我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mistook的中国译典句库查询结果如下：
You mistook when you thought I laughed at you.
以为我取笑你，那你就错了。
属类：综合句库--
The passerby was very grateful to us for directing him when he mistook his way.
这个过路人非常感激我们在他迷路时给他指了路。
属类：综合句库--
[...]11The turmoil in Mr Mda’s private life saddened his mother as well as his father. He constantly mistook lust for undying love and engaged in brief affairs with numerous women. The second of his three marriages ended in a protracted fight for the custody of children and the final pages of his book are spoiled by a spiteful assault on this former wife.
[...]11姆达混乱的私生活让他的父母感到很伤心。他常错把情欲看成不渝的爱，和好多女的搞暧昧却又匆匆了事。他的第三次婚姻以漫长的争夺孩子抚养权的斗争而告终；他书的最后一页在一次对前妻恶意施暴时弄脏了。
属类：时事政治-经济学人双语版-游子被拒在外
Many social media users became confused by NPR’s Independence Day Twitter messages, however. They did not recognize the lines of the historical document, and probably had not seen NPR’s earlier tweets. Some mistook the Declaration’s words about King George III for negative opinions about the presidency of Donald Trump.
然而很多社交媒体用户被NPR电台在独立日发表的推文所迷惑。他们没有认出这篇历史文档的字句，并且可能没有看到NPR电台之前的推文。一些人误将《独立宣言》关于乔治三世国王的文字当作对川普总统的负面观点。
属类：时事政治-Trending Today 今日趋势-美国人被《独立宣言》推文所迷惑
In this month’s Porter Magazine, she opened up about the time Leonardo Dicaprio mistook her for a waiter.
在本月的《PORTER》杂志中，她公开称有一次莱昂纳多·迪卡普里奥将她错认成了服务员。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:艾里珊·钟:莱昂纳多曾将我错认成服务员
And in 1983, the USSR’s nuclear early warning system mistook clouds for a nuclear attack.
1983年，前苏联的核早期预警系统误将云朵当成核攻击；
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A road surface in Wuji County, Hebei, burst at 3: 50 pm Tuesday, startling passers-by who mistook it for an earthquake.
23日15时50分许，河北省无极县城街头一个路面突然爆裂，隆起近40厘米。周围路人以为发生地震。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
I’m sorry! I mistook you for your twin sister. ? mistaken adj.
对不起！我错把你当成你的孪生姐妹了。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
blew drove drew ate fell gave grew forgot knew mistook proved blown driven drawn eaten fallen given
过去分词吹驾驶画画吃落下给生长原谅，原谅，饶恕知道弄错；误解，弄错；误解，证
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
One of them, Jon Huntsman, quipped that he mistook it for the price of a pizza.
洪博培就讽刺说他误把这当成了披萨的价格。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She mistook him for the teacher.
她把他错当作老师了。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Her husband Elwy Okaz, 32, was also repeatedly stabbed before being shot by a police officer who mistook him for el-Sherbini’s attacker.
她的丈夫ElwyOkaz，32岁，亦身中数刀，后又被警察疑为攻击者惨遭射伤。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The fans began whistling and jeering, but I mistook it for support.
那些球迷开始吹口哨，并且嘲弄声四起，但我把它误当成了支持。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
They initially mistook a solvency problem for a liquidity one.
起初他们把偿付问题当成流动性问题处理。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The term is short for quasi-stellar radio source; astronomers first mistook the objects for stars within our galaxy in the early 1960s.
术语叫做类星射电源，在20世纪60年代早期，天文学家们误以为它们和我们星系中的恒星一样。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He mistook that for the British Army team, assuming I was of the same standard as someone in the great Red Army team.
他把英军错当成了英军球队，以为我和伟大的红军队（RedArmyteam）中的球员水平相同。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
He mistook her friendship for love.
他错把她对他的友谊当成爱情。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
took, -taken He mistook the address, and went to the wrong house.
他弄错了地址，到另一家去了。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
The glistening, brass-coloured fragments I mistook for gold were iron pyrites.
我把那些亮晶晶的黄色碎粒误以为是金子，其实却只是黄铁矿。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I mistook you for another physician who is receiving instruction here.
我把你错认为来此受教的另一位医生了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I mistook her for her sister.
我错把她当成了她姐姐。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
It took me a long time to love wasabi, following an unfortunate first experience of sushi when I mistook it for avocado.
我花了很多时间喜欢上绿芥末，主要是因为第一次吃寿司时的不幸经验：我把芥末当成了鳄梨。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
One spotted a reporter and mistook him for a police officer. A bottle of spirits was launched in his direction but narrowly missed.
一人误将记者看作警察。向他投掷了一瓶烈酒，但有惊无险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When he salvaged the Caravel, a ship belonging to trader Mungo Baobab, Koong mistook the sharply dressed man as an envoy of the Empire.
有一次，孔回收了商人芒戈·贝欧巴的“轻快帆船号”。他误以为眼前这个衣着体面的男人就是帝国特使。
属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-
Of Eva, "there was something careless about her that I mistook for courage in the same way I misread Sando’s vanity as wisdom. "
至于艾娃，“我把她的勇气粗心地误认为是智慧，正如我将三都的虚荣误读为智慧那样。”作者如是说。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 以为我取笑你，那你就错了。 | You mistook when you thought I laughed at you. |
|
| 2 | 这个过路人非常感激我们在他迷路时给他指了路。 | The passerby was very grateful to us for directing him when he mistook his way. |
|
| 3 | ||姆达混乱的私生活让他的父母感到很伤心。他常错把情欲看成不渝的爱，和好多女的搞暧昧却又匆匆了事。||他的第三次婚姻以漫长的争夺孩子抚养权的斗争而告终；他书的最后一页在一次对前妻恶意施暴时弄脏了。 | ||The turmoil in Mr Mda’s private life saddened his mother as well as his father. He constantly mistook lust for undying love and engaged in brief affairs with numerous women.|| The second of his three marriages ended in a protracted fight for the custody of children and the final pages of his book are spoiled by a spiteful assault on this former wife. |
|
| 4 | 然而很多社交媒体用户被NPR电台在独立日发表的推文所迷惑。他们没有认出这篇历史文档的字句，并且可能没有看到NPR电台之前的推文。一些人误将《独立宣言》关于乔治三世国王的文字当作对川普总统的负面观点。 | Many social media users became confused by NPR’s Independence Day Twitter messages, however. They did not recognize the lines of the historical document, and probably had not seen NPR’s earlier tweets. Some mistook the Declaration’s words about King George III for negative opinions about the presidency of Donald Trump. |
|
| 5 | 在本月的《PORTER》杂志中，她公开称有一次莱昂纳多·迪卡普里奥将她错认成了服务员。 | In this month’s Porter Magazine, she opened up about the time Leonardo Dicaprio mistook her for a waiter. |
|
| 6 | 1983年，前苏联的核早期预警系统误将云朵当成核攻击； | And in 1983, the USSR’s nuclear early warning system mistook clouds for a nuclear attack. |
|
| 7 | 23日15时50分许，河北省无极县城街头一个路面突然爆裂，隆起近40厘米。周围路人以为发生地震。 | A road surface in Wuji County, Hebei, burst at 3: 50 pm Tuesday, startling passers-by who mistook it for an earthquake. |
|
| 8 | 对不起！我错把你当成你的孪生姐妹了。 | I’m sorry! I mistook you for your twin sister. ? mistaken adj. |
|
| 9 | 过去分词吹驾驶画画吃落下给生长原谅，原谅，饶恕知道弄错；误解，弄错；误解，证 | blew drove drew ate fell gave grew forgot knew mistook proved blown driven drawn eaten fallen given |
|
| 10 | 洪博培就讽刺说他误把这当成了披萨的价格。 | One of them, Jon Huntsman, quipped that he mistook it for the price of a pizza. |
|
| 11 | 她把他错当作老师了。 | She mistook him for the teacher. |
|
| 12 | 她的丈夫ElwyOkaz，32岁，亦身中数刀，后又被警察疑为攻击者惨遭射伤。 | Her husband Elwy Okaz, 32, was also repeatedly stabbed before being shot by a police officer who mistook him for el-Sherbini’s attacker. |
|
| 13 | 那些球迷开始吹口哨，并且嘲弄声四起，但我把它误当成了支持。 | The fans began whistling and jeering, but I mistook it for support. |
|
| 14 | 起初他们把偿付问题当成流动性问题处理。 | They initially mistook a solvency problem for a liquidity one. |
|
| 15 | 术语叫做类星射电源，在20世纪60年代早期，天文学家们误以为它们和我们星系中的恒星一样。 | The term is short for quasi-stellar radio source; astronomers first mistook the objects for stars within our galaxy in the early 1960s. |
|
| 16 | 他把英军错当成了英军球队，以为我和伟大的红军队（RedArmyteam）中的球员水平相同。 | He mistook that for the British Army team, assuming I was of the same standard as someone in the great Red Army team. |
|
| 17 | 他错把她对他的友谊当成爱情。 | He mistook her friendship for love. |
|
| 18 | 他弄错了地址，到另一家去了。 | took, -taken He mistook the address, and went to the wrong house. |
|
| 19 | 我把那些亮晶晶的黄色碎粒误以为是金子，其实却只是黄铁矿。 | The glistening, brass-coloured fragments I mistook for gold were iron pyrites. |
|
| 20 | 我把你错认为来此受教的另一位医生了。 | I mistook you for another physician who is receiving instruction here. |
|
| 21 | 我错把她当成了她姐姐。 | I mistook her for her sister. |
|
| 22 | 我花了很多时间喜欢上绿芥末，主要是因为第一次吃寿司时的不幸经验：我把芥末当成了鳄梨。 | It took me a long time to love wasabi, following an unfortunate first experience of sushi when I mistook it for avocado. |
|
| 23 | 一人误将记者看作警察。向他投掷了一瓶烈酒，但有惊无险。 | One spotted a reporter and mistook him for a police officer. A bottle of spirits was launched in his direction but narrowly missed. |
|
| 24 | 有一次，孔回收了商人芒戈·贝欧巴的“轻快帆船号”。他误以为眼前这个衣着体面的男人就是帝国特使。 | When he salvaged the Caravel, a ship belonging to trader Mungo Baobab, Koong mistook the sharply dressed man as an envoy of the Empire. |
|
| 25 | 至于艾娃，“我把她的勇气粗心地误认为是智慧，正如我将三都的虚荣误读为智慧那样。”作者如是说。 | Of Eva, "there was something careless about her that I mistook for courage in the same way I misread Sando’s vanity as wisdom. " |
|
查询记录
