The travelers were marooned by the blizzard.

暴风雪使旅客们孤立无援

be marooned on roofs

被(洪水)围困在屋顶上

At the moment I’ve only a pawnshop, a local bank and a rice-mill marooned there, and’ although they’re worth more than a little, they’re not a matter of life or death..

目前留在那里的，不过是当铺，钱庄，米厂之类，虽说为数不小，到底总算是身外之物。-

They put in and took the marooned seamen off.

他们把船开进去救出被困在孤岛上的海员。

I was marooned on a lonely country road.

我被遗弃在一条偏僻的乡间道上。

We were marooned by the blizzard.

我们为暴风雪所困。

During the storm we were marooned in a cabin miles from town.

在风暴中我们被围困在离城数英里的小屋内。

||1: Many Europeans see in the disclosure further evidence of American arrogance and unaccountability—just another episode in a story that includes an illegal war in Iraq, drone strikes, “extraordinary rendition”, waterboarding and secret prisons. ||2: Some European politicians want a punitive response. ||3: One idea is to suspend agreements on sharing financial and other data between intelligence and law-enforcement agencies. ||4: Another is to halt talks on a big new transatlantic trade deal. ||5: A third is to offer asylum to Edward Snowden, the source of the leaks about his former employer, America’s National Security Agency. ||6: He is now marooned at a Moscow airport.

||1:在许多欧洲人看来，此次“棱镜”门曝光乃美国人傲慢自大、行事鬼祟的又一明证。当人们目睹了发生在伊拉克的非法战争、无人机空袭、“非常规引渡”、水刑、秘密监狱等美国的一系列恶行之后，窃听事件只不过是故事的又一个插曲而已。||2:某些欧洲政客希望对此采取惩罚性对策。||3:第一种方法是，中止情报局、执法机构间的包括金融数据在内的信息共享协议。||4:第二种，暂停最近重要的跨大西洋自由贸易协议谈判。||5: 第三种，为爱德华?斯诺登（Edward Snowden）提供庇护。正是他对外披露了美国国家安全局（也就是他的前雇主）的秘密文件。 ||6:目前，斯诺登仍困在莫斯科的一家机场中。

When the marooned human children Mace and Cindel Towani came to her hut, Shodu prepared some medicine for the ailing little girl.

孤苦伶仃的人类小孩梅斯·托瓦尼和辛德尔·托瓦尼来到她家后，肖杜为生病的小女孩准备了些药。

Crown is located on Taipa island, marooned between the established casino heartland on the peninsula and the upcoming Cotai strip.

皇冠赌场酒店位于凼仔（Taipa）岛上，远离澳门半岛上传统赌场中心和未来的金光大道（CotaiStrip）。

Donors may be willing to keep stumping up cash for those marooned , but finding long-term solutions is much harder.

尽管捐助者可能乐于为那些逃亡者继续大掏腰包，但找到长期的解决方案则要困难得多。

There was real fear that once on the lunar surface the astronauts might end up marooned and beyond rescue.

人们真的担心，一旦上了月球表面，宇航员可能最终会陷入孤立无援的境地。

A pirate could be marooned on a deserted island if he broke too many rules.

如果一名海盗违背了太多的规则，他将被流放到一个荒凉的岛上

More than 200 have been killed and millions displaced, and thousands of villages are marooned .

水灾导致逾200人丧生，数百万人流离失所，还有几千个村庄被洪水围困。

A dead juvenile sea turtle lies marooned in oil in Barataria Bay, La.

一只死掉的幼年海龟孤零零地趴在巴拉塔里亚海湾的浮油里。

The Philippines appealed for international aid to help tens of thousands marooned by floods and apologized for delays in rescue efforts.

由于国内数万居民遭洪灾围困，菲律宾日前请求国际社会援助救灾，并为救灾缓慢而道歉。