But Hemingway observed that becoming a public figure clouds a writer's sharpness, and Mailer agreed.

然而，海明威发现成为一个公众人物会使得影响自己作为作家的洞察力，对此梅勒尔也表示同意。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

With the publication of The Naked and the Dead, Mailer became a celebrity, and he basked in the attendant publicity.

随着《裸者和死者》的出版，梅勒尔成了一个名人，成了公众人物。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Its main claim to fame is as a helper tool for the popular sendmail mailer configuration file.

它的声望主要是由于这是流行的sendmail配置文件所使用的辅助工具。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And when I was in Paris, I got a chance to read a certain amount, Tolstoy and Norman Mailer .

我在巴黎的时候，有机会读了大量托尔斯泰（Tolstoy）和诺曼梅勒（NormanMailer）的作品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By general consent, though not by Mailer 's, his best book was "The Executioner's Song" of 1979. It won him his second Pulitzer.

一般认为梅勒的最佳作品是成于1979年、为其赢得第二次普利策奖的《刽子手之歌》，不过他本人未必同意。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In his final work Norman Mailer offers his concept of the nature of God, showing that even at 84, the author's blade had not been dulled.

在他最后的工作中，诺曼.梅勒提出了他对上帝本性的观点，显示了他即使84岁，仍然宝刀未老。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Back in the 1960s, writer Norman Mailer and a friend started The Village Voice, a weekly based in New York.

早在20世纪60年代，作家诺曼·梅勒就和一位朋友在纽约创办了周报《村声》。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The sendmail command will respond with a message advising which IDs can be resolved to a mailer command.

这个sendmail命令的响应是一个消息，它指出哪些ID可以解析为mailer命令。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The program also sets the subject of the e-mail, the mailer , and the sent date.

这个程序还设置了电子邮件标题、邮件程序和发送日期。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As the author readily admitted, he was again dealing with the Mailer theme of man testing himself.

正如作者欣然宣布的，他再次写出了梅勒式主题男人检视自己（的男子汉气概）。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-