He was well-off materially .

他在物质上很富裕。

属类：综合句库--

The insurer shall have the right to terminate the insurance contract, in the case that the applicant intentionally conceals facts, or does not perform his/her obligation of making a full and accurate disclosure, or negligently fails to perform such obligation to the extent that it would materially affect the insurer's decision whether or not to underwrite the insurance or whether or not to increase the premium rate.

投保人故意隐瞒事实,不履行如实告知义务的,或者因过失未履行如实告知义务,足以影响保险人决定是否同意承保或者提高保险费率的,保险人有权解除保险合同。

属类：法学专业-中国法律-保险法

If an applicant negligently fails to perform his/her obligation of making a full and accurate disclosure and this materially affects the occurrence of an insured event before the termination of the contract, the insurer shall bear no obligation for making any indemnity or payment of the insurance benefits but may return the premiums paid.

投保人因过失未履行如实告知义务,对保险事故的发生有严重影响的,保险人对于保险合同解除前发生的保险事故,不承担赔偿或者给付保险金的责任,但可以退还保险费。

属类：法学专业-中国法律-保险法

Bending and forming tools act upon the workpiece and shape a previously blanked piece by some method of bending, folding, twisting, offsetting, or otherwise reforming a portion or the whole of the blank usually without "drawing" or materially changing the thickness of the metal.

弯曲、成形工具作用于工件,并通过弯曲、折叠、扭曲、偏移等方法使已冲裁好的工件成形,或者对坯料的一部分或整块坯料进行成形加工,一般不进行“引伸”或改变金属材料的厚度。

属类：产品说明书-机械产品说明-

We wish to caution you that these statements are only predictions and that actual events or results may differ materially .

我们希望提醒您,这些说明只是预测,实际事件或结果可能有较大出入。

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

We have relied upon representations of management in respect to the liabilities shown for losses and loss adjustment expenses, the estimate of which, in turn, very materially affects the earnings and financial condition herein reported.

我们仰赖管理当局提供损失准备与损失费用调整产生财务报表,而这些估计数字事实上影响公司盈余与财务状况甚巨

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

I was supported by him both materially and spiritually.

我在物质上和精神上都得到他的支持。

属类：综合句库--

Two things that differ formally but are alike materially

形式不同实质相同的两件事

属类：综合句库--

What is formally correct may be materially false.

形式上正确的东西也许在实质上是错误的.

属类：英汉句库--

A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect executing the release, which if known to him must have materially affected his settlement with the debtor.

一般性弃权不及于在债仅人不知道或怀疑存在有利于其索赔主张,如其获知该索赔权就会对债仅人与债务人的和解产生实质性影响的索赔主张。

属类：法学专业-放弃诉讼请求权-

There are a number of factors that could affect the future operations of Royal Dutch Shell and could cause those results to differ materially from those expressed in the forward-looking statements included in this Report,

有多种因素可能会影响荷兰皇家壳牌有限公司将来的运营,并可能导致与本报告中的前瞻性描述有重大差异的结果;

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

Additional or different terms relating, among other things, to the price, payment, quality and quantity of the goods, place and time of delivery, extent of one party's liability to the other or the settlement of disputes are considered to alter the terms of the offer materially .

有关货物价格、付款、货物质量和数量、交货地点和时间、一方当事人对另一方当事人的赔偿责任范围或解决争端等等的添加或不同条件,均视为在实质上变更发盘的条件。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

A young parsee, with an intelligent face, offered his services, which Mr Fogg accepted, promising so generous a reward as to materially stimulate his zeal

有一个相貌挺聪明的年轻的帕西人愿意效劳。福克先生同意雇了他,并允许给他很高的报酬,这样当然就会使帕西人加倍卖劲。

属类：综合句库--

It materially concerns me.

这对我关系重大.]

属类：英汉句库--

The journal aids materially in a fuller and deeper understanding of the subject.

这份学报对于人们更充分、更深刻地了解这门科学大有帮助。

属类：综合句库--

The nation got better materially but worse spiritually.

这个国家在物质方面日益进步,但在精神方面则每况愈下.

属类：英汉句库--

Materially , the family is quite successful.

这个家庭(在很大程度上)是十分美满的。

属类：综合句库--

This county is materially ahead of the other counties.

这个县在物质方面超过其他县。

属类：综合句库--

assumptions and involve known and unknown risks and uncertainties that could cause actual results, performance or events to differ materially from those expressed or implied in these statements.

这些风险及不确定性可能会导致实际结果、业绩或事件与陈述中所明示或暗示的情形有重大差异。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

These documents contain and identify important factors that could cause the actual results to differ materially from those contained in our projections or forward-looking statements.

这些文件包含和提出可能造成实际结果与我们的预测或前瞻性说明大相径庭的重要因素.

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

The Governor in Council may, where it appears to him that the tonnage of a ship of any country, as measured by the rules of that country, materially differsfrom its tonnage as measured under the tonnage regulations,

总督会同行政局如认为某国家的船舶按照该国家的规则量度所得的吨位,与该船舶根据吨位规例量度所得的吨位有重大差距

属类：法学专业-香港法规-商船注册条例

1:But linguists who have compared languages systematically are struck by the opposite conclusion.2:They tend to find that “big” languages—spoken by large numbers over a big land area—are actually simpler than small, isolated ones.3:This is largely because linguists, unlike laypeople, focus on grammar, not vocabulary.4:Consider Berik, spoken in a few villages in eastern Papua.5:It may not have a word for “supernova”, but it drips with complex rules: a mandatory verb ending tells what time of day the action occurred, and another indicates the size of the direct object.6:Of course these things can be said in English, but Berik requires them.[...]117:Remote societies may be materially simple; “primitive”, their languages are not.

1:但是，对不同语言进行系统比较的语言学家却得出了相反的结论。2:他们倾向于发现，“大”语言——在一大片土地上被大量使用的语言——实际上比小的、孤立的语言更简单。3:这在很大程度上是因为语言学家与外行人不同，他们关注的是语法，而不是词汇。4:想想巴布亚东部的几个村庄说的柏雷克语吧。5:它可能没有“超新星”这个词，但它有着复杂的规则：强制动词的结尾表示动作发生的时间，另一个表示直接对象的大小。6:当然，这些事情本可以用英语说，但柏雷克语要求不能如此。[...]117:偏远的社会可能物质上很简单；“原始的”，但他们的语言不是。

属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--为何广泛使用的语言语法更简单(1)

1:Some firms seem to see the potential.2:The GameChanger unit of Shell, which seeks out new disruptive technologies for the oil giant, is about to test if Knack can help it identify innovators.3:Bain & Company, a consultancy, is to run a pilot: it will start by getting current staff to play the games, to see which skills make for a successful consultant.4:(The ability to charge a lot for stating the obvious is presumably not one of them.[...]115:) "If someone can materially improve our ability to select the best talent, that is worth a lot to us," says Mark Howorth, a recruiter at Bain.6:And if not, at least the process will be fun.

1:一些公司似乎看到了潜力。2:壳牌公司中为石油巨头寻找突破性新技术的GameChanger部门即将测试Knack是否能帮助它去发现创新者。3:贝恩咨询公司在这方面将启动一次试点：它将让现有职员参与去玩些游戏以帮助决定哪些技能是有助于去做一个成功的咨询者。4:（收取高昂的费用却说些显而易见的东西，这种能力大概不是其中一个）"如果有人能显著提高我们挑选最好人才的能力，那么这对于我们是非常有价值的。[...]115:"贝恩公司的招聘者Mark Howorth如是说。6:当然，如果不能，起码这玩意儿有点意思。

属类：时事政治-经济学人双语版-工作兼娱乐 招聘游戏化

1:Among the institutions Donald Trump has attacked in the past three and a half years, the televised presidential debate might not seem much.2:It does not guarantee the rule of law, protect the environment or defend the homeland.3:It has hardly ever been electorally significant.[...]114:Maybe only the first televised duel, which pitted a sweaty, shady looking Richard Nixon against a youthful, make-up wearing John Kennedy in 1960, materially affected a race.5:Yet at a time when some of the most basic assumptions about American democracy are being challenged by Mr Trump’s scorched-earth presidency, as he illustrated with a debate performance of stunning brutishness in Cleveland on September 29th, the merits of the format are worth recalling.

1:在过去三年半中，唐纳德·特朗普抨击了许多制度，但是他却没怎么提到总统电视辩论。2:总统电视辩论既不能保障法治，也不能保护环境，更没法保卫国家。3:它对于大选的影响并不大。[...]114:也许只有1960年进行的第一届总统电视辩论实质性地影响到了美国大选。当时，满头大汗、脸色阴暗的理查德·尼克松与年轻且化着妆的约翰·肯尼迪进行了对决。5:然而，美国民主的一些最基本的假定正在被特朗普的焦土政策毁坏，正如9月29日在克利夫兰举行的首场总统辩论上，特朗普的鲁莽表现令人咂舌。这时，总统电视辩论形式的优点令人回顾。

属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿专栏--美国史上最混乱总统辩论落幕(1)

"The trajectory of the economy changed materially toward moderating output decline and job loss, " the council said in its report.

“经济轨线很大程度上转向了式中的出口下降和工作机会减少，”该委员会在其报告中称。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The richer we have become materially , the poorer we become morally and spiritually, " he said.

“物质上越富裕，道德上和精神上就越贫乏，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

White House economic adviser Larry Summers said failure to pass the plan would "materially increase" the chance of a double dip recession.

白宫经济顾问萨默斯表示，若该计划不能得到通过，将“大幅增加”出现二次衰退的机率。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But it is the first time that Rosneft has been materially affected by its controversial acquisition of Yukos's assets.

但，这是Rosneft第一次真真切切地吃到（在争议中）吞并尤科斯资产的苦头。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But their subsequent growth trajectories have changed the situation materially .

但它们随后的增长轨迹实质性地改变了这种局面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But Chinese currency policy is adding materially to the world's economic problems at a time when those problems are already very severe.

但在全世界经济危机处于问题尤为严重的时期，中国的货币政策却依然在为这些问题火上加油，我们是时候站出来表明立场了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-