vs.

    systemenvironment 对比辨析
    分析 词典对比 组词对比
    以下是"system"与"environment"的用法辨析及翻译建议: 一、核心概念差异 1. system(系统): - 强调有组织的整体结构(如:ecosystem生态系统) - 隐含内部要素的相互作用(如:immune system免疫系统) - 可指抽象运行机制(如:legal system法律体系) 2. environment(环境): - 侧重外部空间/条件(如:marine environment海洋环境) - 强调对主体的包围性影响(如:learning environment学习环境) - 可特指自然环境(如:protect the environment环保) 二 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    简典