2. To threaten the safe operation of water, oil and heat supply and ash discharge pipelines (ditches).

(二)危及输水，排灰管道(沟)的安全运行;

6. Damaging, moving or altering road ancillary facilities or damaging or moving signs or boundary markers of building control areas of roads to threaten the road safety in violation of the provisions of Article 52 and Article 56 of this law.

(六)违反本法第五十二条、第五十六条规定，损坏、移动、涂改公路附属设施或者损坏、挪动建筑控制区的标桩、界桩，可能危及公路安全的。

3. Engaging in operations that threaten the road safety in violation of the provisions of Article 47 of this law;

(三)违反本法第四十七条规定，从事危及公路安全的作业的;

4. To enter into areas 300 meters from the hydraulic structures in reservoirs used for power generation to engage in fishing by using explosives, fish nets, swimming, boating or other acts that would threaten the safety of hydraulic structures.

(四)在用于水力发电的水库内，进入距水工建筑物三百米区域内炸鱼、捕鱼、游泳、划船及其他危及水工建筑物安全的行为;

--’Why should you threaten me with death,’ cried I, ’when I have already declared my innocence?’, ’tush, tush,’ cried the men; ’

‘你们为什么要用死来恐吓我，’我大喊道，‘我不是已经说过我是无罪的了吗?’

I have my pride for men--serpents always ready to threaten every one who would pass without crushing them under foot

“我对人是自负的，正如赤练蛇每当看见有人经过它的旁边时总昂起头来攻击他的，即使那人并没踩着它。

1. In cases where products of Chinese origin are being imported into the territory of any WTO Member in such increased quantities or under such conditions as to cause or threaten to cause market disruption to the domestic producers of like or directly competitive products,

1 ．如原产于中国的产品在进口至任何WTO成员领土时，其增长的数量或所依据的条件对生产同类产品或直接竞争产品的国内生产者造成或威胁造成市场扰乱，

Don’t threaten me with death; I’m past caring!

别用死来威胁我，我不在乎!

and undertake unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states or nuclear-weapon-free zones.

并承诺无条件不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器。

Shall publish a notice to that effect at least 60 days before the entry into force of the modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to become acquainted with the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of origin, unless exceptional circumstances arise or threaten to arise for a Member.

并应为此在修改的或新的原产地规则生效前至少60天做出通知，以使利害关系方知晓修改或采用新的原产地规则的意图，除非一成员出现例外情况或受到出现意外情况的威胁。

Virus and bacteria threaten your health.Wilsonart has a way to deal with them.It is confirmed through an authoritative testing performed by SGS U.S. Testing Company Inc.that Wilsonart Chemsurf has a strong anti-bacteria nature. Within 24 hours,the virus and bacteria on the surface of Chemsurf are reduced up to 99%.

病毒和细菌对您的健康造成了威胁，威盛亚理化板可帮助您来对付它们。经美国权威检测机构SGS认证机构证实，确认威盛亚耐蚀理化板强大抗菌功能，在24小时以内，威盛亚耐蚀理化板表面细菌减少量达99%以上。

No safety pillars shall be mined without authorization and no dangerous methods, such as water bursting, blasting and breaking through roadways, which may threaten the production safety of adjacent coal mines shall be adopted.

采矿作业不得擅自开采保安煤柱，不得采用可能危及相邻煤矿生产安全的决水、爆破、贯通巷道等危险方法。

Ever since the first day when it came into possession of nuclear weapons, China has committed unconditionally not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon states or nuclear-weapon-free zones.

从拥有核武器的第一天起，中国就承诺无条件不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器。

To treat or threaten to treat roughly;intimidate.

粗暴对待，胁迫粗暴地对待或威胁要粗暴地对待;恐吓，威胁

However, where urgent problems of health protection arise or threaten to arise for a Member, that Member may omit such of the steps enumerated in paragraph 5 of this Annex as it finds necessary, provided that the Member

但是,如一成员面临健康保护的紧急问题或面临发生此种问题的威胁,则该成员可省略本附件第5款所列步骤中其认为有必要省略的步骤,只要该成员

This period may, however, be shortened in cases where urgent problems of safety, health or environment arise or threaten to arise.

但在出现有关安全、健康或环境的紧急问题或出现此种威胁的情况下,上述期限可以缩短。

Article 62 Any units or individuals that wish to conduct operations within coal mining areas that may threaten safety of the coal mines must first obtain consent of the coal mining enterprises, report to the department in charge of the coal industry for approval and take safety measures.

第六十二条任何单位或者个人需要在煤矿采区范围内进行可能危及煤矿安全的作业时，应当经煤矿企业同意，报煤炭管理部门批准，并采取安全措施后，方可进行作业。

Article 70 If an enterprise, in violation of the provisions of Article 31 of this Law and without authorization, mines safety pillars or adopts dangerous mining methods which threaten production safety of an adjacent coal mine,

第七十条违反本法第三十一条的规定，擅自开采保安煤柱或者采用危及相邻煤矿生产安全的危险方法进行采矿作业的，

Article 75 If any units or individuals, in violation of the provisions of Article 62 of this Law and without obtaining approval or taking any safety measures, conduct operations within coal mining areas that threaten safety of the coal mines, the department in charge of the coal industry shall order them to stop such operation and may also impose on them a fine of not more than 50,000 yuan; if they cause losses, they shall bear liability in accordance with law.

第七十五条违反本法第六十二条的规定，未经批准或者未采取安全措施，在煤矿采区范围内进行危及煤矿安全作业的，由煤炭管理部门责令停止作业，可以并处五万元以下的罚款;造成损失的，依法承担赔偿责任。

Article 14 The complainants shall comply with procedures concerning complaint reporting, shall not interfere with the work process of State organs, and shall not damage public or private property at the reception site, or harass, insult, assault or threaten the personnel handling the reception. No dangerous articles, explosives or controlled devices shall be carried with them at the reception site.

第十四条信访人应当遵守信访秩序，不得影响国家机关工作秩序，不得损害接待场所的公私财物，不得纠缠、侮辱、殴打、威胁接待人员，不得携带危险品、爆炸品以及管制器械进入接待场所。

Article 42 When members of the trade unions of coal mining enterprises find that administrators of the enterprises give directions against regulations and order miners to work at risks or when they scent hidden danger of obviously serious accident which may threaten the lives and safety of workers, they shall have the right to make proposals for tackling the problem, and the administrative body of the coal mining enterprise must make prompt decision to deal with it.

第四十二条煤矿企业工会发现企业行政方面违章指挥、强令职工冒险作业或者生产过程中发现明显重大事故隐患，可能危及职工生命安全的情况，有权提出解决问题的建议，煤矿企业行政方面必须及时作出处理决定。

Article 47 No sand collection, stone query, earth digging or waste dumping, explosive operations and other activities that would threaten the safety of roads, road bridges, road tunnels and road ferries is allowed within the perimeter of 200 meters of large and medium-sized road bridges or ferries and within a perimeter of 100 meters above road tunnels or outside the mouths of road tunnels and within a certain distance on both sides of the roads.

第四十七条在大中型公路桥梁和渡口周围 二百米 、公路隧道上方和洞口外 一百米 范围内，以及在公路两侧一定距离内，不得挖砂、采石、取土、倾倒废弃物，不得进行爆破作业及其他危及公路、公路桥梁、公路隧道、公路渡口安全的活动。

Article 4 Power facilities are protected by law from any harm brought about by units or individuals whatsoever. Any unit or individual is obliged to protect power facilities and has the right to stop or report to power administrative departments or public security organs acts that threaten or sabotage power facilities.

第四条 电力设施受国家法律保护，禁止任何单位或个人从事危害电力设施的行为。任何单位和个人都有保护电力设施的义务，对危害电力设施的行为，有权制止并向电力管理部门、公安部门报告。

Article 59 Any units and individuals shall have the right to inform against or accuse persons who steal or damage the facilities and equipment in coal mine areas or commit other acts that threaten the security in coal mine areas.

第五十九条对盗窃或者破坏煤矿矿区设施、器材及其他危及煤矿矿区安全的行为，一切单位和个人都有权检举、控告。

Article 113 Where an insurance company violates the provisions of this Law and hinders the social public interest, by which it might seriously threaten or has already threatened its solvency, the financial supervision and regulation department may implement a take-over of the said insurance company.

第一百一十三条 　保险公司违反本法规定，损害社会公共利益，可能严重危及或者已经危及保险公司的偿付能力的，金融监督管理部门可以对该保险公司实行接管。

We must counter any forces that threaten stability, not yielding to them or even making any concessions.

凡是妨碍稳定的就要对付，不能让步，不能迁就。

Runaway crime rates can threaten social stability and create a sense of insecurity among the people

否则罪案泛滥，造成社会动荡不安，人民不能安居乐业，全民因而遭殃。

Where public perceptions of risks associated with the novel technology may threaten to hinder the achievement of its potential.

公众对与新技术有关的危险的感觉可能会阻碍其潜在成就的展示

The ruins of the ancient church seemed actually to rock and threaten to fall

古教堂的遗址看起来确实在晃动且岌岌可危

Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations Which May Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in This Field

关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言

threaten with

vt.以...相威胁,威胁着要

threaten proceedings

以恐吓为目的诉讼