事件，使3人丧命，23人受伤。

Birthday presents wrapped in colorful paper, brown paper packages mailed from a friend

包在彩色包装纸里面的生日礼物,朋友寄来牛皮纸包的包裹…

(It was)Mailed first-class, postage prepaid, in a sealed envelope addressed to each defendant′s attorney of record or, it none, to each defendant′s last known address as follows:

被装进一个邮资已付的密封信封中，以快件邮寄至每个被告的登记在册的律师，如果没有(律师的)，则邮寄至已知的每个被告的如下最后地址:

I am a resident of or employed in the county where the Memorandum of Costs (Summary)was mailed .

本人是关于费用的备忘(摘要)邮寄至的县的居民或在该县工作的雇员。

No. The check can only be made payable to the account holders and must be mailed to your address. Also, Scottrade can wire funds to the account holders’ bank accounts only.

不可以,此领款支票的支票抬头只能是帐户持有人并且只能寄至您帐户中的地址,此外,欲汇出之资金也只能汇入帐户持有人的银行帐户。

I see from the postmark that this postcard was mailed from New York.

从邮戳上可以看出，这张明信片是从纽约寄来的。

But his letter was never mailed because he could not make it past Israeli checkpoints to reach the post office in Ramallah

但这封信没有寄出，因为信件无法通过以军的哨卡送往拉姆安拉的邮局。

They are full of the glitter and bluster of German militarism ?mailed fist and shining armour. Poor old mailed fist!

德国军国主义的刀光剑影跃然纸上，又是“戴着护盔的拳”，又是“闪亮的护身甲”。

Delivery Confirmation alerts are e-mailed to you once a day at a time you specify.

递送确认提醒将每天在您指定的时间通过电子邮件发送给您。

Article 42. The state of being out of print in relation to a work mentioned in Article 31 of the Law shall be established if a period of 6 months after two subscription forms were mailed by the author to the publisher expires without action being taken to satisfy the subscription.

第四十二条　著作权人寄给图书出版者的两份订单在六个月内未能得到履行，视为著作权法第三十一条所称的图书脱销。

Article 119 The documents relating to a patent application or patent right which are mailed to the administrative department for patent under the State Council shall be mailed by registered letter, not by parcel.

第一百一十九条 向国务院专利行政部门邮寄有关申请或者专利权的文件，应当使用挂号信函，不得使用包裹。

an invoice is a document mailed to a buyer by the seller and containing full particulars of the goods sold, such as quantity, quality, price, forwarding particulars, and terms of payment.

发票是卖方寄给买方的一种文件，载有出售货物的全部细目，如数量、品质、价格、出货明细和付款条件等。

A legally prescribed time period shall not include travelling time. Appeals or other documents that have been mailed before the expiration of the time period shall not be regarded as overdue.

法定期间不包括路途上的时间。上诉状或者其他文件在期满前已经交邮的，不算过期。

Would you please check your files to see if my score has been mailed ? If not, I hope you will do it immediately; and if so, I also hope you will send them a second score because the previous mail must have been lost in transit.

烦请查一查你们的文档，看是否已将我的成绩寄出。如果没有寄出希望你们急速办理。如果已经寄出，我也希望你们再寄给他们一份副本。因为早先寄发的肯定在传递过程中丢失了。

Consumption Tax on taxable consumer goods brought or mailed into China by individuals shall be levied together with Customs Duty.

个人携带或者邮寄进境的应税消费品的消费税，连同关税一并计征。

VAT on self-used articles brought or mailed into C-hina by individuals shall be levied together with Customs Duty. The detailed measures shall be form-ulated by the Tariff Policy Committee of the Stat-e Council together with the relevant departments.

个人携带或者邮寄进境自用物品的增值税，连同关税一并计征。具体办法由国务院关税税则委员会会同有关部门制定。

For any document mailed by the administrative department for patent under the State Council, the 15th day from the date when the document was sent shall be presumed to be the date of the reception of the document.

国务院专利行政部门邮寄的各种文件，自文件发出之日起满15日，推定为当事人收到文件之日。

Then a questionnaire was mailed to each family who responded and more than 3000 families participated.

接着一份调查表寄到了每一个回信的家庭。3000多个家庭参加了这次调查。

Has she mailed the letter?

她把信寄了没有?

She has not mailed the letter yet .

她还没有寄信。

She mailed a very sweet smile.

她甜蜜地笑了一笑。

She mailed a little.

她微微笑了一下。

According to ms. Carol Channing. Secretary to Dr. V. Stole in the Department of Pathology, you mailed the I-20 form to me several weeks earlier. This makes me very anxious because up to now I have not received the document.

据病理学系斯多尔博士的秘书卡罗尔·钱宁女士所说，你提早几星期就寄给了我I-20表格。使我非常焦虑的是直到现在还没有收到该件。

Contact UPS Customer Service and request to have P.O.D. mailed or faxed to you.

联络 UPS 客户服务，并请求他们将递送证明用邮件或传真发送给您。

Exception alerts are e-mailed to you each time an exception event occurs that changes the scheduled delivery date of a package.

每次发生改变包裹已安排的递送日期的意外情况时，都将通过电子邮件向您发送意外情况提醒。

If a taxpayer has difficulty going to a taxation authority to lodge its tax return, the tax return may be sent by post subject to approval by the taxation authority. If a tax return is mailed , the date on the postmark shall be regarded as the actual date of lodgement.

纳税人到税务机关办理纳税申报有困难的，经税务机关批准，可以邮寄申报。邮寄申报以寄出地的邮戳日期为实际申报日期。

Your new book will be mailed to the address shown at the front of this book, or if instructed to do so ,to the branch where your account is held.

你的新账本将邮寄到账本面上的新地址。或按告知到你建立账户的银行去办理。

This account allows you to deposit the foreign currency mailed , transferred or brought-in from overseas into your foreign currency account. Currently our service covers a wide range of currencies including: USD, EUR, GBP, YEN, AUD and HKD.

您从境外汇入、或从他行转入的外汇可存入花旗的外汇帐户，目前可以向您提供的外汇服务有美元、欧元、英镑、日币、澳大利亚元和港币共6个币种。

You can request another PIN to be mailed to the collection address for your company′s UPS Account.

您可以申请另一个PIN，它将被发送到您公司的UPS客户的取件地址。

If you still have not received your PIN, you can request for another PIN to be mailed to the collection address for your company′s UPS account.

如果您仍然没有接收到您的PIN，您可以申请另一个PIN，它将被发送到您公司的UPS客户的取件地址。

mailed fist

n.武力(铁拳)

the mailed fist

暴力

be mailed on request

vi.承索即寄