the undersigned representative, Mr. C.N. Chen, General Manger , Hong Kong Spear Co. is duly authorized to act in name and for the account of the bidder, Ruby Electronics, Inc., P O Box 456, Grain Valley, Missouri 64029, USA, hereby submits the following:

本函签字代表，香港Spear公司总经理C.N陈先生受权代表投标人Ruby电子公司(地址……)提出以下文件:

Don’t be such a dog in the manger . Lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.

别这么不够朋友,既然你今天下午不出去就把自行车借给他用一用

Don’t be such a dog in the manger-you didn’t read the book until I asked to borrow it from you!

别这么占着茅坑不拉屎了--我向你借这本书，你才说自己要看。

dog in the manger

不让别人享用 对自己无用 的东西的人; 占着毛坑不拉屎的人

An Internal Proposal to General manger

呈送给总经理的一份内部提议

Analysis on Multidimensional Teaching Method Estate Manger Course

房地产经纪课程多维教学方法解析

dog in the manger

狗占马槽, 占着茅坑不拉屎的人

In another rested a manger scene produced from cardboard and poster paints by chubby, and sometimes grubby, hands

教室的另一角是一个涂着海报油彩由纸板制成的马槽，这出自孩子们那胖乎乎、脏兮兮的小手。

A dog in the manger ; a selfish person

鸠占雀巢;自己不享用某物又不让别人使用之恶汉

The horse is tied up to the manger .

马被拴在马槽上。

A rack or trough for fodder;a manger .

饲料槽喂饲料用的架或槽;食槽

He has what we need, But like a dog in the manger he will not let us have it.

他拥有我们需要的,不过他自己不用也不愿让我们拥有它。

He put some grass in the manger

他在食槽里放了些草。

An escape vehicle may have been spotted by witnesses and, according to Tom Manger of the local police, other useful evidence was also recovered at the scene.

逃离现场的汽车可能被目击者看见。根据当地警方表示，在犯罪现场，还发现了其他有用的证物。

Either exit or complete “Profile Manger ” and then try again.

退出或完成“简要表管理器”，然后重试。

To execute effectively quality management, General Manger shall define the responsibilities, authorities of employees at all levels and their interactions.

为了有效地实施质量管理,总经理规定了各级各岗位人员的职责、权限和相互关系。

A rack or trough for fodder; a manger .

喂饲料用的架或槽;食槽.

We have learned that we must live as men, not as ostriches, nor as dogs in the manger

我们懂得了我们必须像真正的人那样生活，而不是像埋首沙堆的驼鸟、或强占马槽的狗那样生活。

present to MCT an application signed by the chairman of the board of directors or the general manger of the foreign transport enterprise.

由常驻代表机构向中华人民共和国交通部递交由外国运输企业董事长或总经理签署的延长驻在期申请书，

Someone had brought a doll and placed it on the straw in the cardboard box that served as the manger

有人带来了一个娃娃，把它放在纸板槽里的稻草上(假装小耶稣)。

as he had promised Scaufflaire, he stood beside the manger while the horse was eating

在马吃粮时，他照他答应斯戈弗莱尔的去做，立在槽边。

Sarah Cohen, the manger of the Knightsbridge branch of the underwear specialists Rigby and Peller, says part of the problem is ill-fitting bras

专业内衣生产厂家里格比--佩勒公司骑士桥分公司的经理萨拉·科恩说，现存的问题之一是胸衣不合身。

Through strong-sell and founding-sell in China Visiting “Yulong” Executive Vice Manger Wang Li

自强自立中国心-访“宇龙”常务副总经理李旺

Maverick Carter, longtime friend and business manger of Jame’s commented,

勒布朗的好朋友兼经纪人马弗里克.卡特兴致勃勃地表示：

and coffee-shop chains including Peet’s and, most recently, Britain’s Pret a Manger , which it bought for 1.5bn pounds ($2bn) in May.

以及咖啡连锁店，包括Peet’s以及最近收购的英国的Pret a Manger，五月JAB以15亿英镑（20亿美元）的价格收购后者。

Tivoli configuration manger controls software distribution and asset management inventory in a multi-platform environment.

Tivoli配置管理器控制软件分配和资产管理。

Give the skates to me! B: You shut up! A: If you don’t know how to skate, why don’t you give the skates to me? Don’t be a dog in the manger .

把冰鞋给我！乙：你闭嘴！甲：你若不知道怎么滑冰，干吗不把冰鞋给我？别占着茅坑不拉屎了！

During his absence the Resident Manger must approve the person who shall maintain substitute control.

保安部经理不在其间，履行该职责的人必须经过驻店经理批准。

The Development of the Product Manger Team and the Fostering of Core Competitiveness of Modernized Commercial Banks

产品经理的发展与现代商业银行核心竞争力的培育

A shining star spreaded in the sky over Bethlehem and guided Three Wise Men to the small manger where the Christ Child lay.

当时，一颗闪耀的明星出现在伯利恒上空，指引着东方三博士来到了幼年基督躺卧的小马槽中。

file manger

n.文件管理程序

feed manger

n.饲槽

manger drain

n.食槽排水沟

garde manger

n.食物贮藏室,小型食品仓库

manger board

船首楼锚链孔后挡水板，挡水板

manger plate

(船首楼锚链孔后)挡水板

salle a manger

n.餐室(咖啡室)

manger bulkhead

挡水半隔壁，挡水板

continuous manger

n.通槽,连续饲槽

dog in the manger

n.占马槽之狗,自己不享用又不让别人享用的人

sweepin type manger

n.扫入型饲槽

to be at heck and manger

生活安定富足

to live at heck and manger

生活安定富足