If characters such as blanks and punctuation are passed in an HTTP stream, they might be misinterpreted at the receiving end.

如果在HTTP流中传递空白和标点之类的字符，则它们在接收端可能会被错误地解释。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

After a careful study of Dewey's works, it is found that his thought has been misinterpreted for a long time.

深入阅读杜威的原著就会发现，他的思想远不像长期误解的那样简单。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

He compounded the mess by confiding to a journalist that the markets had misinterpreted him.

随后伯南克私下向一位记者表示市场误解了他的意思，结果使事态愈发不可收拾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He didn't defend -- or draw attention to -- his ownperfectly reasonable, willfully misinterpreted , and potentially unpopularideas.

他没有防卫——或把注意力引向——他个人的完全合情合理，被故意曲解的，也有可能潜在的不受欢迎的思想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tom's statement was taken out of context and misinterpreted .

汤姆的发言被断章取义了，所以造成了误解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Waldfogel's work is often misinterpreted as suggesting that gift-giving is pointless.

瓦尔德弗格尔的文章常常被误解，认为他主张送礼是没有意义的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The company says that many of the press reports so far have misinterpreted the new measure.

微软公司说目前一些媒体报道曲解了这项新措施。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Any such quality metrics need to be clear and unambiguous to avoid being misinterpreted .

为了避免曲解，任何一个质量度量方法都是需要清晰明确的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Courage is another Agile principle, but it is often misinterpreted .

勇气就是另一项Agile原则，但是通常它都被误解了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is possible that nervous North Korean officers misinterpreted the drills and believed they were under attack.

有可能是神经紧绷的朝鲜军官错误解读了韩方的演习，将其当成了袭击了。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The results "could be misinterpreted to think that we could just wipe our hands and go home, " study leader Davis warned.

这些结果“可能得到曲解，我们只需擦擦手然后回家，”戴维斯警告说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is especially difficult in e-mail messages, which can be easily misinterpreted .

这在电子邮件消息中尤其困难，它很容易就会被误解。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The shift is sure to be widely discussed and widely misinterpreted .

这种转变一定会引起广泛讨论，还会引起很大误解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The risk is that higher headline inflation is misinterpreted as a sign that policy is too loose.

真正的风险是高整体通胀被误解读成政策宽松的标志。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The symptoms are often obscured and mistakenly diagnosed as symptoms of mental illness. Hypervigillance is misinterpreted as paranoia;

症状经常被模糊化，被错误地诊断为精神疾病症状。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

You don't want your actions to be misinterpreted .

注意不要让你的朋友误解您的行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-