“The masjid jami’, or ”congregational mosque ,“ is the centre of community worship and the site of Friday prayer services.”

“大清真寺”是集体礼拜的中心和星期五祈祷仪式的场所。

A place of worship,eg a church,mosque or synagogue

拜神的地方(如教堂、清真寺或犹太会堂).

Church and charity, synagogue and mosque lend our communities their humanity, and they will have an honored place in our plans and in our laws.

不论是教堂还是慈善机构、犹太会堂还是清真寺,都赋予了我们的社会它们特有的人性,因此它们理应在我们的建设和法律上受到尊重。

Pilgrims praying at the Haram mosque in Makkah. In this mosque is the Kaaba which Muslims turn toward when praying. The Kaaba is the place of worship which God commanded the Prophets Abraham and his son, Ishmael, to build.

朝觐者会在麦加的Haram清真寺中祈祷。穆斯林在清真寺中祈祷时要面对克尔白。这是真主要求先知亚伯拉罕(Abraham)和他的儿子伊斯玛(Ishmael)建筑的圣堂。

The villagers start to gather in front of the mosque .

村民们开始在回教寺院前聚集。

Great Mosque of Damascus

大马士革清真寺

The Combination of Regional Architectural Form and Religious Connotation-Analysis and Appreciation for the Changchun Mosque

地域建筑形式与宗教内涵的结合-长春清真寺建筑的分析和赏评

Attaching to Adat: Mirroring Traits in the Formal Development of the Southeast Asian Islamic Architecture as Observed Through the Case Investigation on Acheh Street Mosque and Kapitan Kling Mosque in Penang

东南亚伊斯兰教建筑的形式发展-槟城亚齐街清真寺与吉宁甲必丹清真寺之个案

The Jewish rebellion in AD 66 led to its destruction by Roman legions in AD 70. All that remains is part of the Western Wall, a site of pilgrimage. The Temple Mount is now occupied by a Muslim mosque , Al-Aqsa, and the Dome of the Rock.

公元66年犹太人叛乱导致罗马军团出兵镇压(公元70年)，圣殿又毁。目前第二圣殿仅存西墙一段，成为朝圣地。圣殿山上现在有一座阿克萨清真寺(远寺)和岩顶圆顶寺。

Remind you of a mosque , redbaked bricks, the minarets

红砖和尖塔都会使你联想到伊斯兰教的礼拜寺。

The mausoleum, of pure-white marble inlaid with semiprecious stones, is flanked by two red sandstone buildings, a mosque on one side and an identical building for aesthetic balance on the other.

陵墓由纯白色的大理石建成，上嵌硬石。陵墓两侧配有两座红色砂岩建筑，一边是清真寺，另一边是一座完全一样的建筑以实现审美上的平衡。

Two Questions in the Stele Inscription of Uighurian Mosque Written by Emperor Qianlong

乾隆御制《敕建回人礼拜寺碑记》的两个问题

A Study on the Event of Establishing Shanghai Muslim Community’s Mosque Trustees Board under the Late Qing Dynasty

清末上海穆斯林社团成立董事会事件初探

Mosque :Islamic public place of prayer.

清真寺:伊斯兰教的公共祈祷场所。

Near the mosque stand a newly-built theatre and a department store.

清真寺附近有一家新盖的剧场和一家百货公司。

Where is the mosque ?

清真寺在哪儿

I am as comfortable entering a Hindu temple, a mosque , a church and a Chinese temple.

去兴都庙宇、回教堂、教堂或华人庙宇，我的心情是一样的自在。

Analysis of the Culture of Beijing Mosque

试论北京清真寺文化

On the Mosque ’s Cultural Development under the Market Economy-A Case Study of the Tuogu Mosque in the Ludian County

试论市场经济条件下回民清真寺文化发展的博弈―以鲁甸拖姑清真寺为例

A Preliminary Discussion on the Accommodation of Mosque Education of Islam to the Social Development of Contemporary China

试论伊斯兰经堂教育与当代中国社会发展相适应-甘肃省临夏市经堂教育的田野与思考

Though the mosque-originally a sacred plot of ground-has been influenced by local architectural styles, the building has remained essentially an open space, usually roofed, with a minaret sometimes attached.

虽然清真寺(起初是一块圣地)受各地建筑风格的影响，但基本上还是很宽敞、有屋顶，有的还有尖塔，且不允许有雕像或画作装饰。

He walked cheerfully towards the mosque of the baths

他高高兴兴地朝那盖得像是一座清真寺的澡堂走去。

They went to the mosque to pray.

他们到清真寺祈祷。

They go to the mosque to pray once a week.

他们每周一次到清真寺去祈祷。

They went to the mosque to pray

他们前往寺院祈祷。

They went to the mosque to pray.

他们去清真寺祈祷。

We will not forget South Korean children gathering to pray outside our embassy in Seoul, or the prayers of sympathy offered at a mosque in Cairo.

我们不会忘记在美国驻汉城大使馆前集体祈祷的韩国小朋友们,以及那些在开罗的清真寺里深表同情的祈祷者。

The word has been applied to a Turkish summer garden pavilion and a type of early Persian mosque . Today the term refers to any small urban booth that dispenses newspapers, information, or tickets

也指土耳其的夏季花园亭阁以及早期的波斯清真寺。现在这个词泛指城市里各种小建筑场所，可以是报摊、问讯室或售票处。

The male prayer leader in a mosque .

伊玛目清真寺内作礼拜时领头的男人

A tall,slender tower on a mosque ,having one or more projecting balconies from which a muezzin summons the people to prayer.

伊斯兰教寺院的尖塔清真寺上高而细的塔，上有一个或多个突出的阳台，阿訇在其上为朝拜的人们布道

mosque arch

马蹄拱

domed mosque

n.带有圆顶的清真寺

mosque architecture

n.清真寺建筑