"North Gilrs" and "Great-circle Boys"-Analysis of the Marginalized Groups in Hong Kong Films

“北姑”与“大圈仔”-解析香港电影中的另类边缘群体

to avoid the further widening of the gap between rich and poor and protect some countries against being marginalized .

避免贫富差距继续扩大，避免一部分国家被边际化。

We need to invite all Members to formulate the international trade rules for the new century through equal participation and consultation, so as to enable more developing countries to share opportunities and benefits brought by economic globalization and to avoid the further widening of the gap between rich and poor and protect some countries against being marginalized .

并让所有成员平等参与、相互协商，制订新世纪的国际贸易规则，让更多的发展中国家分享经济全球化带来的机会和利益，避免贫富差距继续扩大，避免一部分国家被边际化。

Satellite Attitude Estimation Based on Marginalized Particle Filter

基于Marginalized粒子滤波的卫星姿态估计算法

Research on the Causes and the Play Therapy of Marginalized Children

论边缘儿童产生的成因及其游戏治疗

A Study on Marginalized Females in Zhu Tianwen’s Novels

论朱天文小说中被边缘化的女性

Those who can’t drive are the most marginalized--the poor who cannot afford cars, children who are isolated in suburban enclaves, and the elderly

那些不能开车的人最无助，其中有买不起车的穷人，被孤立在郊区“飞地”中的儿童，还有上了年纪的老人。

Economic development of the world is materially unbalanced, and the North-South gap is further widening. The developing countries have gained less from the economic globalization process, and some of them are in danger of being marginalized

世界经济发展很不平衡，南北差距进一步扩大，发展中国家在经济全球化进程中获益较少，有的面临被边缘化的危险。

Marginalized Feature of Japanese Comparative Education

试论日本比较教育学的边缘化待征

In the process of economic globalization, a considerable number of developing countries, which are faced with the danger of being marginalized , have found growing difficulties in their economic development and a widening gap between themselves and the dev

在经济全球化进程中，相当一部分发展中国家面临着被边缘化的危险，发展经济困难加剧，同发达国家的发展差距继续拉大。

Felipe Caviedes also celebrated the results. "I am part of the social diversity that was marginalized 30 years in this country and now, at last, we can create it ourselves. Now there are real changes coming," he said.

菲利普·卡维德斯也庆祝了这一选举结果。他说：“我是这个国家被边缘化30年的社会多样性的一部分。现在我们终于可以自己创造它(指宪法)。现在，真正的变革即将来临。”

"There are unmet needs for family planning in every country in the world.|| And a lot of that has to do with poor, disadvantaged, marginalized groups in many countries who don’t have access to the kinds of services and products that they need in order to plan their own families, space their children and prevent unintended pregnancies.||"

“世界上每个国家都对计划生育具有未满足的需求。在许多国家这些需求都和贫穷、弱势或边缘群体有关，他们无法享有他们需要的计划生育和防止意外怀孕的各类服务与产品。”

SIMON TILFORD: "If the eurozone does master this crisis and holds together, and we see increased integration between the participating countries within the eurozone, then Britain will become progressively marginalized within the EU."

迪尔福特：“如果欧元区确实控制住危机并抱成团，我们将看到欧元区参与国日益融合，接着英国将在欧盟内逐步边缘化。”

MARY KALDOR: "Nineteen eighty-nine brought an end to the Cold War. I think what twenty-eleven did was to sideline the war on terror. It marginalized al-Qaida. Osama bin Laden may have been physically killed in Pakistan, but he’s been politically killed by the demonstrations in the Middle East."

卡尔多：“1989年迎来了冷战的结束。我认为2011年发生的一切已经使反恐战争退居一旁，并使基地组织边缘化。本拉登的肉体在巴基斯坦被消灭，但他的政治思想早在中东的示威中灰飞烟灭。”

There is a timidity, a fear of expressing feelings in a world in which these seem to be more and more marginalized .

“这是一种怯懦。一种在各类情感似乎越来越被边缘化的世界里对情感表达的畏惧。”自从己故的R。

Al Jazeera shook up the region by providing an electronic soapbox for voices long marginalized by state-run broadcasters.

半岛为长期被国营媒体边缘化的意见提供了发言的平台，对该地区影响深远。

Marginalized Jiang Yan--A Study of the Cause of Jiang Yan’s "Talent Exhaustion"

边缘化的江淹--江淹“才尽”原因新探

FEATURE AND MECHANISM OF FORMATION AND INFLUENCE OF THE MARGINALIZED DISTRICT--Taking Chizhou City, Anhui Province for an Example

边缘化地区特征、形成机制与影响--以安徽省池州市为例

Unlike Italy, it has marginalized its Communist party, which has no base in the trade unions.

不同于意大利，西班牙的社会主义政党被边缘化了，在工会也没有基础。

The social exclusion results in the production and reproduction of the marginalized status of the peasant workers.

对农民工的社会排斥造成了农民工在城市的边缘化地位的生产与再生产。

The end result is that Ruto and Moi, whose political obituary can finally be written, marginalized themselves and their fellow Kalenjins.

对于莫伊和鲁托，最终结果肯定以他们以及跟随的卡伦金人被社会边缘化而失败告终。

Serving Marginalized Communities Chair: Liyun Hu

多角度服务社区需求主持人：胡立耘

And because geopolitics and global culture are, ultimately, Darwinian, other societies either follow suit or end up marginalized .

而且，由于地缘政治和全球文化最终将遵循达尔文主义，其他社会要么迎头赶上，要么被边缘化。

Now the fear is that Hong Kong will be "marginalized " : that China will not meddle enough.

而现在，人们却担心香港将会被“边缘化”：大陆对香港管得太少。

Analysts say the AFTU now faces the choice of changing into a genuine workers’ union or remaining marginalized .

分析人士认为中华全国总工会面临着成为真正的工人工会或被边缘化的两难选择。

The country’s vibrant civil society should continue to give voice to the marginalized .

国内的市民社会将会对被边缘化而不断表达不满。

She has gone from fiery senator and presidential contender to increasingly marginalized run of the mill bureaucrat.

她从一个激进的议员和总统候选人转变为一个被迅速边缘化的官僚。

Mother language instruction is a powerful way to fight discrimination and reach out to marginalized populations.

母语教学是消除歧视和帮助边缘化人群的有效工具。

The Muslim population is often persecuted, and is socially quite marginalized .

穆斯林人口经常受到迫害，在社会中处于隔离。

By keeping to your core menu, aren’t you afraid that McDonald’s might risk being marginalized ?

你会不会担心麦当劳存在被边缘化的危险？