mete out 查询结果如下：
Environmental protection authorities of People’s Governments at the county level are empowered to mete out penalties under ten thousand yuan
县级人民政府环境保护部门可处以一万元以下罚款
属类：法学专业 -大气污防法实施细则
Environmental protection authorities of cities under the jurisdiction of provincial People’s Governments are empowered to mete out penalties under fifty thousand yuan
省辖市人民政府环境保护部门可处以五万元以下的罚款
属类：法学专业 -大气污防法实施细则
Environmental protection authorities of provincial People’s Governments, and of People’s Government of autonomous regions and municipalities under the jurisdiction of the Central Government are in a position to mete out penalties under two hundred thousand yuan.
省、自治区、直辖市人民政府环境保护部门可处以二十万元以下罚款。
属类：法学专业 -大气污防法实施细则
The reincarnations of some former lovers have recently gathered here, and so I have come to look for a chance to mete out love and longing.
因近来风流冤孽,缠绵于此处,是以前来访察机会,布散相思.
属类：文学表达 -中文名著 -红楼梦
Measurement inspectors are responsible for circuit checking in the prescribed areas and places and may, within their stipulated authority, deal, on the spot, with violations of measurement laws and regulations and mete out administrative sanctions on the merit of each case.
计量监督员负责在规定的区域、场所巡回检查，并可根据不同情况在规定的权限内对违反计量法律、法规的行为，进行现场处理，执行行政处罚
属类：法学专业 -中国法律 -计量法实施细则
If the advertising agents run false advertisements, the consumers may request administrative departments to mete out punishment.
广告的经营者发布虚假广告的，消费者可以请求行政主管部门予以惩处。
属类：法学专业 -中国法律 -消费者权益保护法
The Methods make specific classifications of illegal acts related to invoices, mete out more severe punishment of illegal acts than the original Methods;
《办法》对发票违法行为作了较具体的划分，对各类违法行为的处罚都较《原办法》更为严厉;
属类：法学专业 -中国法律 -《发票管理办法》宣传提纲
He thundered the punishment meted out to them.
他大吼着报出给予他们的惩罚。
属类：综合句库 -
A penalty of between ten thousand yuan and one hundred thousand yuan and one hundred thousand yuan may be meted out to enterprises and institutions which have been ordered to tackle with their pollution problems by a set time but failed to do so
对经限期治理逾期未完成治理任务的企业事业单位，可处以1万元以上10万元以下罚款。
属类：法学专业 -大气污防法实施细则
Justice was meted out to them.
他们受到了公平的惩处。
属类：法学专业 -各种话题句 -法律
Administrative penalties stipulated in these Rules shall be meted out by administrative departments for measurement of the people’s governments above county level.
本细则规定的行政处罚,由县级以上地方人民政府计量行政部门决定。
属类：法学专业 -中国法律 -计量法实施细则
Criminal responsibility shall be affixed if the case is serious enough to constitute a crime and if not, administrative punishments shall be meted out.
构成犯罪的，依法追究刑事责任;不构成犯罪的，给予行政处分。
属类：法学专业 -中国法律 -劳动法
When an enterprise as a legal person disagrees with the penalty meted out by the registration authority, it may appeal within 15 days after receiving the notice of penalty, to the immediate higher registration authority for reconsideration
企业法人对登记主管机关的处罚不服时，可以在收到处罚通知后十五日内向上一级登记主管机关申请复议。
属类：法学专业 -企业法人登记管理条例
15)to decide on the enforcement of martial law in some areas in provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government and 16)to examine and decide on the administrative establishments, and in accordance with the law to appoint, remove and train the administrative officers. On the basis of the appraisement of their work, reward or punishment shall be meted out according to individual merit.
15)决定省、自治区、直辖市的范围内部分地区的戒严;16)审定行政机构的编制，依照法律规定任免、培训行政官员，并在对其功绩评估的基础上对其进行奖惩等。
属类：时事政治 -政治 -中国政体与国体
It has unified China’s invoice management system, intensified the invoice management functions of tax authorities, standardized the invoice management procedures, meted out more severe punishment of illegal acts related to invoices, and at the same time imposed more strict control on the law-enforcement acts of tax authorities, further embodying the protection of the legal rights and interests of units and individuals printing and using invoices.
它统一了我国的发票管理制度，强化了税务机关的发票管理职能，规范了发票管理程序，加重了对发票违法行为的处罚，同时更加严格了对税务机关执法行为的约束，进一步体现了对印制、使用发票单位和个人合法权益的保护。
属类：法学专业 -中国法律 -《发票管理办法》宣传提纲
Separate punishments may be meted out on two or more of the above-mentioned acts.
有上述两种或者两种以上行为的，可以分别处罚。
属类：法学专业 -中国法律 -《发票管理办法》宣传提纲
Article 27. A penalty of between ten thousand yuan and one hundred thousand yuan and one hundred thousand yuan may be meted out to enterprises and institutions which have been ordered to tackle with their pollution problems by a set time but failed to do so, in accordance with the provisions under Section One of Article 33 of “Law on the prevention of Air pollution of the PRC ”.
第二十七条 根据《中华人民共和国大气污染防治法》第三十三条第一款规定，对经限期治理逾期未完成治理任务的企业事业单位，可处以一万元以上十万元以下罚款。
属类：法学专业 -中国法律 -大气污染防治法实施细则
The manager was strict and fair in meting out rewards and punishments.
经理赏罚严明。
属类：综合句库 -
The factory director must be strict and impartial in meting out rewards and punishments.
厂长一定要赏罚严明。
属类：综合句库 -
In waging ideological struggle against negative tendencies, persons and acts and in meting out organizational sanctions, Party people have tended in recent years to be a little too tolerant.
在对错误倾向、坏人坏事作思想斗争和组织处理的问题上，这些年来党内确实滋长了过分容忍.
属类：时事政治 -邓小平选集 -党的迫切任务
The money was meted out only after it had been carefully counted.
钱只有仔细点过之后才分发。
属类：综合句库 -
To exact or mete out punishment.
强制服从惩罚或给予惩罚
属类：综合句库 -
God mete out justice in his own good time.
羞恶自有报，只争迟与早。
属类：综合句库 -
To mete out justice as one sees fit without due recourse to law enforcement agencies or the courts.
随意处罚以某人自己觉得适合的方式给予司法处罚，而不通过正当程序诉诸法律执行机关或法庭
属类：综合句库 -
Punishment shall be meted out to those who seize the opportunity to engage in sabotage, theft or embezzlement, or abscond with public funds, assets or records, or refuse to give an accounting
如有乘机破坏，偷盗，舞弊，携带公款、公物、档案潜逃，或拒不交代者，则须予以惩办。
属类：综合句库 -
Justice was meted out to the offenders
犯人均已绳之以法
属类：综合句库 -
Their flemish nationalism is rooted in longstanding bitterness over the treatment meted out to Dutch-speaking communities by the French-speaking elite, who ruled the state in its early days and refused to recognise the flemish language or culture
他们的佛兰芒民族主义根源于讲法语的比利时上层人物长期施加给讲荷兰语的各群体的苦难，这些统治者们在早期掌握着政权，拒绝承认佛兰芒语言和文化。
属类：综合句库 -
The severe punishment was meted out to the unruly hooligan
对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处。
属类：综合句库 -
There were other overt discriminatory treatments meted out to medical staff, which were utterly irrational and inexcusable
还有其他对医疗人员的歧视行为，更毫无理性和不可原谅。
属类：综合句库 -
So has my portion been meted out to me.
我也分到了我的一份。
属类：综合句库 -
…and the succession of bad seasons, the slow ruination of the farmers throughout the country, were but punishment meted out for the accumulated wickedness of the world
…接连的灾荒、歉收，全国各地的农民每况愈下，濒于破产，这些都是世人积年作恶应得的惩罚。
属类：综合句库 -
Article 29. Environmental protection authorities of People’s Governments at the county level are empowered to mete out penalties under ten thousand yuan, and exceeding that sum shall have the approval from environmental protection authorities of People’s Governments at the immediate upper level.
第二十九条 县级人民政府环境保护部门可处以一万元以下罚款， 超过一万元的罚款，报上一级人民政府环境保护部门批准。
属类：法学专业 -中国法律 -大气污染防治法实施细则
Environmental protection authorities of cities under the jurisdiction of provincial People’s Governments are empowered to mete out penalties under fifty thousand yuan, and exceeding that sum shall have the approval from environmental protection authorities of provincial People’s Governments.
省辖市人民政府环境保护部门可处以五万元以下的罚款，超过五万元的罚款，报省级人民政府环境保护部门批准。
属类：法学专业 -中国法律 -大气污染防治法实施细则
Article 45 In meting out punishment of acts violating invoice management regulations, the tax authorities shall notify the party concerned in written form of the decision on handling the case;
第四十五条税务机关对违反发票管理法规的行为进行处罚，应将处理决定书面通知当事人;
属类：法学专业 -中国法律 -附件：《发票管理办法》实施细则
based on the seriousness of the case, give out warnings or mete out such penalties as a public notice of criticism, termination of bidding, cancellation of tendering right for a certain period, disapproval for commencement of work,
根据情节轻重，给予警告、通报批评、中止招标、取消一定时期投标权、不准开工、
属类：法学专业 -中国法律 -工程建设施工招标投标管理办法
shall mete out disciplinary punishment to the responsible persons of the enterprise and to the persons bearing direct responsibility; and the industry and commerce administrative organ shall confiscate all the illegal income,
对企业负责人和直接责任者给以行政处分，由工商行政管理机关没收其全部非法收入，
属类：法学专业 -中国法律 -工业产品质量责任条例
In case of violation of the stipulations in Article 8 of the present Regulations, or retaliation against quality-testing personnel, or the working personnel in quality-supervising and quality-testing agencies act wrongly out of personal consideration, the responsible authoritative department shall mete out disciplinary punishment. As regards those of extraordinary seriousness, criminal liabilities shall be investigated and fixed according to law.
违反本条例第八条的规定，对质量检验人员进行打击报复的，或质量监督、检验机构工作人员徇私舞弊的，由有关主管机关给予行政处分;情节特别严重的，依法追究刑事责任。
属类：法学专业 -中国法律 -工业产品质量责任条例
Article 87 For dereliction of duty, deception to seek personal gains, abuse of power by working personnel of departments of transportation in charge or highway administrative organizations if the cases are serious enough to constitute crimes, criminal responsibilities shall be affixed but if the cases are not serious enough to constitute a crime, administrative punishments shall be meted out.
第八十七条交通主管部门、公路管理机构的工作人员玩忽职守、徇私舞弊、滥用职权，构成犯罪的，依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。
属类：法学专业 -中国法律 -公路法
Article 20 A punishment of 15-day detainment, a fine of less than RMB200 or a warning shall be meted out for one of the following cases that disrupt public safety:
第二十条有下列妨害公共安全行为之一的，处十五日以下拘留、二百元以下罚款或者警告: ……
属类：法学专业 -中国法律 -公路法
Article 20. Port authority has the right to call a halt to salvage operations on sunken ships and sunken articles carried out in China’s coastal waters in violation of these Procedures, and mete out punishments of a warning or fines. Those who have caused damage to the country and others have the responsibility for paying compensations.
第二十条违反本办法打捞中国沿海水域沉船沉物的，港务监督有权责令其停止打捞作业，并可给予警告、罚款的处罚，其中已给国家和他人造成损失的，应当承担赔偿责任。
属类：法学专业 -中国法律 -关于外商参与打捞中国沿海水域沉船沉物管理办法
Provided that the empowered provincial, autonomous regional and municipal administrations expropriate over RMB 200000 yuan of the illegal gains by the foreign investment enterprises, or mete out a fine of over RMB 20000 yuan, or withdraw the business license, they have to report to the State Administration for Industry and Commerce for examination and approval.
受权的省、自治区、直辖市工商行政管理局对外商投资企业依法作出没收非法所得超过人民币二十万元或罚款超过人民币二万元或吊销营业执照处罚的，应报国家工商行政管理局核批。
属类：法学专业 -中国法律 -外商投资企业违反登记管理法规的行为进行处罚的规定
they should put forward proposals for administrative punishments to the administrative supervision organs at the same level or at a higher level. The related administrative supervision departments shall mete out punishments according to law.
应当向同级或者上级人民政府的行政监察机关提出行政处分建议书，有关行政监察机关应当依法予以处理。
属类：法学专业 -中国法律 -中国土地管理法
Article 71 Whereas the land administrative developments of the people’s governments at and above the county level have found violations to have constitute a crime in their supervision and examination, they shall hand over the case to related government organs to affix criminal responsibilities. Whereas the case cannot constitute a crime, administrative punishments shall be meted out.
第七十一条 县级以上人民政府土地行政主管部门在监督检查工作中发现土地违法行为构成犯罪的，应当将案件移送有关机关，依法追究刑事责任;不构成犯罪的，应当依法给予行政处罚。
属类：法学专业 -中国法律 -中国土地管理法
Article 79 Embezzling or diverting the use of land compensation fees and other related expenses of the units whose land is requisitioned, criminal responsibilities shall be affixed whereas the case constitutes the crime and administrative punishments shall be meted out whereas the case is not serious enough to constitute a crime.
第七十九条 侵占、挪用被征用土地单位的征地补偿费用和其他有关费用，构成犯罪的，依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。
属类：法学专业 -中国法律 -中国土地管理法
whereas the cases have caused very big losses to the State or collectives, a prison term ranging from more than three years to less than seven years shall be meted out.
致使国家或者集体利益遭受特别重大损失的，处三年以上七年以下有期徒刑。
属类：法学专业 -中国法律 -中国土地管理法
Article 17. The harbour superintendency administrations may, according to the nature and seriousness of their liabilities, mete out the following penalties according to law to the persons who are held responsible for the maritime traffic accidents:
第十七条 对海上交通事故的发生负有责任的人员，港务监督可以根据其责任的性质和程度依法给予下列处罚:
属类：法学专业 -中国法律 -海上交通事故调查处理条例
Article 34. With respect to those operations which have violated the regulations concerning maritime traffic safety and have constituted latent threats of potential major accidents although direct traffic accidents have not been caused, the harbour superintendency administration may carry out investigation and mete out penalties according to the provisions of these Regulations.
第三十四条 对违反海上交通安全管理法规进行违章操作，虽未造成直接的交通事故，但构成重大潜在事故隐患的，港务监督可以依据本条例进行调查和处罚。
属类：法学专业 -中国法律 -海上交通事故调查处理条例
Article 33 The price departments of the people’s governments at and above the county level exercise monitoring and checking over pricing activities according to law and mete out administrative punishments on acts that violate the law.
第三十三条 县级以上各级人民政府价格主管部门，依法对价格活动进行监督检查，并依照本法的规定对价格违法行为实施行政处罚。
属类：法学专业 -中国法律 -价格法
Article 46 Whereas government personnel in charge of prices have leaked State secrets, commercial secrets or abused their power, resort to deception for personal gains, commit dereliction of duty or accept bribes and the cases are serious enough as to constitute crimes, criminal responsibilities shall be affixed. If a case is not serious enough to constitute a crime, an administrative punishment shall be meted out.
第四十六条 价格工作人员泄露国家秘密、商业秘密以及滥用职权、徇私舞弊、玩忽职守、索贿受贿，构成犯罪的，依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的，依法给予处分。
属类：法学专业 -中国法律 -价格法
Article 45 The administrative penalties prescribed in Articles 39, 40 and 42 of this Law shall be meted out by the department in charge of geology and mineral resources under the people’s government at or above the county level in accordance with the limits of authority stipulated by the department in charge of geology and mineral resources under the State Council.
第四十五条 本法第三十九条、第四十条、第四十二条规定的行政处罚，由县级以上人民政府负责地质矿产管理工作的部门按照国务院地质矿产主管部门规定的权限决定。
属类：法学专业 -中国法律 -矿产资源法
SHANGHAI, Dec. 6 — Ch ina said today that it had demolished the facilities of more than 2,800 rural food makers as part of its effort to crack down on shoddy, fake or substandard food, according to the official Xinhua news agency.Beijing has been moving aggressively in recent months to complete a six-month long campaign to root out fake and substandard food, drugs, toys and other consumer goods, after a year of scandals involving product safety.The moves come at a time when China is suffering fr...
上海，12月6日，根据中国官方新闻机构《新华社》的报道，中国政府已经捣毁了2800多处乡下非法食品加工点，为有力打击假冒伪劣及不合格食品的作出了有效的努力。
在过去一年的多项食品安全丑闻后，北京近几个月以来一直在积极开展为期6个月的消除假冒伪劣食品、药品、玩具及其他消费品的整顿。这一年的丑闻包括产品安全。
在遭遇近十年来最严重的通货膨胀的情况下，中国采取了这一整顿行动。造成这次通货膨胀的原因，部分是由于严重的高发性传染疾病导致了猪肉供应量下降。
政府试图确保猪肉的供应量及安全性。年初，政府曾采取行动禁止猪肉生产商在市场上销售病猪肉。
政府官员多次谴责农村和小城市的食品商制造有问题的食品，他们中的大部分是违法生产。
“我们希望用1到2年时间整顿农村食品市场，解决现存的主要问题，并大大提高食品质量。”国家政府部门的官员刘凡对新华社记者说。
但是随着对中国商品审查力度的加大，政府官员...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1.To distribute or dispense something. A noun or pronoun can be used between “mete” and “out.”
机译:分发或分配的东西。一个名词或代词可以“METE”和之间使用“出”。
It is the Supreme Court’s job to mete out justice in a situation like this.
机译:这是最高法院的工作，以伸张正义在这样的情况下。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
