"I am, sir," said the king, much agitated; "and recently we have had information that the bonapartist clubs have had meetings in the Rue Saint-Jacques

“我知道,先生,”国王说,并显得十分激动,“最近我还获得情报,知道那拿破仑分子在圣·杰克司街集会妄图死灰获复燃。

"At all sorts of important meetings up and down the country people listen to what I have to say,but at home"he shook his head ruefully"no chance"

“在全国性的各种重要会议上,都是人们听我讲,可是在自己家里,”他遗憾地摇摇头说,“不可能”。

19. The Secretary-General, or officers of the CCC Secretariat designated by the Secretary-General, shall perform the secretarial work of meetings of the Technical Committee

19．　　秘书长或由秘书长指定的CCC秘书处官员应履行技术委员会会议的秘书工作。

Three months of meetings were condensed into just over an hour

3个月的会议被压缩到1个多小时。

Nominations of delegates, alternates and advisers to meetings of the Technical Committee shall be made to the secretary-general

8．　　技术委员会会议的代表、副代表和顾问的提名应通知秘书长。

The IOC, together with the affiliated World AntiDoping Agency, will hold a series of meetings --starting on 6 June to hammer out a strategy to tackle the threat. ’

IOC及其下属的世界反兴奋剂协会将从6月6日起召开一系列会议,来研究出一套应对这个威胁的策略。

Olympic officials are too hold emergency meetings over mounting fears that sport is about to be transformed by the creation of a breed of geneticallyengineered superathletes

奥林匹克官员即将召开紧急会议,他们越来越担心体育竞赛可能会由于基因工程制造出的“超级运动员”的出现而变质。

Moods can be gauged by newspapermen and ambassadors and senior civil servants that are not discernible at formal meetings

报人、大使和高级文官可以摸得出在正式会议上无法辨别的气候。

In Peking’s thirty-four institutions of higher education the free airing of views was not allowed until after many meetings had been held

北京三十四个大专院校,开了很多会才放开。

At board meetings you have to get used to the formality of the language.

参加董事会议必须习惯那些古板的语言。

The numbers attending these meetings have dwindled away(down)terribly

出席这些会议的人数急剧减少。

The first meetings went off with a certain humiliating clumsiness. Neither Winifred not her instructress had any social grace

初次见面在令人尴尬受辱的气氛中结束了,威尼弗雷德和她的女教师的社交礼节都尚欠温雅。

Such representatives shall attend meetings of the Technical Committee as observers

此类代表应以观察员身份出席技术委员会的会议。

From then on, a sound system of Party committee meetings was instituted in all leading bodies.

从那时以后,所有领导机构都建立了健全的党委会制度。

The holder of the office of chairman is responsible for arranging meetings

担任主席的人有责任安排会议。

Second, hold fact-finding meetings

第二是开调查会。

From newspapers, broadcasts, the stages and at meetings , we had heard nothing but grandiloquent rhetoric shouts and shrieks that deafened the ears for years

多少年来,报纸上,广播里,舞台上,会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。

For two decades our contacts with China had been limited to the reciprocal recriminations of sporadic ambassadorial meetings in Warsaw

二十年来,我们同中国的接触只限于零零星星的华沙大使级会议上的互相指责。

Today I would like to sign a protocol with you based on our meetings during the last few days, and set a date for an official signing ceremony

根据我们这些天来的会谈,我希望今天能与你们草签一份协定,然后订下正式签约的日期

Customs Convention Concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions,Fairs,Meetings or Similar Events

关于在展览会、交易会、会议等事项中便利展出和需用物品进口的海关公约(海关合作理事会公约集)

The forms of cooperation and exchange have been developed from mutual visits and attending academic meetings to cooperative research and joint establishment of laboratories

合作与交流形式已从过去相互考察、参加学术会议等方式发展到了合作研究、合办试验室和研究所。

Meetings occurred in a somewhat haphazard fashion

会见是以多少有点偶然的方式进行的。

During those meetings laws were promulgated which brought huge sums of money back to the Crown from the pockets of nobles who had received them from isabella’s corrupt predecessors

会上颁布的法律规定:贵族们从腐败的伊莎贝拉前任统治者那里获得的钱,必须交还给王国政府。

A building used for the meetings ,entertainments,or living quarters of a fraternity,sorority,church,or other social or religious organization.

会所用于集会、娱乐或为大学的兄弟会、姊妹会、教堂、别的社会或宗教组织提供住处的建筑

These meetings focused on strategies for the future

会议集中研究了未来的战略问题。

Rowdy meetings should have no fears for an old professional like you

会议上出现争吵当然不会使你这样的老行家感到惊惶失措。

The meetings are on Tuesdays and Thursdays in the main hall

会议在星期二和星期四于大礼堂举行。

In short, Hanoi’s position as it emerged in the three meetings with Le Duc Tho was peremptory and unyielding

简单地说,同黎德寿举行的三次会谈说明河内的立场是蛮横无理,寸步不让的。

In short, their position as it emerged in the three meetings with us was peremptory and unyielding

简单地说,同我们举行的三次会谈说明他们的立场是蛮横无礼,寸步不让的。

She adored parades, lectures, conventions, camp meetings , church revivals-in fact every kind of dissipation

她最喜欢什么游行啦、演讲啦、开大会啦、营火会啦、福音布道会啦--实际上各种各样的娱乐。