Once in a while there would rise in the sea off Dengzhou mists and fog in which there would then appear palaces, temples, battlements, human figures, official processions and what not. Such a phenomenon is known as mirage

“登州海中，时有云气，如宫室，台观，城堞，人物，马车，冠盖，历历可见，谓之海市”。

filmy mists

薄雾.

Unlike the origins of most nations, america’s origins are not obscured in the mists of time

不象大多数国家的起源，美国的起源不会在时间的长河中被隐藏

Out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend

从那些长期遮住他视线的虚无缥渺的迷雾中，现在突然跳出了一个有血有肉的恶魔!

On the Dongting Lake, mists and waves stretch far into the distance.

洞庭湖上烟波浩渺。

A seafaring visitor will talk about Japan, Which waters and mists conceal beyond approach;

海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。

Fire and rain of ice, snow and mists ; storm-wind, doing his word:

火与冰雹，雪和雾气，成就他命的狂风，

Concentration and Particle Size Distribution of Oil Mists Exposed to Fastening Industry Workers

螺丝制造业劳工之油雾滴暴露浓度与粒径分布特征研究

Practices include suctioning to clear secretions from the airway, use of aerosol mists (sometimes medicated)or gases to ease breathing, and tilting the body and chest percussion to promote drainage.

其治疗为通过抽吸把呼吸道内的分泌物清除，使用氧帐和气雾剂(有时含药物成分)帮助呼吸，并倾斜身体以促进引流。

Mists fled before the rising sun.

日出雾散.

Mists fled before the rising sun.

日出雾散。

He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.

他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。

at the sound of his voice there is a massing of the waters in the heavens, and he makes the mists go up from the ends of the earth; he makes the thunder-flames for the rain and sends out the wind from his store-houses.

他一发声，空中便有多水激动。他使云雾从地极上腾。他造电随雨而闪，从他府库中带出风来。

at the sound of his voice there is a massing of waters in the heavens, and he makes the mists go up from the ends of the earth; he makes the thunder-flames for the rain, and sends out the wind from his store-houses.

他一发声，空中便有多水激动。他使云雾从地极上腾。他造电随雨而闪，从他府库中带出风来。

On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.

太湖之上，烟波浩淼。

The mists was fleeing before the rising sun

太阳慢慢升起，薄雾渐渐消失。

The sun dissipate d the clouds and the mists .

太阳驱散了云雾.

The most fantastic mountain under heaven, blending the grandeur of mount Tai, the steepness of Mount Hua, the mists of Mount Heng, the waterfalls of Mount Lu, the rocks of Yandang Mountain, and the recesses of Mount Emei.

天下第一奇山，集中国名山之大全，兼收了泰山的雄伟、华山的峻峭、衡山的烟云、庐山的飞瀑、雁荡山的怪石、峨眉山的清凉。

..Mists have wet the fragrant meadows; A spring dove calls from some hidden place.

微雨霭芳原,春鸠鸣何处?

We watched the mists ascending from the valley.

我们看着薄雾从山谷升起。

We watched the mists ascending from the valley below.

我们看着薄雾从下面的山谷中升起.

We watched the mists ascending from the valley

我们看着迷雾由山谷升起。

We watched the mists ascending from the valley.

我们看着雾由山谷升起。

Season of mists and mellow fruitfulness

雾气洋溢、果实圆熟的秋，

Season of mists and mellow fruitfulness, Close bosom-friend of the maturing sun; Conspiring with him how to load and bless With fruit the vines that round the thatch-eves run;

雾气洋溢、果实圆熟的秋,你和成熟的太阳成为友伴;你们密谋用累累的珠球,缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓

And the magnificent city became lost in the mists of time. Rumors of this sacred city floated throughout the jungles of Southeast Asia for centuries.

这座华丽的古城被湮灭在时间的迷雾中。几个世纪以来，在东南亚的丛林中，一直流传着有关这座圣城的传说。

After traveling more than seventy li, time seemed nonexistent.Mountain mists gradually rose, darkness turned to dusk, and dusk congealed into blackness.The thick, black clump was a hamlet where they were to stay that evening

走了七十多里，时间仿佛把他们收回去了，山雾渐起，阴转为昏，昏凝为黑，黑得浓厚的一块，就是他们今晚投宿的小村子。

Dimly seen through the mists of the deep

透过深层迷雾隐约可见

Somewhere back there in the mists of time people noticed that changes in how the sky looked related to the turn of the seasons.

拨开时间的层层迷雾，在很久以前的某天，人们注意到天象与季节的更迭有一定联系。

A chemical threat needs a different approach, because chemicals come as mists or vapors that are largely immune to particulate filtration.

化学威胁需要不同的防护手段，因为化学品以雾或蒸气的形式存在，微粒过滤器对它们无效。