Thermodynamics of Melding and Refining of Magnesium Alloys

镁合金熔炼的热力学

||1: So prolific was his output that it was inevitably uneven. ||2: Some of the early novels will last the best. ||3: They are panoramic, richly-textured reflections on Mexican history, its underlying contradictions of world view between Indian and Spaniard and their sometimes awkward melding in mestizaje and in the country’s revolution of 1910-17. ||4: “La Región Más Transparente” (translated as “Where the Air is Clear”), his ambitious debut novel set in Mexico City, reflects on the challenge to Mexican identity posed by modernity. ||5: “The Death of Artemio Cruz”, published in 1962, chronicles the descent from the idealism of revolution to the cynicism of the long rule of the Institutional Revolutionary Party (PRI) through the life of a politician and newspaper tycoon enriched by graft.

||1:他的太多产难免会造成不平衡。||2:一些早期的作品将会维持在最佳。||3:它们是墨西哥丰富历史的完整写照，印度人和西班牙人之间世界观的根本矛盾，麦士蒂索人和这个国家在1910-17改革的一段尴尬融合。||4: “La Región Más Transparente”（译为“空气清新的地方”）是他首次野心勃勃在墨西哥城写的小说，反映了现代性对墨西哥身份提出的挑战。 ||5:1962年出版的“阿特米奥克鲁斯之死”记录了在从理想主义革命沦为制度革命党（PRI）长期统治的犬儒主义背景下，他从一位政客变为报业大亨贪污肥足的一生。

The value of any asset is discovered by melding all these different opinions into a single price.

不论是从政治角度、还是自然角度、亦或是市场角度来讲，一个有单一思维主宰的生态系统是不健康的。

Dr Baccini says he is keen to know what the PSI’s data-melding power might do with his work.

巴奇尼博士称对于PSI项目的数据融合能力会对他的工作会产生什么样的影响十分期待。

But more than that, Johannesburg has become a truly African city, melding disparate people from across the continent.

不仅如此，约翰内斯堡已经变成了名副其实的非洲城市，拥抱来自整个非洲大陆的不同种族的人们。

Nuclear fusion - the melding of atomic nuclei that happens inside stars - is a long-sought goal on Earth.

核聚变是发生在恒星内部的原子核融合，是地球上长期追求的目标。

It doesn’t appear we’re going to be mind-melding with our PCs anytime soon, but this certainly marks a small step in that direction.

看起来我们并不会很快实现人脑和我们电脑的融合，但是这确实标志了这个方向发展的一小步。

Gradually, they entered the second stage of map-melding : pre-campaign planning.

慢慢地，他们开始进入“图景融合”的第二个阶段，称为“先期计划”。

It feels more like a deft act of collaboration between the living and the dead, one melding easily with the other.

它更像是生者与逝者之间娴熟的合作，轻而易举地交融在一起。

Some in industry regret the melding of R&D into one activity and the demise of the big corporate laboratory.

一些业内人士为研究和开发融为一体以及大企业实验室的没落后悔不已。

Problems of material and melding quality when importing boiler

引进电站锅炉应预防发生的材料及焊接质量问题

In his interview, Holmes tells FP about his frustrations with NATO troops and the dangerous melding of military and humanitarian roles.

在采访中，霍姆斯告诉记者他对于北约部队的沮丧以及部队和人道主义角色合为一体带来的危险。

This is emerging as a vibrant and creative field melding the skills of computer science, statistics, artistic design and storytelling.

这是一片刚兴起的具有生气和创造力的领域，结合了电脑科技，统计学，艺术设计和故事叙述等技巧。

True office romances are the least of them, with their charges of favoritism and melding professional and personal time.

这些人之间很少会孳生真正的办公室恋情，因为此类行为难免有待人偏袒和公私混淆之嫌。

In such a multiple melding of cultures lies the future.

这样的多元文化融合必将孕育出未来。

This extraordinary melding of man and machine proves that we finally have the technology to create real-life bionic humans.

这种人和机器的非同寻常的融合证明了我们终于拥有了创造真正意义上的仿生人类的技术。