a painting masterful in composition

布局巧妙的绘画

But he snatched achilles’ slave girl Briseis away in a masterful fashion

但他又强行将阿喀琉斯抓来的一个女孩抢走。

The word to describe her conduct was masterful

她的举止可以用这样的词儿来表示:老练专横。

A masterful technique;masterful moviemaking.

精湛的技法;精湛的制片

He could no longer be arrogant, masterful , acting upon his own judgement, independent of opinion

他不再趾高气扬，盛气凌人，独断独行，自作主张了。

He was really not masterful enough mentally, and he had witnessed her discomfiture

他的确在精神上不够老练，况且他亲眼见到了她的狼狈情况。

He spoke in a masterful manner.

他讲话时样子威严。

He has made masterful use of the internet to galvanize left-wing Democrats and anti-Bush independents

他善于使用因特网来激励左翼的民主党人与反对布什的独立非党人士。

He is masterful and rather unsociable

他太专制，不好相处。

He was obviously a most masterful person,a man born to command.

他显然是个非常专横跋扈的人，一个命中注定要对他发号施令的人。

He was managing everything in a self-confident and masterful fashion

他用一种自信的、指使人的态度安排每件事情。

Hear me, ye women who adorn yourselves alluringly and conceal your thoughts from your men, leading then to believe that ye deem them wondrous strong and masterful whilst in truth ye hold them in your hearts as children without judgment

听着，你们这些打扮得妖里妖气的小姐太太们，你们不让你们的男人知道你们的心思，故意让男人觉得你们佩服他们，认为他们又强壮又威风，可是，实际上你们心里却拿他们当糊涂的小孩子看待。

A masterful orchestral conductor

威严的乐队指挥

We all admired his masterful bearing.

我们都羡慕他派头十足的风度。

Dance itself is the enactment of an energy which must seem.untrammeled,effortless,masterful (Susan Sontag)

舞蹈本身是一种能量的付出，这种能量必须看起来是…无拘束的、不费力的、娴熟的(苏珊·桑塔格)

The violinist gave a masterful performance.

小提琴家进行了一场精彩的演奏。

write in masterful English

用熟练的英语写.

speak in a masterful manner

用专横的态度讲话.

The spell of the primitive upon women is masterful up to the time of contact

原人对女人施加的魔法一贯是独断专行的，不到女人俯首贴耳绝不罢休。

No higher service, thinks this radiant and masterful personage, remains to be performed than to free the champion of mankind

这个英伟的人物认为他需要作的最大贡献莫过于解救这个人类的卫士。

Surrounded by the age-old trees and murmuring streams in the mountain, one will realize that the scenery here does deserve the exquisitely-wrought description that once kept flowing from Ouyang Xiu’s masterful and masterly pen

置身琅玡山，环顾四周的古木流水，才能体会到欧阳修精工描画的琅玡山水，确实名不虚传。

The masterful petrol V8 is the flagship of the 5 Series engines, delivering 245 kW (333 bhp).

卓越的V8汽油发动机是BMW 5系发动机中的旗舰产品，功率达到245千瓦(333马力)。

The masterful “Modernity Britain” enables new readers to do so too.

《英国现代主义》这本书写法一流，许多新读者也开始纷纷效仿书中的做法。

||1:If only his great-uncle had died earlier.||2:Franz Joseph I was a masterful ruler of the Austro-Hungarian empire, but his 86 years brought rigidity when the times called for reform.||3:This doomed the noble legacy that his great-nephew (full name Franz Josef Otto Robert Maria Anton Karl Max Heinrich Sixtus Xavier Felix Renatus Ludwig Gaetan Pius Ignatius) could have inherited.||4:He remembered the old man, as well as the coronation of his father Charles in December 1916.||5:It was a short and gloomy reign, in a botched war that left Europe’s most successful multinational state, the 11-nation monarchy run from Vienna and Budapest, beyond saving.||6:The four-year-old—first crown prince and then uncrowned pretender—served nine decades longer, with brains and charm.

||1:要是他那个伟大的叔叔去的早点就好了。||2:Franz Joseph I是奥匈帝国的一位优秀的统治者，只是当那个被称为改革的时代来临时，他86年岁月所带来的就只能算是顽固保守。||3:这就注定他的侄子（全名Franz Josef Otto Robert Maria Anton Karl Max Heinrich Sixtus Xavier Felix Renatus Ludwig Gaetan Pius Ignatius）会继承这个“崇高”的使命。||4:他记得叔叔，也记得父亲在1916年12月的加冕礼。||5:那是一个短暂而阴暗的朝代，在那场你争我夺的战争里，欧洲最强盛的多民族政府，从Vienna到Budapest，横跨11个民族的君主制国家未能幸免于难。||6:这位4岁被加冕，之后就无缘皇冠的皇储，以他的智慧和人格魅力生活了九十多年。

“What he’s doing is masterful , ” said Paul Reagan, a management consultant and senior lecturer at Wayne State University in Detroit.

“他的做法很高明，”韦恩州立大学管理咨询师兼高级讲师PaulReagan说道。

Nike’s great strength has come from cultivation of its brands, masterful logistics and smart cash flow management.

耐克的强大优势来自于其品牌的培育、强大的物流以及高超的现金流管理。

One only has to look at its masterful but unconventional handling of the iPhone 4 antenna issue earlier this year to see how that works.

你只需看看苹果年初对IHPONE4天线问题傲慢且一反常规的处理方式，就会清楚他是多么“与众不同”了。

If you’ve ever seen video of Jackson Pollock painting, you have seen a masterful painter consciously inviting randomness into his work.

如果你看过杰克逊.鲍洛克（JacksonPollock）作画的视频，你可以看到一个专业的画家有意识地在工作中率性而为。

His goal, though, was a masterful twister from 35 yards.

他的进球来自35码远的一次远射。

Will he become a great statesman like Abraham Lincoln, a masterful politician like Bill Clinton, or a pragmatic experimentalist like FDR?

他会成为像亚伯拉罕·林肯一样伟大的政治家，像比尔·克林顿一样派头十足的政客，还是像富兰克林·罗斯福一样务实的实干家？