The inertia of the flywheel opposes and moderates fluctuations in the speed of the engine and stores the excess energy for intermittent use.

飞轮的惯量能使发动机转速稳定和储存断续使用时的多余能量。

The activist have purge the party of moderates or have purge the moderates from the party.

激进分子清洗了党内的温和派分子。

He moderates his assent with the halting affirmative

他用踌躇的肯定词“是的”限制了他的强调语气。

He is more an activist than a conservative, a fact that he has always peen open about and that is reflected in the presence of social moderates in his close circle

他主要是行动派，而不是保守派。这是他一向公开表示的事实，同他关系密切的人士的圈子里有社会温和派的存在，正可以说明这一点。

Moderates have displaced the extremists on the committee.

在委员会中,稳健派人士取代了激进派人士.

||1:America’s cycle of polarisation and alienation is self-reinforcing.||2:As the debate grows shriller, moderates tune out.||3:Politicians come to rely more and more on the votes of die-hard partisans, so they say and do more extreme things, alienating yet more moderates .||4:Most members of Congress are more frightened of being tossed out by their own party’s primary voters—typically for the heresy of compromise—than they are of losing an election to the other party.

||1:极端化和疏远的美国系统圈正呈增强趋势。||2:正如辩论变得更为尖锐，温和派选择退出。||3:政客们越来越倾向于游击队似的选票，所以他们说出和作出更为极端的事情，以至于疏远了更多的温和派。||4:大部分议会的成员更加害怕被本党的基层选民抛掷出局—尤其出现妥协的异端—这比他们输给了另一党派的选票更令人恐惧。

||1:Can anything good be salvaged from the rubble? This war has been bad even for the people who stayed out of it.||2:Israel’s moderates have not gained noticeably from Mr Netanyahu’s travails.||3:Mahmoud Abbas, leader of the more moderate Palestinians, is painted by his own people as an Israeli stooge, sapping his strength as a negotiating partner.||4:But at least he still presides over a unity government that is committed to peace and is still—remarkably enough—backed by Hamas.||5:He could press Hamas to disarm in exchange for a programme to rebuildGaza, with a neutral force overseeing the process.||6:Or how about another crack at good-faith talks about two states? The ground has been dug over so often, including byAmericain the past, that progress could in theory be rapid.

||1:能从瓦砾中挖出什么有用的东西吗？这场战争，即使是对置身事外的人而言，都已经够糟糕的了。||2:以色列温和派没能从内塔尼亚胡的行动中得到什么。||3:巴勒斯坦温和派领导人穆罕默德·阿巴斯，则被自己人说成是以色列的傀儡，削弱了他作为谈判人的实力。||4:但是，至少，阿巴斯领导着一个致力于和平的联合政府，而且跟不可思议地拥有哈马斯的支持。||5:阿巴斯可以对哈马斯施压，要他们放弃武力，以换取对加沙的重建计划，重建进程将由中立力量监督。||6:或者，干脆再推动两国的诚意谈判怎么样？谈判的基础早就有了，而且之前也有过很多次努力，包括美国在过去所做的许多工作，理论上说，谈判进程可以进行得很快。

||1:Western powers will now find their proxies have less influence than ever.||2:In the month since America backed away from missile strikes to punish Syria’s regime for using chemical weapons, the SOC has become increasingly irrelevant.||3:Strikes would have bolstered moderates , including Selim Idriss, a defected general who heads the military command.||4:The ensuing deal between Russia and America whereby Syria’s regime must hand over its chemical weapons was perceived as coming at the expense of the rebels.

||1:现在，西方势力他们的代理影响力变得前所未有的微弱。||2:自从美国决定放弃导弹袭击惩罚叙利亚政府使用化学武器以来的一个月，SOC已经变得越来越无关紧要。||3:袭击将会增强温和派的实力，包括负责军事指挥的叛逃将军Selim Idriss。||4:随后美俄之间关于叙利亚政府必须交出其化学武器的协议被发现是由反对派买单。

||1:Mr Udall is not the only Democrat in Colorado who is struggling to stay in office.||2:Governor John Hickenlooper finds himself in an equally tight race against Bob Beauprez, a former dairy farmer and congressman.||3:In recent years Mr Hickenlooper, a former mayor of Denver, has struggled with a lefty legislature, working behind the scenes to temper some measures, but failing to veto much.||4:He has alienated his base, who see him as too moderate, and upset moderates , who see him as too liberal, says Eric Sondermann, a political analyst.||5:“There is a cumulative sense in Colorado that the Democrats pushed their agenda too far in the legislature. Now they are paying the price.”

||1:尤德尔不是科罗拉多州唯一努力争取在任的民主党竞选人。||2:州长约翰·希肯卢珀发现他自己页面临强劲的对手伯博·柏雷普，一个国会议员，曾经是畜牧工人。||3:近年来，作为丹佛前任州长，希肯卢珀与左派人士控制的立法机构抗争，他一直在幕后调和软化一些法案，但是却没能阻止多少。||4:政治分析家艾瑞克·桑德曼称他已经脱离了其群众基础，因为人们认为他过于温和，太过悲观，太过自由。||5:“科罗拉多州出现了一种累计的现象，民主党人在立法方面走得太远，超出其议程。现在他们要付出代价。”

If moderates don’t vote next week, extremists will thrive

如果中立人士于下周不进行选举，极端主义者将会茁壮发展

Some moderates like Byron Dorgan and Jeff Bingaman counseled this course.

（有些温和派像拜伦•道根和杰夫•宾加曼劝告这个过程）。

"I don’t oppose all wars, " he said, as if trying to bring aboard moderates who would not ordinarily join the anti-war cause.

“我并不是反对所有的战争，”他说，似乎是想要将那些不太可能参加反战运动的稳健派也揽入自己的阵营。

In the second half of 2006 prices fell at moderates rates, but this year the decline in prices accelerated.

2006年下半年，房价以温和速度下降，但今年的下跌有所加速。

The clear support of Mr Obama would bolster the region’s many moderates and put recalcitrant Israelis and Palestinians alike on the spot.

奥巴马明确支持该方案将激励巴以温和人士，也会使以色列和巴勒斯坦顽固分子走到一起。

And, as usual, the hardliners and militants prosper when the moderates appear weak and disconnected from the grassroots.

并且，像往常一样，当温和派出现软弱并与基层群众脱节时，强硬派和好战分子开使出头。

Not so long ago, moderates still had clout in the Sunflower State.

不久之前，温和派在堪萨斯州[4]仍具有强大的影响力。

But the moderates in Israel can get nowhere if the superpower won’t take their side.

但是如果以色列的强权分子不愿支持，温和派不会有什么作为。

But his Moderates look well placed to oust the Social Democrats in 2014 from their 90-year-long status as Sweden’s biggest party.

但是他的温和党排名靠前，很有希望在2014年取代瑞典掌权90年之久的最大党派-社会民主党。

But it is striking that all these former leaders are middle-of-the-road moderates , not wild-eyed leftists.

但是最有趣的是，所有这些前领导人都是走中间路线的温和派，而不是狂热激进的左派。

The answer to the second question is yes, although one would hardly call them moderates .

第二个问题的答案是肯定的，尽管人们几乎不可能把他们称为温和派。

The radio talk shows were pushing it hard, and moderates were beginning to hear from anti-Clinton activists in their home districts.

电台访谈节目又一直在鼓噪，温和派议员开始听到来自家乡选区的反克林顿活动活跃分子的呼声。

Both Messrs Daley and Sperling are seen as political moderates , whose ascent will be especially pleasing to the business world.

都属于温和派的他们，出任将取悦工商界。

For beleaguered moderates he was the more pragmatic choice.

对于处境困难的温和派，他会是一个比较务实的选择。

But the prime minister logged a personal victory by winning more votes for his own party, the Moderates , than ever before.

而首相取得属于个人的胜利，因为他领导的政党（温和联合党）赢得比以往任何时候都多的选票。

Plenty of doveish moderates were aghast at the death toll and prepared for severe strictures from the rest of the world.

而众多温和的理性人士对死亡名单感到非常吃惊，并预备从世界各地发起严厉的谴责。

If ultraradicals are in retreat, and bold moderates are finding their voice, that reflects several converging factors.

极端激进分子气焰消褪而胆大的温和派分子发出自己的声音，这从中反映了几个趋同的因素。

Type D personality moderates the relationship between life events and quality of sleep.

结论：大学生总体睡眠质量中等，生活事件与睡眠质量的关系受到D型人格的调节。

The conflict of recent years has apparently encouraged extremists and weakened moderates .

近年来的冲突已经很显然的鼓舞了极端主义分子，同时则削弱了温和派的势力。

After years of victories by leftist candidates, market-friendly conservatives and moderates are gaining ground in the region.

经过多年的左翼候选人的胜利，亲市场的保守派和温和派正在赢得这一地区的民众。

Client-side Java discussion forum: John Zukowski moderates this discussion on all aspects of client-side development, including UIs.

客户端Java讨论论坛：JohnZukowski主持此关于客户端开发（包括UI）的各个方面的讨论。