通译比典:network与system之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 network system

n.

①网眼织物;

扩展解释：【海运】

网络电路电力网网路，线路，网络系统

n. 【化学】

网;使...成网状,联播

N/A

网络，网络系统

n.

1. 网眼织物[C][U]2. 网状物;网状系统[C]3. 广播网;电视网;广播(或电视)联播公司[C]4. 电脑网络[C]vt.1. 用网覆盖,2. 在广播网(或电视网)联播

n. 【机械】

局部地区网,交流电源点阵

【海运】

T形四端网络

【海运】

X表网络，X射线辐射

n.

①[C]系统；系;

扩展解释：【医学】【中医】

系统,体系,体系,体制,系

n.

1. 体系;系统[C]2. 制度,体制[C]3. 现存社会体制[the S]4. 秩序,规律[U]5. 方式,方法[C]6. 身体,全身[the S]7. 宇宙,世界[the S]

n. 【法律专业】

体系 ,系统

n. 【地质学】

地层的系,系统;晶系;系,系统,体系

【海运】

(电气)星形接法(三相系统)，Y接法

【海运】

英国双曲线无线电近程导航系统

【电信】

K方式

【电脑术语】

系统／3

【计算机】

C系统

网络相关图 network system

(1).中国译典 network system

n.

①网眼织物;

扩展解释：【海运】

网络电路电力网网路，线路，网络系统

n. 【化学】

网;使...成网状,联播

N/A

网络，网络系统

n.

1. 网眼织物[C][U]2. 网状物;网状系统[C]3. 广播网;电视网;广播(或电视)联播公司[C]4. 电脑网络[C]vt.1. 用网覆盖,2. 在广播网(或电视网)联播

n. 【机械】

局部地区网,交流电源点阵

【海运】

T形四端网络

【海运】

X表网络，X射线辐射

n.

①[C]系统；系;

扩展解释：【医学】【中医】

系统,体系,体系,体制,系

n.

1. 体系;系统[C]2. 制度,体制[C]3. 现存社会体制[the S]4. 秩序,规律[U]5. 方式,方法[C]6. 身体,全身[the S]7. 宇宙,世界[the S]

n. 【法律专业】

体系 ,系统

n. 【地质学】

地层的系,系统;晶系;系,系统,体系

【海运】

(电气)星形接法(三相系统)，Y接法

【海运】

英国双曲线无线电近程导航系统

【电信】

K方式

【电脑术语】

系统／3

【计算机】

C系统

组词比对 network system

network hypothesis

(玻璃结构)网络假说

属类：综合句库

coincidence selection system

(电流)重合法选择系统

属类：IT行业

network control room

(电视广播)网控制室

属类：综合句库

system of units(of measurement)

(测量)单位制

属类：工程技术

Network and People’s Forum 2001

2001年网络和人民论坛

属类：简明汉英词典

filling and emptying system

充水和放水系统

属类：科技术语

Network of People Living with HIV and AIDS

艾滋病毒和艾滋病患者网络(艾滋病患者网)

属类：科技术语

load system program

(从穿孔卡)装入系统服务程序

属类：IT行业