mutinous behaviour

背叛的行为.

The captain submitted to his mutinous crew.

船长向反叛的船员们妥协了。

On the evening of the same day the mutinous Greek ships were boarded by loyal Greek sailors

当日晚间，发生叛变的希腊军舰已被忠诚的希腊水兵占领。

A mutinous brigade threatening its officers should certainly be surrounded and forced to surrender by stoppage of all supplies

对一个胁迫长官、实行哗变的旅当然应该加以包围，并采用停止一切供应措施，迫使它投降。

On the days they worked they were good-natured and cheerful,and.they spent the evening jollily;but on our idle days they were mutinous and quarrelsome(Benjamin Franklin.

工作的日子他们脾气又好，又愉快，并且…快乐地度过夜晚;但当闲暇时，他们捣乱造反，喜好争吵(本杰明·弗兰克林)

Claggart seeks an interview with Vere and alleges that Billy is involved in a mutinous conspiracy

克拉加特求见维尔，断言毕利卷入了哗变阴谋。

The young American is now in an ancient, condemned whaler, with a mutinous crew and a weak captain

那个年轻的美国人现在置身于一条旧得不能再用的捕鲸船上，船员心存叛乱，船长软弱无能。

a mutinous sailor

叛变的水手.

The men became mutinous and insubordinate(Walter Besant.

人们变得反叛和不服从命令(瓦特·贝赞特)。

mutinous passions,and conflicting fears(bPercy Bysshe Shelley)

失控的激情和抵触的恐惧(b珀西·比希·雪莱)

mutinous passions,and conflicting fears(Percy Bysshe Shelley)

失控的激情和抵触的恐惧(珀西·比希·雪莱)

He gave Dixon a mutinous glare

他朝狄克逊恶狠狠地盯了一眼。

In this guise he gathered information about mutinous and subversive designs

以这个名义，他收集了搞叛变和颠覆活动的阴谋计划的情报。

British naval officer who as captain of the H.M.S.Bounty was set adrift by his mutinous crew during a voyage to Tahiti(1789.

英国海军 军官，任皇家海军舰艇邦梯号船长，在一次驶向塔希提岛(1789年)的航行中被哗变船员放逐至海上漂流

On account of a mutinous disposition among the infantry soldiers,the artillery park was formed on an elevation commanding the camp of the infantry.

由于步兵有叛变的倾向，战炮队营地设在一处俯瞰步兵营业员房的高地上。

The mutinous children refused to obey their teacher(喻)

有反抗心理的孩子们拒绝听老师的话。

In Defoe’s sequelThe Farther Adventures of Robinson Crusoe, the shipwrecked Spaniards and the mutinous English sailors have joined forces, married native women from another island, and established a thriving colony.

在笛福所著该书续集《鲁滨逊飘流后记》中，那些因船只失事而落难的西班牙人与那些闹事的英国水手联合在一起，大家娶另一岛上的土著女人为妻，建立起一个兴盛的殖民地。

Mr Levy’s task should become slightly easier in 2016, when, thanks to stalled GDP growth, spending linked to the minimum wage should merely keep pace with inflation. Ms Rousseff’s, by contrast, is likely to become harder, thinks Jo?o Castro Neves of Eurasia Group, a consultancy. The PT’s left-wingers and their sympathisers in trade unions and social movements despise Mr Levy, whom they call “Scissorhands”.|| The party’s allies in government are in a mutinous mood: in December 35 of 71 congressmen from its biggest coalition partner refused to vote with the government to revise this year’s unattainable primary-surplus target of 1.||9% (though the measure passed anyway). The Petrobras affair, which the opposition is exploiting with gusto, will further deplete the president’s already diminished political capital.

1:莱维先生在2016年的的任务将变得容易些，由于停滞的GDP增长，与最低工资相关的支出应跟上通货膨胀的速度。||2:相反的，罗塞夫的任务可能会变得更加困难，美国智库欧亚集团的分析师若奥·卡斯特罗·内维斯认为。||3:工党的左翼分子和他们的工会运动、社会运动支持者并不待见莱维先生，并称他为“剪刀手”。||4:该党在政府中的盟友存在反叛的情绪：在12月，71名国会议员中的35人拒绝投票赞成政府修订今年无法实现的1.9%的初级盈余目标（尽管最后法案获得了通过）。||5:反对党对巴西石油公司事件的深度挖掘与利用，将进一步消耗总统日益减少的政治资本。

||1:Doctors around the world have no idea what the problem is.||2:Tim, alone in his mutinous body, is left wondering whether the trouble is in his head.||3:Readers wonder about this too.||4:Here Mr Ferris achieves a clever balance: Tim behaves strangely, but isn’t that natural for anyone who loses the life he understood? Isn’t madness inevitable when suffering from something no one can explain? A subplot about a murder trial, which yields a haunting exchange between Tim and a possible suspect on a bridge at night, raises more questions about his mental stability.||5:Yet Jane stops speculating that her husband might be crazy after she goes through the menopause.

||1:所有的医生都束手无策。||2:缇姆的灵魂独自留在他失控的身体里，思考着是否他的大脑真的出了问题；读者们也在思考。||3:在这里作者费里斯先生很高明的设置了两个难以抉择的判断：缇姆的行为是怪异的，但当一个人失去了他所能理解的生活时这不又是正常的吗？小说中有一个关于一起谋杀案的审判的次要情节，在审判过程中，缇姆在一个晚上同本案的嫌疑犯在一座桥上进行了一场令他难忘的交易，这也使他的精神状况越发不稳定。||4:而此时简在经过她的更年期后也不再猜测丈夫可能患上了精神病。||5:她能想象的到如果医生坚持说她的潮红症状都是她想出来的那将会是一件多么令人恼怒的事情。

But as the mutinous streets of France and Greece suggest, resistance to the cuts will not be confined to parliamentary high politics.

但从法国和希腊的街头暴动看来，对削减开支的抵抗不会局限于议会的高级政治。

Autocrats know that opening the door to democracy a bit risks letting the mutinous masses barge the whole way in.

独裁者知道，向民主敞开一点点门缝，就有让大暴动破门而入的危险。

Kidd killed his own gunner, William Moore. The act held quiet what had been a mutinous crew.

基德处决了自己的枪手，威廉·莫尔，使这位桀骜不驯的手下永远地安静了。

Even when they had decent numbers, executives struggled to manage their mutinous staff.

即使当他们有一些光明正大的数据时，经理们还要费大力气打压那些反抗的员工。

The civilian and military police had joined the mutinous soldiers.

民警和宪兵也已加入兵变一方。

Tim, alone in his mutinous body, is left wondering whether the trouble is in his head. Readers wonder about this too.

缇姆的灵魂独自留在他失控的身体里，思考着是否他的大脑真的出了问题；读者们也在思考。

And I agreed to let death, in the form of radiation, pulse into my flesh so that it could kill my mutinous cancer cells.

我同意让死神变成放射线的形状，化作脉冲波进入我的身体，杀死我身体里的那些狂暴不能自抑的癌细胞。