“I sincerely believe the bird mistook the Chihuahua for a rat because it was in the shrubbery,” said Thomas Cullen, the falconer hired to run the anti-pigeon program

“我确信这只鹰是把吉娃娃看成老鼠了,因为吉娃娃是在灌木丛里”,托马斯·克伦说道,他是公园雇来开展驱鸽项目的养鹰人。

mistook the oversight for a deliberate insult.

把疏忽错当成蓄意的侮辱

The switchman mistook the slow train for the express train.

扳道工把慢车误认为快车了。

I’m sorry I mistook you for your sister.

对不起，我把你错当作你姐姐了。

Mistook my politeness for friendliness.

将我的礼貌误解为友好

She doesn’t speak very clearly, so I mistook what she said.

她讲得不太清楚，所以我误解了她的意思。

She doesn`t speak very clearly， so I mistook what she said.

她说话不很清楚，因此我误会了她所说的.

To my shame, I mistook the man for a thief.

令人惭愧的是,我把那个人误认为小偷。

The bird mistook the pebble for an egg and tried to hatch it.

那只鸟错将卵石当成蛋，想把它孵出来。

You mistook my meaning entirely.

你完全误会了我的意思。

You mistook my meaning entirely

你完全误解了我的意思

You mistook when you thought I laughed at you.

你以为我在嘲笑你，但你错了.

NEW YORK-Trained hawks employed to keep pigeons from making a mess on visitors in a midtown park have been grounded because one of the birds mistook a chihuahua for lunch

纽约:经过训练被用来预防鸽子在中曼哈顿公园给游人捣乱的老鹰们已被停飞,因为它们中的一员错抓了一只吉娃娃狗当做午餐。

What was that that glittered? A golden egg, quite warm yet. She laid it in her bosom, and the warmth remained in it. Surely there was life in the egg! She heard a gentle picking inside of the shell, but mistook the sound, and thought it was her own heart that she heard beating.

是什么东西在闪光?原来是一枚金蛋。她把它捂在胸口，它仍很温暖的，蛋里一定有生命。是啊，蛋壳里面有啄壳的声音。她感觉到了，还以为是自己的心在跳动。

He mistook her for her sister.

他把她误认作他姐姐了

He mistook that stick for a snake.

他把那根棍子错当成蛇了。

He mistook me for my brother.

他把我错当做我的兄弟了。

He mistook the margarine of butter

他错把冰淇淋当奶油了。

Their steps were as buoyant as if they mistook the church for a ball-room

他们步伐轻盈，仿佛这儿不是教堂而舞场。

She mistook the meaning of your letter.

他误解了你的信的意思。

Don Quixote mistook the windmills for giants

唐吉诃德错把风车当巨人。

I mistook the one for the other.

我把他们俩搞错了。

I mistook one book for the other because of the sameness of their covers.

我把一本书错当成另一本书了，因为两本书的封面完全一样.

I mistook the stick for a snake.

我把这根棍子看作蛇了。

I mistook the number and went to the wrong room.

我记错号码,走错了房间。

I mistook anna for his sister.

我误把安娜当作是他妹妹。

I mistook your meaning (purpose).

我误解了你的意思(目的)。

I mistook the road.

我走错了路。

As soon as the Cao camp heard the shouting and drum beating, they mistook it for a surprise attack by the Zhou Yu camp. Since they could see nobody on the river, they gathered 3,000 bow men and ordered them to shoot arrows towards where the shouting and drum beating came.

无奈江上雾大看不清楚，曹操只好调三千弓箭手向船上射箭。

Maybe someone mistook it.

也许有人拿错了。