"In insurance parlance, the term""all marine risks""is liable to be misinterpreted and its use should be avoided in letters of credit."

"按保险的说法,""一切海洋运输货物险""条款容易被误解,应避免在信用证中使用。"

Multi-organ Dysfunction Caused by Scrub Typhus Initially Misinterpreted as Acute Tonsillitis

初期误判为急性扁桃腺炎之恙虫病并发多器官功能障碍

It is now inexplicable how that development was misinterpreted

当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。

It is now inexplicable how that development was misinterpreted .

当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。

Deng Xiaoping said,“To get rich is glorious.“ However, the line is often misinterpreted as an aggressive dismissal of ethical concerns.

邓小平在一次讲话中曾经说过:“致富光荣”,而这句话却经常被错误地理解为对伦理因素无情的抛弃。

Product names are not the only ones that can generate company blunders. If a firm’s name is misinterpreted or incorrectly translated, it, too, can have the same humorous, obscene, offensive, or unexpected connotations.

公司的失误不仅仅局限在产品的牌名方面。如果曲解或错译某个公司的名称也会同样产生可笑的、淫秽的、令人厌恶的或出乎意料的涵义。

Muslims are also concerned that PM Goh's comment could be used as a pretext to be insensitive to a Muslim's religious needs if misinterpreted .

回教徒也担心,吴总理的谈话可以被一些人当成借口,故意忽视回教徒需要履行的宗教义务。

The driver misinterpreted the policeman's signal and turned in the wrong direction.

驾驶员曲解了交通警的手势而转错了方向。

She misinterpreted my silence as giving consent.

她把我的沉默误解为答应。

She misinterpreted the implications of his letter and thus misunderstood his intentions

她没有正确理解他信中的含义,因而误解了他的意图。

If a firm's name is misinterpreted or incorrectly translated, it, too, can have the same humorous, obscene, offensive, or unexpected connotations

如果曲解或错译某个公司的名称也会同样产生可笑的、淫秽的、令人厌恶的或出乎意料的涵义。

He misinterpreted her silence as indicating agreement

他误以为她的沉默就是同意

The reserve which I have hitherto maintained in this matter has been misinterpreted by members of my family

我对这事始终绝口不提,引起了我们族里人的误会。

Generally, the term "all marine risks" is liable to be misinterpreted and its use should be avoided in L/C.

一般地,“一切海洋运输货物险”容易被误解,应该避免在信用证中使用。

A Quaternary Stratigraphic Terminology: J. Thorp's Lunan Series That Have Been Misinterpreted and False Rumoured for Sixty Years

一个被曲解和讹传了60年的第四纪地层名称-J. Thorp 1936年的Lunan Series(路南红色土)

Ice formation on the cylinder and especially on the valve and piping, coupled with the decrease in flow as the cylinder pressure drops, is sometimes misinterpreted as blockage in the valve.

在钢瓶上,特别是在阀门和管道上结冰,加上因为钢瓶压力下降引起的流速下降,有时候会被误认作阀门内的阻塞物。

This is what gave her that severe outward aspect, so easily misinterpreted by those who were not close to her-a serious severity unbelieved by and artistic strain.

这就是造成她严厉的外表的原因,容易被那些不熟悉她的人误解--她的极其严厉是难以为任何一个从事艺术的人所相信的。

piggy saw the smile and misinterpreted it as friendliness

猪崽子看到微笑,却误以为是友好的表示。

||1:Romero Jucá, Brazil's planning minister, stepped aside after tapes were leaked in which he appeared to suggest that the impeachment of the president, Dilma Rousseff, would blunt an investigation into the multibillion- dollar scandal centered on Petrobras, the state-controlled oil company.||2:Mr Jucá, one of the targets of the investigation, says his remarks were misinterpreted .||3:He was only recently appointed by the interim president, Michel Temer.||4:The new government proposed several reform measures, including a cap on the growth of public spending.

||1:随着“录音丑闻”的曝光，巴西计划部长罗梅罗·茹卡（Romero Jucá）引咎辞职。茹卡在录音中称，只有弹劾总统迪尔玛·罗塞夫（Dilma Rousseff）才能阻止贪腐调查的进行。该贪腐调查主要针对巴西国家石油公司（Petrobras），涉及金额数十亿美元。||2:作为调查对象之一，茹卡表示自己的言论受到了曲解。||3:茹卡近日被代总统米歇尔·特梅尔（Michel Temer）任命为计划部长。||4:巴西临时政府提出了数项改革方案，其中包括限制政府开支。

A statement from the USGS said the research "was misinterpreted by software as a current event." It said it is working to fix the issue.

美国地质调查局发表声明称，这项研究“被软件误解为当前事件。”他们正在努力解决这个问题。

Significant rework to address changing or misinterpreted requirements.

处理需求变更或误解需求的重大返工。

But Hawks and others say the news media misinterpreted the findings.

但霍克和其他人说，新闻媒体曲解了调查结果。

But the implications are often misinterpreted .

但其中隐含的问题常常被误解。

But too often the buy-and-hold approach is misinterpreted as being static and unresponsive to changing conditions.

但太多情况下，“买进并持有”策略被曲解为静止不动、对不断变化的形势反应迟钝。

Though he later disingenuously claimed to have been misinterpreted , this is clearly his brother's view.

尽管后来他不真诚地自称被误解，他之前的说法也就是他兄弟的想法。

Mr Rubin said reports suggesting he was ruling out a significant change in strategy had misinterpreted his comments.

鲁宾表示，有报道称，他排除了重大战略变化的可能，这是对他的曲解。

Models can be misused or misinterpreted .

模型可能会遭到滥用或误读。

However, it appears markets may have misinterpreted the Fed's decision to reinvest the proceeds of maturing mortgage bonds in Treasuries.

然而，看起来市场可能误读了美联储关于将到期抵押债券的收益再投资于债券的决定。

You could be misinterpreted if you're not careful.

如果不小心的话，你可能会被误解。

If you use these expressions, make sure they cannot be misinterpreted as a technical design suggestion.

如果你使用这些表达，确定他们在作为技术设计建议时不会被误解。