“Yes. Sometimes he did,” I said, looking momentarily away.

“对，他确实如此，”我说着，移开了视线。

Joannes stayed for a while to see whether the storm seemed to abate in its fury, but a brief space of time sufficed to assure him that, instead of diminishing, the violence of the rain and thunder momentarily increased

“那珠宝商又等了一会儿，看看那暴风雨有没有平息下去，但他看到的是雷声和雨点都愈来愈大，于是便向两位主人道了晚安，上楼去了。

“That story you told about your royal blood isn’t true, is it?”Prissier flung back her head and seemed momentarily to gain height

“你讲的关于你的皇族血统的故事不是真的，对吧?”普里丝猛然扬起头，好像顷刻间占了上风。

You have not ruled out the alkaloses as yet; you merely set them aside momentarily in order to identify one of the four processes as definitely present.

到目前为止并没有排除碱中毒，仅仅是暂时忽略它们以便于从四种酸碱平衡紊乱中确定一种确实存在者。

The German assaulted on Russia also momentarily disrupted the desultory JapaneseAmerican talks

德国突袭俄国，也暂时打断当时断断续续进行的日、美谈判。

That has stopped momentarily , to strut again without considering the reason for its failure. After perhaps a seventh attempt he slipped from the wooden ledge and fell, fluttering his wings, on to his back on the windowsill.

等着它再启动一样，也不去考虑它停机的原因。大概试飞了7次以后，他在木质窗台上滑了下来，扇动着翅膀，背着地落到窗沿上。

The charging of an isolated conducting object by momentarily grounding it while a charged body is nearby.

感应通过短暂地磨擦，使一个充电导体附近的独立导体产生电流

Next, the driver shifts to second (momentarily declutching to permit movement of the gears in the transmission). In second, the car accelerates to a higher speed. In second, a typical ratio would be 8 : 1.

接着,驾驶员换到第二档(要暂时分离开离合器,使变速器中的齿轮换档),在第二档中汽车加速到更高的速度,速比为8:1。

She removes the ornaments one by one, gazing momentarily at the handmade decorations crafted by the children in early years

她把树上的装饰物一件一件地拿下来，目光总要在孩子们早些年手工制作的装饰品上停留片刻。

Her beauty left me momentarily speechless.

她的美使我一时哑然失踪。

The natural kindliness of her character asserted itself; her better feelings were aroused, triumphing momentarily over the bigotry of her religious opinions

她那仁慈的本性流露了，善良的感情被激发起来，暂时战胜了她的宗教偏见。

She said they would arrive momentarily .

她说他们随时会到。

Terror momentarily negated the effects of his injury.

恐惧的人要时刻抵制伤害对他的影响。

Still, as five o’clock approached, and the carriage was momentarily expected by the count, the indication of more than common impatience and uneasiness might be observed in his manner

快到五点钟的时候，伯爵显出异常的焦躁和不安，原来他算定那辆马车马上就要到了。

The teacher’s attention was momentarily on grandpa, down the street

老师一时只顾顺着街去看爷爷。

The dark room was momentarily lit up by a vivid flash of lightning

那黑洞洞的房间顿时被强烈的闪电照亮了。

If you directly give a negative opinion when a Chinese asks for your comment, he will feel unacceptable momentarily , for you have failed do care for his face.

那么，当中国人向你征求意见时，如果你直接表达出否定的意见，中国人可能会一时难以接受，因为你没有顾及到他的面子。

The news was expected momentarily .

那消息随时会到。

Eugenie’s transparent sincerity had momentarily sanctified Charle’s love

欧也妮的天真烂漫，一刹那间把查理的爱情也变得神圣了。

Even the lunatic project of renting the room upstairs flashed momentarily through his mind again

甚至把楼上房间租下来这个疯狂的念头，也一度又在他脑海中闪过。

To make deaf,especially momentarily by a loud noise.

使震聋使…聋，尤指被巨大的噪音暂时震聋

He was momentarily unable to speak with excitement.

他激动得一时说不出话来了。

Moved by their speech, we were momentarily at a loss what to say.

他们的话使我们很感动，一时不知道说什么好。

He was momentarily unable to speak.

他一时说不出话来了。

His mind blanked out momentarily

他一时走神了。

He was momentarily rendered speechless with joy.

他因欣喜若狂而一时说不出话来。

an additional check can be made by removing the enclosure cover and momentarily placing a jumper (or 20,000 ohm resistor)across terminals 9-10 on the control.

通过拆卸外壳盖板,并立即将跨接线(或20,000欧姆电阻)并联在控制装置的接线端子9-10上,能够再次进行测试。

Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow

痛苦，羞耻，愤怒，烦躁，嫌恶，憎恨，似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。

Our train was momentarily delayed.

我们的火车临时耽搁了。

I was momentarily incapable of speech.

我一时说不出话来。