`It’s so marvellous to see you!’ she twittered.

｀见到你可太好啦!＇她兴奋地说.

the marvellous

不可思议的各种东西，怪事.

It’s a wonderful marvellous splendid affair to have not one baby but such a cute pair.

不是有了一个，而是这样漂亮的一对，这真是绝顶美妙的喜事。

The pastel chalks with their softness and gentleness of colour gave his pictures a marvellous new lightness and an almost unexpected beauty

彩色粉笔所具有的那种轻淡柔和的色彩赋予他的画一种新颖而奇妙的明快鲜亮

Grand View Garden with its green tiles, white walls and red-painted columns make the scene most marvellous .

大观园的青瓦粉墙朱柱令人饱览美景。

But you have to look the other way, because Athens has the wonderful acropolis--that ancient citadel of buildings from the fifth century BC which includes the marvellous Parthenon, and can be seen high on a hill from everywhere in Athens

但你也该从另一方面看，雅典拥有很了不起的卫城--公元前五世纪建造的古老的城堡建筑群，它包括奇迹般的巴台农神殿，你在雅典的任何一个地方都可以看到它屹立山顶。

What marvellous weather!

多好的天气!

Franz’s only reply was to take a teaspoonful of the marvellous preparation, about as much in quantity as his host had eaten, and lift it to his mouth

弗兰兹惟一的回答就是舀起了一匙那种神妙的药剂，份量约莫和他的主人所吃的差不多，把它送到嘴边。

a marvellous creation by the workers

工人们奇迹般的创造.

Guangzhou is well known for intricate hollowed-out ivory balls. Some have dozens of rings or layers, and each ring is carved with hollowed designs and able to revolve. They are really marvellous art treasures and show the excellent craftsmanship of the Chinese artists.

广州以通雕象牙球最为著名。一些牙球有数十层，每层有镂空花纹并能旋转。它们是令人赞叹的艺术珍品，表现了中国艺术家的杰出工艺水平。

Oh, marvellous !

呵，太好了!

the marvellous directional sense of migrating birds

候鸟非凡的方向辨别力

A marvellous writer,car,dog

极好的作家、汽车、狗

She does a marvellous takeoff of the Queen.

她学女王的样子学得惟妙惟肖。

The highlight of the day was Zang Xiaomin’s birthday party. All of Zhang Xiaomin’s friends were there including his family and relatives. We had a marvellous time. There were balloons, lots of food, games, dancing and singing.

今天的高潮是张小敏的生日晚会。所有张小敏的亲友家人都来了。我们玩得很愉快。有气球、许多食物、游戏、舞蹈和歌唱。

a pianist with marvellous execution

具有精湛技艺的钢琴家.

it may seem marvellous , that this woman should still call that place her home, where, and where only, she must needs be the type of shame.

看来实在不可思议的是,她竟然仍把这地方视作自己的家园;而恰恰在这里,况且也只有在这里,她才会成为耻辱的典型。

The salon was filled with the works of modern artists; there were landscapes by Dupr, with their long reeds and tall trees, their lowing oxen and marvellous skies

客厅里挂满了近代画家的作品，有杜佩雷的风景画:长长的芦苇和高大的树木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空

The pianist’s execution of the concerto was marvellous .

那钢琴师弹的协奏曲神乎其技.

The holiday was a marvellous antidote to the pressures of office work.

那个假日是消除上班工作压力的灵丹妙药.

That pianist has a marvellous touch .

那位钢琴家的弹奏技艺高超.

If you are so marvellous and cocksure of yourselves, how come you waver?

你那么厉害，尾巴翘得那么高，为什么动摇呀?

In our nature, however, there is a provision alike marvellous and merciful,

然而,在我们人类的本性中,原有一条既绝妙又慈悲的先天准备

He’ s not very fast, but he’ s got marvellous technique

他并不很快，但是技术高超。

Their performance was marvellous

他们的演出太精彩了。

Even though they weren’ t expecting us, they managed to knock up a marvellous meal

他们虽然没想到我们要来,但还是设法匆匆做好一顿丰盛的饭

His hold on life was marvellous . He didn’t die, and the bits seemed to grow together again. For two years he remained in the doctor’s hands. Then he was pronounced a cure, and could return to life again, with the lower half of his body, from the hips down, paralysed for ever.

他有一种惊奇的生命力。他并没有死。他的一身破碎似乎重台了。医生把他医治了两年了，结果仅以身免。可是腰部以下的半身，从此永久成了疯瘫。

He did a marvellous feat.

他做出了惊人的业绩。

Having wonderful time. Marvellous weather.

玩得很好，天气好极了。

The Cultural Mirror Images and Academic Marvellous Spectacles-“Hot Spots” Human Science Studies Perspects of 2006

文化镜像与学术奇观-2006年度人文学术热点透视

powder with marvellous effect

玉真散