Constantly and morbidly concerned with one’s health.

过分担心健康的经常并病态地关注某人健康的

Or how I’m morbidly preoccupied with safety--like the time, fearing electrocution, when I refused to hold up a lowhanging cable wire to allow our tall truck to pass beneath.

还有当我过分强调安全的时候，就像有一次，我拒绝举起一根垂得太低的电缆线，以便让我们的卡车通过。

Clifford was almost morbidly sensitive about these stories. He wanted everyone to think them good, of the best, ne plus ultra.

克利福对于他的小说毁誊，差不多是病态地易感的。他要人人都说他的小说好，是无出其右的最上作品。

Birth Asphyxia during General Anesthesia for a Morbidly Obese Parturient with Gestational Diabetes Mellitus Undergoing Cesarean Section-A Case Report

一位合并有妊娠性糖尿病的过度肥胖产妇在全身麻醉下接受剖腹生产时发生初生婴儿窒息-病例报告

||1:“Big Brother”, Ms Shriver’s 12th novel, may be her most plainly autobiographical.||2:The author has written publicly before about her own big brother, an “obscenely smart” man who ultimately ate himself to death.||3:The experience left her with not a few unresolved questions.||4:What moves someone to eat to grotesque excess? Why is it so hard to deal with food in a healthy way in the overabundant 21st century? And what is the duty of kin when it comes to helping someone bent on self-destruction? These concerns drive her new novel, which considers the fate of a morbidly obese man and his sensible, successful 40-something younger sister.||5:Ms Shriver, who has reviewed fiction for The Economist, has a knack for conveying subtle shifts in family dynamics, but this book feels uniquely personal, and is more poignant for it.

||1:《老大哥》是丝薇佛的第12本小说，也可能是她自传痕迹最明显的一部小说。||2:作者在以前公开发表的作品中就曾提到她的老大哥，说他“聪明到让人吃惊”，最后把自己给吃死了。||3:如此经历给丝薇佛留下了不少困惑。||4:是什么动力使一个人暴饮暴食到近乎荒唐的地步？在物产过剩的21世纪，为何健康饮食如此之难？如果要向一个执意自我毁灭的人施以援手，其亲属又肩负哪些责任？对这些问题的关注推动她完成了这部小说，对一个肥胖病患者和他理智、成功、四十来岁的妹妹的命运做出了思考。||5:丝薇佛曾为《经济学人》撰写过小说评论，擅长巧妙传达家人互动时的微妙变化。但这本书似乎更关怀个人，而且更加切中要害。

The study also found that about 1 percent of men and 2 percent of women are considered "morbidly obese." Such people have difficulty with simple activities because they are overweight. The researchers say there are now 55 million morbidly obese adults worldwide.

该研究还发现，大约1%的男性和2%的女性被视为“病态肥胖”。这种人进行简单活动都很困难，因为他们体重过重。研究人员表示，目前全球有5500万病态肥胖的成年人。

Being morbidly obese puts stress on various systems in the body, including the hepatic system (your liver is part of this system).

病态肥胖会给人体各种系统的正常运转带来压力，包括肝脏系统（人体的肝是其中一部分）。

Overweight begins at a BMI measurement of 25, obese at 30 and morbidly obese at 40.

超重的BMI值是25，肥胖的BMI值是30，病态肥胖的是40。

Among the morbidly obese, 39percent thought of themselves as overweight, not obese, the survey found.

调查发现，39%的病态肥胖的人认为自己只是超重而不是肥胖。

Nursing of the morbidly obese patients treated with laparoscopic vertical banded gastroplasty

腹腔镜胃减容术治疗单纯病态肥胖症的围手术期处理

Your risk of becoming morbidly obese is a combination of your genetics and metabolic rate.

你成为病态肥胖的风险和遗传、代谢速率有关。

And the 1. 0 version, like everything, was really morbidly awful, and nobody could imagine using it.

他们发布的1.0版，就像所有的新生事物一样，真的不是一般的烂，没人能想象这东西能用起来。

Last year the same research team found that people without these genes are 43 times more likely to be morbidly obese.

这个课题组在去年的研究中发现，不携带这些基因的人群患肥胖症的几率是常人的43倍；