通译比典:though与notwithstanding之间的辨析

though与notwithstanding 对比辨析

分析词典对比组词对比

though与notwithstanding的用法辨析及翻译处理：一、词性差异 1. though： - 主要作连词（90%用例）：引导让步状语从句 *Though it rained, we went hiking.*（尽管下雨，我们仍去徒步） - 可作副词（10%用例）：置于句末表示转折 *The dinner was expensive, worth it though.*（晚餐很贵，不过值） 2. notwithstanding： - 正式用语，三重词性： ? 介词（60%用例）：+名词/代词 *Notwithstanding the delay, we arri ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

although vs though

notwithstanding vs despite

though vs albeit

though vs although

though vs however

though vs notwithstanding

tho vs though

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Though the wound is cured

但尚未痊愈

notwithstanding the verdict

否定裁决

Though few are punished,the fear of punishment affects all

惩一儆百

notwithstanding that

尽管...仍

though nothing of

不把...放在心里

notwithstanding the provisions of this article

虽有本条的规定

Though you cast out nature with a fork@it will still return

本性难移

this notwithstanding

尽管如此

Though obscure for a time@ye will daily become more accepted

暗然日章

though expensive

贵就贵吧