通译比典:ambient与environment之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ambient与environment 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、搭配和语用三个维度对"ambient"与"environment"进行专业辨析：一、语义核心差异 1. ambient（形容词）： - 词源：拉丁语"ambire"（环绕） - 核心义：强调三维空间的环绕性存在（如声场/光线/温度） - 典型语义特征：+空间性 +即时性 +感知性例：ambient noise（环境噪音）特指某时刻环绕听觉空间的声响 2. environment（名词）： - 词源：古法语"environner"（包围） - 核心义：指有机体所处的整体生态/社会系统 - 典型语义特征：+系统性 +持续性 +互动性例：work environ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ambient environment

围绕著的，周围的

扩展解释：n. 【机械】

包围物,包围的

adj. 【化学】

周围的,四周的,包围着的,环绕的;环境,环绕空间

adj. 【计算机】

周围的(四周的,包围着的);n.环境(环绕空间)

N/A

1. 周遭的

环境; 外界

扩展解释：n.

1. 环境;四周状况[C][S1]2. 自然环境;生态环境[the S]3. 包围;围绕;围绕物[U][C]

n. 【航空工程】

环境,四周;环境,外界条件

(2).维基词典 ambient environment

Encompassing on all sides; surrounding; encircling; enveloping.

Evoking or creating an atmosphere: atmospheric.

Relating to, or suitable for, storage at room temperature.

Containing describing a setting that one is interested in.

Something that surrounds; encompassing material, substance or shape.

The atmosphere; the surrounding air or sky; atmospheric components collectively such as air, clouds, water vapour, hail, etc.

A type of modern music that creates a relaxing and peaceful atmosphere.

The surroundings of, and influences on, a particular item of interest.

The natural world or ecosystem.

All the elements that affect a system or its inputs and outputs.

A particular political or social setting, arena or condition.

The software and/or hardware existing on any particular computer system.

The environment of a function at a point during the execution of a program is the set of identifiers in the function's scope and their bindings at that point.

The set of variables and their values in a namespace that an operating system associates with a process.

(3).牛津词典 ambient environment

the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates

the setting or conditions in which a particular activity is carried on

the overall structure within which a user, computer, or program operates

the natural world, as a whole or in a particular geographical area, especially as affected by human activity

(4).韦伯斯特词典 ambient environment

Encompassing on all sides; circumfused; investing.

Something that surrounds or invests; as, air . . . being a perpetual ambient.

Act of environing; state of being environed.

That which environs or surrounds; surrounding conditions, influences, or forces, by which living forms are influenced and modified in their growth and development.

网络相关图 ambient environment

(1).中国译典 ambient environment

围绕著的，周围的

扩展解释：n. 【机械】

包围物,包围的

adj. 【化学】

周围的,四周的,包围着的,环绕的;环境,环绕空间

adj. 【计算机】

周围的(四周的,包围着的);n.环境(环绕空间)

N/A

1. 周遭的

环境; 外界

扩展解释：n.

1. 环境;四周状况[C][S1]2. 自然环境;生态环境[the S]3. 包围;围绕;围绕物[U][C]

n. 【航空工程】

环境,四周;环境,外界条件

(2).维基词典 ambient environment

Encompassing on all sides; surrounding; encircling; enveloping.

Evoking or creating an atmosphere: atmospheric.

Relating to, or suitable for, storage at room temperature.

Containing describing a setting that one is interested in.

Something that surrounds; encompassing material, substance or shape.

The atmosphere; the surrounding air or sky; atmospheric components collectively such as air, clouds, water vapour, hail, etc.

A type of modern music that creates a relaxing and peaceful atmosphere.

The surroundings of, and influences on, a particular item of interest.

The natural world or ecosystem.

All the elements that affect a system or its inputs and outputs.

A particular political or social setting, arena or condition.

The software and/or hardware existing on any particular computer system.

The environment of a function at a point during the execution of a program is the set of identifiers in the function's scope and their bindings at that point.

The set of variables and their values in a namespace that an operating system associates with a process.

(3).牛津词典 ambient environment

the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates

the setting or conditions in which a particular activity is carried on

the overall structure within which a user, computer, or program operates

the natural world, as a whole or in a particular geographical area, especially as affected by human activity

(4).韦伯斯特词典 ambient environment

Encompassing on all sides; circumfused; investing.

Something that surrounds or invests; as, air . . . being a perpetual ambient.

Act of environing; state of being environed.

BASIC语言环境

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ambient vs circumambient

ambient vs environment

Ecology vs Environment

environment vs background

environment vs culture

environment vs habitat

environment vs milieu

environment vs nature

environment vs setting

system vs environment

urrounding vs environment

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典