The “Five-foot Way”: The Architectural Prototype of “Yang-lou” (Mansions of Chinese Diaspora)in Modem Fujian and Guangdong.

“五脚基”:近代闽粤侨乡洋楼建筑的原型

The Research on a Dream of Red Mansions Facing a Crisis

“脂本”真实存在,“红学”面临危机

"Grievous Abandonment" Sentiment and Prototype of "Being Abandoned" in A Dream of the Red Mansions

《红楼梦》的“怨弃”情绪与“被弃”原型

The Folk Acceptance and Dissemination of A Dream of Red Mansions

《红楼梦》的说唱传播与民间接受

Unordinary Artistic Construction of 《The Dream at Red Mansions 》

《红楼梦》的特殊构思及其影响

Analysis on the Construction of the Conception on Femal Sense in A Dream of Red Mansions

《红楼梦》女权意识范畴建构之初探

Analysis of the Character "lc" in the First Ten Chapters of a Dream of Red Mansions

《红楼梦》前十回“了”字分析

Interpretation of the Triple Tragedy of "A Dream of the Red Mansions " through Aesthetic Images

《红楼梦》三重悲剧世界的审美意象解读

"Dream of Red Mansions " is a masterwork.

《红楼梦》是一部鸿篇巨制。

On the Image of Xuli (clerks)in the Dreams in the Red Mansions

《红楼梦》胥吏形象论

A Dream of Red Mansions and Modern Literary Theories

《红楼梦》与现代文论

Dream of Red Mansions and Chinese Culture

《红楼梦》与中国文化

Dream of Red Mansions and Culture of Traditional Chinese Medicine

《红楼梦》与中医药文化

The Tragic Characters in A Dream of Red Mansions

《红楼梦》中的悲剧角色

On the "Diseases" in a Dream of Red Mansions

《红楼梦》中的疾病主题

The Joshing Scene of A Dream of the Red Mansions

《红楼梦》中的说笑情景

Discuss the Opposite-complement of A Dream of Red Mansions

《红楼梦》中的相反相生

Hardship Consciousness in A Dream of Red Mansions

《红楼梦》中的忧患意识思想

Analysis of the Death Types in the "Dream of Red Mansions "

《红楼梦》中人物死亡类型探析

The Esteem of Females and the Culture and Custom of Man Nationality in Dream of Red Mansions

《红楼梦》作者的女性观与满族文化习俗

Oh, the mansions , the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! New York must be filled with such bowers, or the beautiful, insolent, supercilious creatures could not be.

啊,那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌!纽约一定到处都有这样的闺房,否则哪来那么些美丽、傲慢、目空一切的佳人。

Could I get mansions covering ten thousand miles, I’d house all scholars poor and make them beam with smiles.

安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。

A cascade through the air, flying over tree-tops. ...A wild deer calls to his fellows. He is running among the mansions

迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。

On the Fuzziness of Metaphorical Phrases and the Translation Strategy of Metaphorical Ways in A Dream of Red Mansions

比喻喻体的模糊性及翻译对策-《红楼梦》比喻译谭

"All I can offer you is a cup of fairy tea plucked by my own hands, a pitcher of fine wine of my own brewing, some accomplished singers and dancers, and twelve new fairy songs called ""A Dream of Red Mansions ."

别无他物,仅有自采仙茗一盏,亲酿美酒一瓮,素练魔舞歌姬数人,新填<<红楼梦>>仙曲十二支

A Tentative Study on Application of Strategic Silence-Taking the Strategic Silence in the Dream of Red Mansions as an Example

策略性沉默运用研究―以《红楼梦》中的策略性沉默为例

IN ONE of the aristocratic mansions built by Puget in the Rue du Grand Court opposite the Medusa fountain, a second marriage feast was being celebrated, almost at the same hour with the nuptial repast given by Dants

差不多就在唐太斯举行婚宴的同一个时间里,大法院路上墨杜萨喷泉对面的一座宏大的贵族式的巨宅里,也正有人在设宴请吃订婚酒。

Aesthetic Concept of Ideal Female in A Dream of Red Mansions

钗黛合璧　众美归-《红楼梦》理想女性的审美构想

Many high buildings and large mansions can be found everywhere in the city.

城市中,高楼大厦比比皆是。

The streets are lined with government mansions , residential courtyards, workshops, teahouses and grocery shops.

城中官府衙门、民居宅院、作坊店铺、茶肆酒楼,屋宇错落,林林总总

Green Mansions

绿色公寓

lunar mansions

宿

Fangyuan Mansions

方圆大厦

the lunar mansions

二十八宿

Twenty-eight Mansions

二十八宿

A Dream of Red Mansions

红楼梦

twenty-eight lunar mansions

二十八宿

tall buildings and great mansions

高楼大厦

Part of “A Dream of Red Mansions”

红楼梦选段

"Studies on ""A Dream of Red Mansions"""

红楼梦学刊

【美国英语】an apartment house;mansions;【英国英语】flats

公寓大楼

A Dream of Red Chamber;A Dream of Red Mansions

红楼梦

A Dream in Red Mansions(The Story of the Stone)

红楼梦

The Story of the Stone(A Dream of Red Mansions)

石头记

Green Mansions: A Romance of the Tropical Forest

绿色寓所:热带丛林罗曼史