通译比典:although与though之间的辨析

although与though 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、从词性上看

1. 用作连词，表示“虽然”，两者大致同义，可换用，只是 although 比 though 更为正式。如：

Though [Although] it was raining，we went there. 虽然下着雨，但我们还是去了那儿。

2. although 一般不用作副词，而 though 可用作副词，且一般放在句末(不放在句首)，意为“可是”、“不过”。如：

It’s hard work; I enjoy it though. 工作很辛苦，可是我乐意干。

这样用的 though 有时可与 however

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

although vs albeit

although vs however

although vs though

Although vs Whereas

though vs albeit

though vs although

though vs however

though vs notwithstanding

tho vs though

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

although I don’t understand it@it seems pretty awesome

不明觉厉

click-though count

点击计数

although perplexed@but still balanced

衡于虑

Though obscure for a time@ye will daily become more accepted

暗然日章

although it is so

虽然这样

Though you cast out nature with a fork@it will still return

本性难移

although/even though/even if

虽是

act as though

表现得仿佛

although/even though/even if

虽说

though nothing of

不把...放在心里

Although one cannot be certain

虽未可必

Though few are punished,the fear of punishment affects all

惩一儆百

Although the sun shine@leave not your cloak at home

未雨绸缪

Though the wound is cured

此伤口虽经治疗