It could for example give back some money for humanitarian needs and maintain contact with the moderates it has always talked to.

例如，以色列可以归还一些用于人道需要的资金，以及保持接触与其常常对话的温和派。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moderates in both parties urged compromise on what should have been a relatively simple procedural vote to keep the government running.

两党的温和稳健派不断敦促双边在相对简易的程序性表决上进行妥协，进而使得政府正常运转。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Others maintain that tolerating the project is smart geopolitics, that we must reach out to Muslim moderates at home and abroad.

另外一些人认为对该项目的容许符合地缘政治利益，我们必须与国内外的温和派穆斯林接触。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr McCain has a rare ability to present conservative ideas in a language that moderates and independents can find appealing.

麦肯恩具有一种少有的能力，用一种保守派的语言来吸引温和派和中间派。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

DPP moderates used to distance themselves from Mr Chen’s corrupt image.

民进党的温和派一度与腐败的陈水扁划清界限以维护形象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why, then, are moderates and independents moving in such numbers to support Republicans?

那么，为何如此多的温和派和独立派人士转向支持共和党呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Can anyone be surprised that moderates are having doubts?

那么温和派对此提出质疑，还会有人感到意外吗？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Equal Mutual Aid Moderates --Considering socially to the diapason

平等互助协调--对和谐社会的思考

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

McCain has a history of appealing to political moderates and that will make him competitive, says Thomas Mann.

然而麦凯恩向来在政治温和派中颇得人心。专家托马斯.曼说，这一点使他在大选中具有竞争力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Moderates will never get up and speak when we’re treated like this.

如果我们一直被如此对待，那么温和派人士永远也不敢站出来说话。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And if that helps boost Pakistan’s beleaguered moderates , then so much the better.

如果这能壮大巴基斯坦饱受争议的温和派，那就更好了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Reid had appointed a panel of ten moderates and liberals from his party to hash out a compromise on this issue.

瑞德任命了由其党内十名温和派和自由主义者组成的专门小组来敲定该议题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.

事实上，没有人知道和谈能够重新启动，（和谈）双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Though such actions will not resolve anything at a stroke, they would over time strengthen moderates in both camps.

虽然这样的行动无法一举解决任何问题，但会延长时间，增强双方阵营的温和势力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are dark mutterings of a coup against him by moderates in his own party.

他自己政党内部的温和派就抱怨说要搞一场政变来反对他。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They divide these governments into two groups: moderates and radicals.

它们把这些政府分成两种：温和型和激进型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moderates do less well: Mr Obama was thrashed by 30 percentage points when he ran for Congress in a majority-black district.

温和派就不如这些政客吃得香：竞选国会议员时，奥巴马的支持率在黑人多数地区就被甩下30个百分点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moderates are underrepresented, so citizens seeking better health care may seem less numerous than poker fans.

温和派往往未被充分代表，因此寻求更好医疗方案的公民也许看上去不如扑克迷人数多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The moderates finally plunked for the party candidate.

温和派最后支持了党的候选人。

属类：综合句库--

I don’t know all the individual carrots and sticks that were used on the moderates , but I did find out about some of them.

我不知道对每位温和派人士用的都是什么样的威逼加利诱策略，但我确实知道了其中一些策略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As advertised, the winners were moderates , and some races indeed ended with two Republicans or two Democrats in the run-off.

像广告，获奖者是温和派，和一些竞选中确实以两个民主党人或两个共和党人在第二轮投票中出现而结束。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moderates in Middle East May Suffer if Israeli-Hamas Conflict Continues Unabated

以巴冲突继续将损害中东温和派

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Contract the Margin with the Difference--The Way of Thinking Choice to Moderates the Development of Region Economy

以差异缩小差距：地区经济协调发展的思路选择

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The job of the Arab moderates was made all the harder by Israel’s recent wars in Gaza and Lebanon.

以色列近来在加沙与黎巴嫩进行的战争更为阿拉伯温和派的工作增添了几分难度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So Mr Bush is now telling the Muslim world not merely to have elections, but to vote for moderates .

因此布什在告诉穆斯林世界不仅要选举，而且要投票给温和派。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That is because it has offended moderates in both chambers.

因为公共计划的通过触犯了两院的温和派人士。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many moderates , meanwhile, don’t like his votes for the health-care bill and the stimulus.

与此同时，他对于医保提案和经济刺激方案的支持也是许多中间派选民所不喜欢的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Virginia, moderates and independents warmed to Mr McDonnell’s themes of reduced taxes.

在弗吉尼亚，麦克唐纳提出的减税政策赢得了温和派及独立派选民的支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Voters in landslide districts tend to elect more extreme members of Congress. Moderates who might otherwise run for office decide not to.

在滑坡地区的投票者倾向于选出更极端的国会议员，而导致那些想要竞选公职的温和倾向的人决定退出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

California’s legislature contained moderates , normal fiscal management might still be imaginable.

在加州议会中有温和派时，或许还可保证正常的财政运转。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-