In short, Hanoi's position as it emerged in the three meetings with Le Duc Tho was peremptory and unyielding

简单地说,同黎德寿举行的三次会谈说明河内的立场是蛮横无理,寸步不让的。

属类：综合句库--

In short, their position as it emerged in the three meetings with us was peremptory and unyielding

简单地说,同我们举行的三次会谈说明他们的立场是蛮横无礼,寸步不让的。

属类：综合句库--

She adored parades, lectures, conventions, camp meetings , church revivals-in fact every kind of dissipation

她最喜欢什么游行啦、演讲啦、开大会啦、营火会啦、福音布道会啦--实际上各种各样的娱乐。

属类：综合句库--

Holding fact-finding meetings is the simplest, most practicable and most reliable method, from which I have derived much benefit; it is a better school than any university

开调查会,是最简单易行又最忠实可靠的方法,我用这个方法得了很大的益处,这是比较什么大学还要高明的学校。

属类：综合句库--

alumni meetings are always attended by the well-fed ones with nothing to do but shake hands with their rich classmates

开同学会都是些吃饱了饭没事干的人跟阔同学拉手去的。

属类：综合句库--

Interpretation, Meetings and Publishing Division

口译、会议和出版司

属类：科技术语--

Interpretation, Meetings and Documentation Division

口译、会议和文件司

属类：科技术语--

The Millennium Summit of the United Nations, composed of plenary meetings and four round tables, was held from 6 Septemberto 8 September 2000 at United Nations Headquarters

联合国高峰会议,包括全体会议和四次圆桌会议,从2000年9月6日至9月8日在联合国总部召开。

属类：综合句库--

Only when they free themselves from a mountain of documents and a sea of meetings can they leading cadre be able to go down to the masses and do a better job

领导干部只有从文山海中解放出来,才能接近群众,改进工作

属类：综合句库--

Martin Moore said he did not know there was drug in the package, so police used a lip reader to translate silent video footage of their meetings

马丁·莫尔辩称他并不知道所携包裹中有毒品,因此警方不得不用一台"唇语解读机"去翻译莫尔和史第尔的探视室默声谈话录像,以获证据。

属类：综合句库--

Chairman Mao never held long meetings , his essays were short and concise and his speeches succinct.

毛主席不开长会,文章短而精,讲话也很精练。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

That politician is a divisive influence at meetings

那位政客在会议上总是起着分裂的作用。

属类：综合句库--

As a matter of fact, the secretaries of our Party branches understand dialectics, for when they prepare reports to branch meetings , they usually write down two items in their notebooks, first, the achievements and, second, the shortcomings

其实我们的支部书记是懂得辩证法的,当他准备在支部大会上作报告的时候,往往在小本子上写上两点,第一点是优点,第二点是缺点。

属类：综合句库--

For some time after their visit to the church belfry it had been impossible to arrange meetings

去了教堂钟楼后,他们很长时间没法子安排约会

属类：综合句库--

He will then fly to vancouver and Calgary, Canada and hold meetings with local businessmen and academic circles. The visit is intended to last for 3 days

然后,他将飞往加拿大的温哥华和卡尔加里,与当地的商业和学术界人士举行会谈,访问行程总共为3天。

属类：综合句库--

Swedes dress in sports shirtsslacks and sandals for business meetings

瑞典经理人穿运动衫、休闲裤和便鞋参加会谈。

属类：综合句库--

The meetings in brussels involved 30 to 50 companies

三十到五十家公司参加了布鲁赛尔的会议。

属类：综合句库--

Third, mutual visits, meetings and hotline telephone calls between top leaders of various countries increased

三是各国之间的高层互访和会晤增多,电话热线通话频繁。

属类：综合句库--

The above calendar may be changed in the light of unforeseen developments, and additional meetings with the parties shall be scheduled if required

上述时间表可根据未预料的情况进行更改、如需要

属类：综合句库--

There shall be a General Council composed of representatives of all the Members, which shall meet as appropriate. In the intervals between meetings of the Ministerial Conference, its functions shall be conducted by the General Council.

设立由所有成员的代表组成的总理事会,酌情召开会议。在部长级会议休会期间,其职能应由总理事会行使。

属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定

Review of travel and related entitlements of representatives attending United Nations Meetings

审查出席联合国会议的代表的旅费和有关权利

属类：科技术语--

The candidates for mayor campaigned by sending out letters and speaking at public meetings

市长候选人通过寄发信件及在公众集会上讲演来进行竞选活动。

属类：综合句库--

The first and second Asian Development Bank's secondary region economic co-operation meetings were held in manila in October, 1992 and in August, 1993

首届和第2届亚行次区域经济合作会议曾于1992年10月和1993年8月在马尼拉举行。

属类：综合句库--

So to hold meetings at regular intervals for conducting criticism and self-criticism is a good measure for exercising mutual supervision among comrades and promoting the rapid progress of the cause of the Party and the state

所以,定期召开会议,进行批评和自我批评,这是一种同志间互相监督,促使党和国家事业迅速进步的好办法。

属类：综合句库--

Therefore, it is often necessary to have heart-to-heart talks, confer individually or collectively and hold meetings more than once to help people straighten out their thinking

所以,经常要谈心,要个别商谈或者集体商谈,要开多少次会,做打通思想的工作。

属类：综合句库--

attendance is mandatory at all meetings

所有会议皆不得缺席

属类：综合句库--

He races at all the big meetings .

他参加所有大规模的赛马会。

属类：综合句库--

He never arrives on time, and my inference is that he feels the meetings are useless.

他从不准时到会,我的推断是他认为这些会议没有用。

属类：综合句库--

It was the voice he used to bring committee meetings to an early adjournment

他的这种调门闹得理事会不欢而散。

属类：综合句库--

He was active in organizing student meetings .

他积极组织学生集会。

属类：综合句库--