The certificate, still without a name, would ensure restaurants offered genuine Italian menus and used authentic produce, instead of ingredients such as a German cheese marketed with the Italian-sounding name of cambonzola

"这种还没有名字的证书可以保护那些正宗意式餐馆的利益,它们供应地道意大利菜肴,所用材料也是地道意大利产品,而不是像"卡朋佐拉"干酪那样的货色,后者在出售时被冠上了意大利名字,实际却是德国货。

(1)unqualified product is forbidden from being dispatched from the factory or marketed ;

(1)不合格的产品不准出厂和销售;

(4)product without the product-quality standard or without being tested by the state quality-testing organ is not allowed to be manufactured and marketed ;

(4)没有产品质量标准、未经质量检验机构检验的产品不准生产和销售;

(a)the procurement of inputs and goods and services necessary for production and the conditions under which their goods are produced, marketed or sold, in the domestic market and for export; and

(a)生产所需投入物、货物和服务的采购,及其货物据以在国内市场或供出口而生产、营销或销售的条件;及

(4)Bonded export products shall not be marketed at home unless approved by the original examination and approval authorities and the Customs, and duties shall be levied according to the regulations.

(四)保税货物转为内销,必须经原审批部门批准和海关许可,并照章纳税。

In 1948 American textile manufacturers publicized and marketed the first no-iron garments, which were made from nylon rather than chemically treated cotton.

1948年美国的纺织厂将首批免烫服装推向了市场,这些服装是以尼龙为原料,而不是经化学整理的棉织品。

Investigation on the Pesticide Residues in Marketed Vegetables and Fruits

八十六年度市售蔬果农药残留量调查

Monitoring the Contents of Pesticide Residues in Marketed Vegetables and Fruits

八十七年度市售蔬果农药残留监测

Investigation on the Pesticide Residues in Marketed Vegetables and Fruits

八十五年度市售蔬果农药残留量调查

The metal is hard and brittle when impure, soft and ductile when highly purified. It is relatively abundant, occurring as zircon (also marketed as a natural gemstone)and baddeleyite.

不纯的锆是硬而脆。高纯度的锆为质软、具有延展性的金属,锆的丰度相当高,以锆石矿和斜锆石矿的形式存在。

The goods marketed directly by the factory are inexpensive and of good quality, sold at half price to the full satisfaction of customers.

厂商直销,一分价钱二分货,价廉物美,九分满意十分好。

Faking term papers is nothing new, and stolen intellectual property has been marketed for years.

抄袭学期论文不是什么新鲜事,而多年来人们也一直在用偷盗来的知识产权做交易。

Vehicles whose discharges of pollutants exceed the standards prescribed by the State shall not be permitted to be manufactured, marketed , or imported.

超过国家规定的污染物排放标准的汽车,不得制造、销售或者进口。

Marketed in a finished condition in standard sizes. Used of clothing.

成衣的;制成的以标准的尺寸;完成的状态在市场上出售的。用于指服装

accounting for the costs of computer software to be sold, leased, or otherwise marketed

出售、出租或以其他方式推销的计算机软件成本的会计处理

Feeds for edible fishes have made great sales in Guangdong , Henan , Fujian , Guangxi and further extended to nearby provinces and southeast countries; feeds for pet fish are marketed nationwide.

大宗食用鱼产品已畅销广东、海南、福建、广西等地,并辐射周边省份及东南亚国家,作为休闲文化之观赏鱼饲料已行销全国。

Of course, the new drug when marketed would make an undreamed fortune for Felding-Roth company

当然,这种新药推上市场后,将会给费尔汀-罗斯公司带来难以想象的巨大收益。

Article 20 Applications must be made for the registration of trade marks of cigarettes, cigars and packed cut tobacco, which shall not be manufactured and marketed before the trade mark is registered upon approval.

第二十条 卷烟、雪茄烟和有包装的烟丝必须申请商标注册,未经核准注册的,不得生产、销售。

Article 21 Unless otherwise stipulated by the State, traditional Chinese medicinal materials may be marketed at urban or rural fairs.

第二十一条 城乡集市贸易市场可以出售中药材,国务院另有规定的除外。

Article 10 The "substandard" goods that fail to achieve the requirements of the related state standards, but still have some use value, cannot be marketed at reduced price until having obtained the approval from the competent authorities of the manufacturer; and on the package there must be clearly marked with the words of "substandard goods".

第十条 达不到国家的有关标准规定等级、仍有使用价值的 " 处理品 " ,经企业主管机关批准后,方可降价销售,在产品和包装上必须标出显著的 " 处理品 " 字样。

Article 11 The production, marketing and use of food additives must conform to the hygiene standards for use of food additives and the hygiene control regulations; the food additives that do not conform to the hygiene standards and the hygiene control regulations may not be marketed and used.

第十一条 生产经营和使用食品添加剂、必须符合食品添加剂使用卫生标准和卫生管理办法的规定;不符合卫生标准和卫生管理办法的食品添加剂,不得经营、使用。

The first commercial VCRs were marketed by Sony Corp. in 1969.

第一批商用卡式录像机是在1969年由索尼公司推出。

GM engines and transmissions are marketed through GM Powertrain.

而通用汽车动力总成部则负责汽车发动机及变速器的市场销售。

To register the establishment of fairs; exercise administration and supervision over fair organizers; conduct routine hygiene inspections on market places and the food marketed , organize training for the food hygiene inspectors of the fairs in food hygiene knowledge, check the business licenses of the food producers and traders on the fairs; and punish the acts of violating the present Provisions according to law.

负责设立集市的登记;对集市举办者进行管理、监督;对集市场地和上市的食品进行日常卫生检查;组织集市食品卫生检查人员的食品卫生知识培训;查验集市食品生产经营者的有关营业证照;对违反本规定的行为依法进行处罚。

Recovered nickel is normally recycled through the metal processing operations, but occasionally may be marketed to reclaimers

回收的镍一般通过金属加工过程再循环,有时也可卖给回收者。

Investigation on Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia coli and Coliforms in Marketed Ready-to-eat Meats

即食肉制品中李斯特菌、金黄色葡萄球菌、大肠杆菌及大肠杆菌群之检验

Competitors soon marketed knockoffs----most notably Redmanol and Condensite, which Thomas Edison used in a failed attempt to dominate the nascent recording industry with "unbreakable" phonograph disks

竞争者不久就开始销售假冒产品--最有名的是Redmanol和Condensite,托马斯·爱迪生曾使用过这些产品,企图以“不碎的”唱机盘片独占刚起步的唱片工业,但宣告失败。

Shell Solar has been active in the solar business for over 30 years and was among the first businesses to contribute to the development of solar technology that is marketed across the world today.

壳牌太阳能有限公司在过去30多年里积极发展太阳能业务,是最早推动太阳能技术开发的公司之一,这一技术目前在全世界得到推广。

Chris Herbert had created Bros, the Eighties chart-topping duet's marketed to record industry executives as an "image group"

克里斯·赫伯特曾经创立过Bros乐队,那是80年代顶级的二重唱组合,以“偶像组合”的形式被推销给唱片业的各大巨头们。

Granulometry For the substance which may be marketed in a form which gives rise to the danger of exposure by the inhalation route \

粒径(当粒径会影响经吸入途径的暴露水平时)

non-marketed goods

不上市的货物

non-marketed services

不上市的服务

natural gas marketed production

天然气销售生产

liability for the quality of marketed products

经销产品质量责任

all goods are purchased and marketed by state commercial agencies

统购包销

accounting for the costs of computer software to be sold@leased or otherwise marketed

出售、出租或以其他方式推销的计算机软件成本的会计处理