A 'mad fool' would be tautological, while a 'mad rump', meaningless in itself, takes us back to frame 3, where the crazed donkey is seen munching on his own severed haunch, before consuming the rest of himself in frame 4

"疯傻瓜"一词在逻辑上是重复的,那么本身并无任何意义的"疯臀部"则把我们带到第三栏,那只疯驴正在大嚼着从自己身上切下来的带着一部分臀部的大腿,而在第四栏则把自己身体的其余部分全吃了。

Vague,wordy and often meaningless talk or writing

(含糊、冗长而常无内容的)谈话或文字

"Up to this point," said Faria, interrupting the thread of his narrative, "this seems to you very meaningless , no doubt, eh?"

“讲到这里为止,”法利亚打断自己的话头说,“你一定觉得这非常荒唐吧?”

“You brought it up, I didn’t,”she said, brightly, suppressing meaningless thinking laughter

“是你开的头呀,我可没这么讲,”她爽朗地说,止住那毫无意义的嘻嘻笑声。

Stephen Crocker and Vinton Cerf were among the graduate students who joined UCLA professor Len Kleinrock in an engineering lab on Sept. 2, 1969, as bits of meaningless test data flowed silently between the two computers.

1969年9月2日,斯蒂芬·克罗克和文顿·瑟夫等毕业生加入了UCLA的教授莱恩·克莱因罗克领导的工程技术实验室,当时,只是一些无意义的实验数据在两台计算机间静静地传输。

Better people than you have assured us the Australian case was meaningless

比你强的人使我们确信,澳大利亚的案子是毫无意义的。

Unfortunately, the overuse of "designer" as a term denoting all that is chic has rendered it almost meaningless

不幸的是,过多地用“名牌”这个词来表示所有的时髦东西已使它变得几乎毫无意义了。

Some of them, it is true, are caught, in apathetic squalor, in smalltown brutality, in meaningless blood-feuds, or(like Jim)in Negro slavery

诚然,其中有些人物摆脱不开冷酷无情的贫穷,小城的残忍,毫无意义的殴斗,或者(像吉姆)作为奴隶的束缚。

Through the corridors of time and the forests of the night, she is silently exhorting us to keep alive this pioneering spirit without which every other effort will be meaningless .

穿越时间的走廊和夜幕的森林,它告诫我们要尽全力保持这个先锋的灵魂永存,没有它所有的努力都毫无意义。

But though it is unreal it is not meaningless

但是,尽管战争不是真的,却不是没有意义的。

But actual arrival, when it is achieved, is meaningless

但是当你真的到达了目的地,你的到达也没有什么意义。

Under certain safeguards of an illusory character the French were reduced to accepting this meaningless formula

法国在某些幻想性质的保证之下,勉强接受这个没有意义的公式。

Meaningless or deceptive language;humbug.

废话,蠢话无意义或虚伪的话;胡说

Inarticulate or meaningless talk or sounds.

含糊不清的声音口齿不清的或无意义的谈话、声音

Nonsensical,incoherent,or meaningless talk.

胡言乱语信口胡说、不连贯或无意义的谈话

Rapid,incoherent,or meaningless speech.

急促不清或无意义的话

Her thighs, too, they used to look so quick and glimpsy in their female roundness, somehow they too were going flat, slack, meaningless .

她的大腿也是一样,从前富有女性的圆满的时候,是那样的灵活而光辉,现在却是平板、驰松而无意义了。

Her body was going meaningless , going dull and opaque, so much insignificant substance. It made her feel immensely depressed and hopeless. What hope was there?

她的身体日见失掉意义,成为沉闷而晦暗,现在只是一个无意义的物质了。这使她觉得无限的颓丧的失望。还人什么希望呢?

She took apart his essay and thought it's meaningless .

她剖析他的短文,认为它是毫无意义的。

She broke from the inconsequent meaningless mild tone of irony

她中断了她无关痛痒,无足轻重的温和的嘲讽语调。

But this remark is meaningless nowadays, for all corners of the world have been made the same.

今天,这句话已经失去了意义。全世界都一个样了,

Still he was ambitious. He had taken to writing stories; curious, very personal stories about people he had known. Clever, rather spiteful, and yet, in some mysterious way, meaningless .

可是他是雄心勃勃的。他写些小说,写些关于他所知道的人的奇怪特别的小说。这些小说写得又刁又巧,又恶辣,可是神秘得没有什么深意。

It is meaningless to talk about Marxism in isolation from a given country's reality and the development of the times .

离开本国实际和时代发展来谈马克思主义,没有意义。

If we disregard realities, it is meaningless to talk about Marxism.

离开自己国家的实际谈马克思主义,没有意义。

Make sense of sth understand sth difficult or apparently meaningless

理解或弄懂困难的或似无法理解的事物

for example, a pascal source program is meaningless to a COBOL compiler or a BASIC interpreter

例如,pascal源程序对COBOL编译程序或者BASIC解释程序是无意义的。

An exercise,a composition,or an arrangement in which a performer sings sol-fa syllables or other meaningless vocal sounds rather than a text.

练声曲一种练习、曲子或排练,歌手在进行过程中演唱视唱法音节或其它一些无意义的元音,而非演唱歌曲

Darn! I just know all I am going to get again this year is meaningless platonic chocolates.

妈的!我就知道今年我仍旧收到没有意义的情面巧克力

The man let his fear burst out in a babble of meaningless chatter

那男子突然喋喋不休地胡言乱语起来以发泄他的恐惧。

The phonetic word an English one for example is linear unfolding on only one dimension, in the form of meaningless letters stringing together. Contrary to this, the Chinese word is two dimensional, capturing sounds and meanings in a picture-like image.

拼音文字是线性文字,以一维方式展开,由字母缀合而成,成串的字母本身是毫无意义的。汉字却是两维的图像,以一个如画的图像凝固语音的语义,集音义形于一身。

meaningless to

对...是毫无意义的

meaningless order

无意义的指令

act meaningless in law

法律上无意义的行为

meaningless proposition

无意义命题

meaningless information

无意义信息

meaningless instruction

无意义指令

Meaningless talk;chatter

毫无意义的谈话

Meaningless argument or debate

蛙鸣蝉噪

Entangled in meaningless trivial matters

黏吝缴绕

meaningless figures;questionable figures

虚假数字

a meaningless sacrifice;a senseless sacrifice

无谓的牺牲