Everywhere Christians are victims of massacres , burnings, plunderings.Countless ships sail up the Seine and evil grows in the whole region."

基督教徒到处遭屠杀、遭焚烧、遭抢劫,难以计数的船只驶向塞纳河上游,邪恶在整个地区蔓延。”

numberless recent massacres were still vivid in their recollection

近来那些不可胜数的屠杀,在他们的头脑中记忆犹新。

The rule of the last great Mongol leader was a complete contrast to the destruction and massacres carried out by his forebears

蒙古最后一位大首领的治国方针,与其祖先所推行的毁灭和屠杀政策形成了鲜明的对照。

You have doubtless heard of these massacres , your excellency?"

您一定也听说过这次大屠杀吧,伯爵阁下?”

His voice, made metallic by the amplifiers, boomed forth an endless catalogue of atrocities, massacres , deportations, lootings, rapings, torture of prisoners, bombing of civilians, lying propaganda, unjust aggressions, broken treaties

他的讲话声音从扩大器中传出来,特别洪亮刺耳,没完没了地列举一些暴行、屠杀、驱逐、抢劫、强奸、虐待俘虏、轰炸平民、撒谎宣传、无端侵略、撕毁条约的罪状。

||1:The pope respected his host's wishes then. But on April 12th he abandoned tact and referred to the killings as “the first genocide of the 20th century”.||2:The Turkish government responded with outrage and recalled its ambassador to the Holy See for consultations.||3:A vote in the European Parliament on April 15th, commending the pope's statement and urging Turkey to recognise the massacres as genocide, further infuriated Mr Erdogan.||4:“It is not possible for Turkey to accept such a crime, such a sin,” he said.

||1:虽然一开始尊重了总统的诉求，但到了4月12日，教皇却撕破脸并将此次屠杀斥之为 “20世纪首屈一指的种族灭绝事件。”||2:土耳其政府大吃一惊,召回了驻梵蒂冈教廷的使节进行磋商。||3:4月15日欧洲议会投票表决支持教皇的声明，并敦促土耳其承认此次屠杀是种族灭绝行为，这更进一步激怒了埃尔多安总统。||4:他说：“土耳其绝不承认这种罪行。”

Turkey attacked Pope Francis and the European Parliament after both described the Ottoman massacres of Armenians in 1915-16 as genocide. Turkish objections to the word have intensified in the run-up to the centenary of the start of the killings on April 24th.

教皇弗朗西斯和欧洲议会都将1915年-1916年的奥斯曼亚美尼亚人大屠杀描述为种族灭绝，引发了土耳其的攻讦。在即将迎来这场屠杀开始的4月24日的百年纪念时，土耳其对“种族灭绝”一次的反感更深了。

U.N. investigators spoke to witnesses of the military action. The witnesses provided many reports of massacres , extrajudicial killings, mass rapes and the burning of entire villages.

联合国调查人员与这场军事行动的目击者进行了交谈。目击者提供了许多关于屠杀、法外处决、大规模强奸和焚烧整个村庄的报告。

By early 1348 massacres of Jews had begun, in southern France.

1348年年初的法国南部，对犹太人的大屠杀开始了。

Might social media have made it harder for the world to turn a blind eye to the massacres ?

或许社会媒体本身就让这个世界更加难以对屠杀视而不见？

But a more prickly issue is the continuing presence in Congo of the remnants of the Hutu militias who perpetrated the massacres of 1994.

然而，令人更头疼的是，胡图族民兵（曾在1994年制造屠杀惨案）残党近期频繁在刚果出现。

worries that local villages will see massacres like that in Houla

他担心当地的村庄将会看到如同胡拉镇一样的大屠杀。

Why, we should ask, are the gunmen in school massacres almost always male?

我们应当扪心自问，为什么在校园枪击案中，持枪歹徒几乎都是男性？

For some time now, Germans could no longer regard school massacres as a characteristically American crime.

现在，德国人不再把校园血案当做美国特有的犯罪行径。

In the far north-east, rebels of a murderous Ugandan messianic cult, the Lord's Resistance Army, still occasionally commit massacres .

在遥远的东北部，一个号称乌干达“上帝抵抗军”的杀人邪教组织乌干达叛军，仍不时的进行大屠杀。

The full horror of what took place at these three locations has gone down in history as the 'Katyn massacres '.

在这三个地方发生的所有的恐怖事件在历史上被记录为“卡廷大屠杀”。

What a contrast to the aftermath of the massacres themselves, which saw many decades pass before the truth began to emerge.

这跟屠杀余波形成了对比，几十年过去了，屠杀的真相才开始显现。

Sooner or later, the Arab world will rid itself of these furious madmen, who cling to power even if it means multiple massacres .

这些狂暴的疯子即使滥杀无辜也要紧抓权利不放，而阿拉伯世界迟早将摆脱他们的统治。

The pair, orphaned in massacres that shocked the world in 2007, are settling into a new home and could soon be part of a new family.

这一对，是2007震惊全球的大屠杀中成为孤儿的，随后被安置在一个新家里，不久便成为这个新家的成员。

For a group claiming to defend the Islamic ummah, these massacres had dealt a devastating blow to its credibility.

作为一个宣称要捍卫那个信仰伊斯兰教的“安拉的民族”的团体，这样的屠杀已经对它的信用造成了毁灭性打击。

Armenian massacres

亚美尼亚人惨案

September Massacres

九月大屠杀