通译比典:Fluent与proficient之间的辨析

Fluent与proficient 对比辨析

分析词典对比组词对比

Proficient是指工作和任务非常熟练高效，Proficient is the ability to do a job or task in an efficient manor correctly.

"People think I am a proficient typist, but that is only because I am fast. I make mistakes quite often."

fluent是指语言和动作非常轻

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

articulate vs fluent

competent vs proficient

efficient vs proficient

expertise vs proficient

expert vs proficient

fluent vs eloquent

proficiency vs proficient

proficient vs advanced

proficient vs competence

skilled vs proficient

skillful vs proficient

vocal vs fluent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

fluent speaker

说话流利的演说者

be proficient in

谙熟

fluent aphasia

流利性失语症

transfer-proficient

高效转移供体

fluent speech

流利的演讲

Be proficient at Chinese

精通汉语

fluent granular solids

流化床粒状催化剂

be proficient in professional work

精通业务

Fluent of speech

口齿伶俐

be proficient in professional and technical work

精通业务和技术

Fluent and overpowering

锋发韵流

Proficient in spoken and written English

精通英语听说写

fluent computer

变量计算机

To be proficient in the knowledge of

精于此道

Fluent information

信息畅通

be proficient at wushu

精于武术

fluent material

液态物质

be proficient in all subjects

门门精通

Fluent English and Cantonese

英语、粤语流利