Flamboyant, sexually blatant, frequently preposterous, it is redeemed in part by Mailer ’s energy and curiosity

本书光怪陆离，色情泛滥，多处荒谬可笑，幸而梅勒的精力和好奇心使这部小说没有全盘失败。

The duality illustrated in Mailer ’s work is rather different

表现在梅勒作品里的二重性有点不同。

Correlation Analysis between Chemical Components and Neutral Aromatic Mailer Contents m Different Genotypes of Flue-cured Tobacco

不同基因型烤烟化学成分与中性香气物质含量的相关分析

Perhaps because of these reverses Mailer temporarily abandoned fiction

或许正是由于这一失败，梅勒暂时放弃了小说创作。

Mailer has conjured an intricately choreographed ballet of words, a kind of“court language,”to reflect his sense of the complex, imaginative, superstition-dominated early Egyptians

梅勒以出神入化的手法创造出一套像错综复杂的芭蕾舞那样的语言，即一种“宫廷式语言”，并以此表现出他心目中的思想复杂、想象丰富、受迷信支配的古埃及人。

He pushed fis way to the front of the line every day, knocking down mailer children in his frenzy to get up on the horse and tart moving--fast.

每天，他把小不点儿的孩子撞倒，插到队列前头，疯疯癫癫地跳上马背，急不可待地奔驰起来。

You’d better buck the question on to Mr. Mailer .

你最好把这个问题交给梅勒先生去解答。

If you mailer automatically saves messages in mbox , be sure to go through your mbox every week or so or it will become unmanageable .

如果你的程序自动将信息存入mbox,你必须每周清理一次，否则会变得无法管理。

Some mainframe systems , access providers, and mailer software will even delete messages if they are left in the electronic in-or out-box too long.

如果信息被滞留在电子收信箱或发送信箱的时间过长，某些大型机系统，存取供应者和电子邮件软件甚至会把这些信删去。

Is that you, Mr. Mailer ?

是梅勒先生吗

He may-with an engaging candour, in the case of Mailer-do his own advertising

他可以像梅勒那样以动人的坦白自吹自擂。

It will be wrong of me to cheat mailer .

我不可以欺骗梅勒。

It would be wrong of me to cheat Mailer .

我不可以欺骗梅勒。

Self-mailer: Printed piece designed to be folded and mailed without an envelope.

邮简:可以不用信封，折叠后便可付邮的印刷品。

In this new world of lies his black-mailer was at home

在这个谎言的新天地里，他的讹诈者是个老内行。

Writer and commentator Norman mailer made the point after the last presidential election that Bill Clinton won because he projected the image of a Hollywood star, while Bob Dole lost because he came across as a supporting actor

作家兼评论家诺曼·梅勒在上届总统选举后说比尔·克林顿之所以获胜是因为他体现出好莱坞明星的丰采，而鲍勃·多尔却只扮演了一个配角，他的惨败不言自明。

In 1948, Mailer wrote his first mystery novel "Tough Guys, Don’t Dance" .

1948年，梅勒写了他的第一部玄疑小说《硬汉不跳舞》。

In 1984, Mailer wrote his first mystery novel, Tough Guys Don’t Dance.

1984年，梅勒写了其第一部悬疑小说--《硬汉不跳舞》。

The Mailer sample allows you to fill in a form, attach some files, and send the resulting message through SMTP e-mail.

Mailer示例使您可以填充表单，附加一些文件，然后通过SMTP电子邮件发送得到的邮件。

A mailer table in Sendmail can be used to override routing for particular domains, which are not local host names.

Sendmail中的mailertable用于覆盖某些域的路由，这些域不是本地主机名。

And when he won a collegiateliterary prize, Norman Mailer knew that his true calling was as a writer.

并且，当他赢得了学院的文学奖后，诺曼.梅勒认识到他的真正使命是要做一名作家。

In addition to his novels, creative non-fiction, short stories and essays, Mailer wrote, produced, directed and acted in several films.

除了他的小说，富有创造力的纪实文学，短故事及小品文外，梅勒在几部电影中担任了编剧，制片人，导演及演员。

E-mail messages sent from this account show AdventureWorks Automated Mailer on the From: line of the message.

此帐户发送的电子邮件将在邮件的“发件人：”行中显示AdventureWorksAutomatedMailer。

When you read an e-mail you cannot tell the mood of the e-mailer.

当你阅读一封电子邮件时，你是读不出邮件作者的心情的。

Change this command to run your favorite mailer , and you can let your systems administrator know when a user is abusing equipment.

更改此命令以运行您最喜欢的邮件程序，用户滥用设备时可以让系统管理员知道此情况。

Mailer ’s short sentences carried a more pugnacious message: he was the champ, and would be until someone braver and better knocked him off.

梅勒的短句隐含着好斗的信息：他是卫冕者，直到出现比他更勇敢和更优秀之人将其击败。

Mailer publicly acknowledged that he modeled himself after Hemingway that he tried to become the all-around male symbol.

梅勒尔曾经公开宣称他希望自己成为海明威那样的，全方位的男人的典范。

Mailer publicly acknowledged that he modeled himself after Hemingway, that he tried to become the all-around male single symbol.

梅勒公开承认过他在模仿海明威，他努力想要成为一个全面的男性象征。

Raised in New York City, Mailer entered Harvard University at the unusually young age of 16. His plan was to become an engineer.

梅勒在纽约长大，并在年仅16岁时进入哈佛大学。他本打算成为工程师。

Norman Mailer ’s Artistic Techniques and Writing Styles

诺曼·梅勒的写作技巧与艺术风格

self-mailer

n.1. 直接写明住址姓名即可邮寄的印刷物,邮简

mailer method

n.堆积烧炭法

incoming mailer

入局邮件,邮来的