the proposed amendment does not in the reasonable opinion of the chairperson of the meeting materially alter the scope of the resolution.

（b）大会主席合理地认为 建议的修订并没有对有关决议的涵盖范围 造成重大改变

5. The qualification and conditions of the applicant change materially and do not comply with the legal conditions or standards of administrative licensing.

(五)被申请人的资格、条件发生重大变化,不符合行政许可的法定条件或者标准的。

"He is a philanthropist," answered the other; "and no doubt his motive in visiting Paris is to compete for the Monthyon prize, given, as you are aware, to whoever shall be proved to have most materially advanced the interests of virtue and humanity

“他是一个博爱主义者,”对方答道,“他访问巴黎的动机无疑是要去争取蒙松奖章,假如我有投票权而且能左右选举的话,我一定投他一票,并答应替他活动其他的选票。

UPS WARRANTS THAT FOR NINETY (90)DAYS FROM THE DATE ANY SOFTWARE IS DELIVERED BY UPS TO YOU , THE SOFTWARE SHALL MATERIALLY OPERATE AS DESCRIBED IN THE SOFTWARE′S CORRESPONDING TECHNICAL DOCUMENTATION.

UPS保证,在UPS向您交付任何软件之日期起九十(90)日内,该软件将实质上以如该软件之相应技术说明文件所描述的方式运作。

Where a product is imported at less than normal value of the product and causes or threatens to cause material injury to an established domestic industry concerned, or materially retards the establishment of a particular domestic industry, the State may take necessary measures in order to remove or ease such injury or threat of injury or retardation.

产品以低于正常价值的方式进口,并由此对国内已建立的相关产业造成实质损害或者产生实质损害的威胁,或者对国内建立相关产业造成实质阻碍时,国家可以采取必要措施,消除或者减轻这种损害或者损害的威胁或者阻碍。

It will be a powerful central force leading the people throughout the country in their efforts to build a socialist society that is advanced materially and ethically.

成为领导全国人民进行社会主义物质文明和精神文明建设的坚强核心。

From Materially to Spiritually: Studies of Cultural Development on Fishing

从物质到精神:钓鱼活动的文化变迁解读

Provided that where a bill has been materially altered, but the alteration is not apparent,

但如汇票已作重要更改,然在外观上并不明显

However, a reply to an offer, which purports to be an acceptance but contains additional or different terms which do not materially alter the terms of the offer constitutes an acceptance, unless the offeror, without undue delay, objects orally to the discrepancy or dispatches a notice to that effect.

但是,对发盘表示接受但载有添加或不同条件的答复,如所载的添加或不同条件在实质上并不变更该项发盘的条件,除发盘人在不过分迟延的期间内以口头或书面通知反对其间的差异外,仍构成接受。

We also commented on the irony of a statute that substantially increased 1987 reported earnings for insurers even as it materially reduced both their long-term earnings potential and their business value.

讽刺的是虽然这个法案大大地影响到保险公司长期的获利与价值

Materially , the rich have everything, the poor, nothing

富有万金贫无寸铁

A market condition in which purchasers are so few that the actions of any one of them can materially affect price and the costs that competitors must pay.

寡头买主垄断一种由少量买方控制的市场状况,由于买主极少,以至于任一买主的行为都有可能极大地影响价格及竞买者所必须偿付的费用

A market condition in which sellers are so few that the actions of any one of them will materially affect price and have a measurable impact on competitors.

寡头卖主垄断一种由少数卖方控制的市场状况。因为卖主极少,以至卖主的任何行为都可能对价格产生实质影响,从而对其竞争对手产生相当大的冲击影响力

build a socialist civilization which is advanced culturally and ideologically as well as materially

建设社会主义的物质文明和精神文明

In light of these risks, results could differ materially from those stated, implied or inferred from the forward-looking statements contained in this document.

鉴于以上风险,实际结果可能会与本文件所包含的前瞻性陈述中所表述、暗示或推断的情况有重大差异。

Where an imported product is subsidized in any form directly or indirectly by the country of export and causes or threatens to cause material injury to an established domestic industry concerned or materially retards the establishment of a domestic industry, the State may take necessary measures in order to remove or ease such injury or threat of injury or retardation.

进口的产品直接或者间接地接受出口国给予的任何形式的补贴,并由此对国内已建立的相关产业造成实质损害或者产生实质损害的威胁,或者对国内建立相关产业造成实质阻碍时,国家可以采取必要措施,消除或者减轻这种损害或者损害的威胁或者阻碍。

"Logicians distinguish two main types of implication, material and strict. Proposition p materially implies proposition q if and only if the material conditional p é q (read "if p then q")is true"

逻辑学家将蕴涵分成实质的和严格的两种主要类型。p命题实质蕴涵q命题,若且唯若实质条件pq(读作若p则q)为真

Certain factors may cause actual results to differ materially from those contained in the forward-looking statements.

某些因素可能使实际结果与前瞻性声明中的描述有实质性差异.

Morally, as well as materially , there was a coarser fibre in those wives and maidens of old English birth and breeding, than in their fair descendants, separated from them by a series of six or seven generations;

那些在英伦故土上出生和成长的媳妇和姑娘们,比起她们六七代之后的漂亮的后裔来,身体要粗壮些,精神也要粗犷些

The enterprise shall establish a system of production, operation and management headed by the factory director. The factory director shall occupy the central position in the enterprise and assume overall responsibility for building up a materially developed and culturally and ideologically advanced enterprise.

企业建立以厂长为首的生产经营管理系统。厂长在企业中处于中心地位,对企业的物质文明建设和精神文明建设负有全面责任。

The taxes that insurance companies pay-which increased materially , though on a delayed basis, upon enactment of the Tax Reform Act of 1986-took a further turn for the worse at the end of 1987.

去年在年报中详述刚通过的税负改革法案,使得保险公司支付的税负以递延渐进的形式大幅增加,这种情况在1987年更加恶化

Where a bill or acceptance is materially altered without the assent of all parties liable on the bill, the bill is avoided except as against a party who has himself made, authorized, or assented to the alteration, and subsequent indorsers:

如汇票或其承兑未经所有对汇票应负责之当事人同意而作重要更改,则除自行作出、授权或同意更改之当事人及其后背书人外,其他当事人均毋须对该被更改之汇票负责

Economic development of the world is materially unbalanced, and the North-South gap is further widening. The developing countries have gained less from the economic globalization process, and some of them are in danger of being marginalized

世界经济发展很不平衡,南北差距进一步扩大,发展中国家在经济全球化进程中获益较少,有的面临被边缘化的危险。

The volume of the lines in which the pressures are trapped are large compared to the scanner valve and transducer volume(more than 100 times)so that the volume when vented to the transducer is not materially affected.

收集压力的管道容积比扫描阀和传感器的容积大得多(超过100倍)。因此,接通传感器实际上对容积没有影响。

The Indemnified Party's failure to provide such notice shall not preclude it from seeking indemnification hereunder unless such failure has materially prejudiced the Indemnifying Party's ability to defend such claim.

受补偿方未给予该通知并不排除其按本合同规定寻求补偿,除非未给予该通知使补偿方抗辩该索赔请求的能力受到实质影响。

A purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new　offer.

受要约人对要约的内容作出实质性变更的,为新要约。

Sue was assisting jude very materially now

淑现在真正帮起裘德来了。

Although the ratio was somewhat less favorable than in 1986, when it was 103, our profitability improved materially in 1987 because we had the use of far more float.

虽然这个数字比起1986年的103来说略微逊色,但我们在1987年的获利却由于有更多的浮存金运用而大幅增进

Their views on the issue are materially different.

他们对这个问题的看法明显不同。

He was well-off materially .

他物质上很富裕。

turn materially

物化为

Modify materially

作实质性的修改

materially classified pipe

材料分类管

materially classified plate

材料分类板

materially impossible;material impossibility

实际上不可能

Chinese people will be comparatively well-off(both materially and culturally)

我国人民生活达到小康水平