通译比典:system与scheme之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 system scheme

n.

①[C]系统；系;

扩展解释：【医学】【中医】

系统,体系,体系,体制,系

n.

1. 体系;系统[C]2. 制度,体制[C]3. 现存社会体制[the S]4. 秩序,规律[U]5. 方式,方法[C]6. 身体,全身[the S]7. 宇宙,世界[the S]

n. 【法律专业】

体系 ,系统

n. 【地质学】

地层的系,系统;晶系;系,系统,体系

【海运】

(电气)星形接法(三相系统)，Y接法

【海运】

英国双曲线无线电近程导航系统

【电信】

K方式

【电脑术语】

系统／3

【计算机】

C系统

n.

①(具体)计划；方案;

vi.

①计划，设计;

vt.

①计划，设计;

扩展解释：n. 【法律专业】

方案 ,体制,图谋;密谋 ,阴谋

n.

[C]1. 计划;方案,2. 组合,配合,3. 系统,体制,结构,4. 诡计,阴谋[+to-v]5. 图解;大纲;摘要,vt.1. 计划;设计[(+out)]2. 策划,密谋[+to-v]vi.1. 拟订计划,2. 搞阴谋[(+for/against)]

n. 【机械】

图表,图解

n. 【化学】

计划,草图,方案,电路,图象,清单,图,流程图;计划,阴谋,图表

【海运】

示意图，简图，图表，方案，设计图，电路图，电路，计划，图，图解，线路图，分类表，体制

【植物学】

Z 图式

【数学】

S概形

网络相关图 system scheme

(1).中国译典 system scheme

n.

①[C]系统；系;

扩展解释：【医学】【中医】

系统,体系,体系,体制,系

n.

1. 体系;系统[C]2. 制度,体制[C]3. 现存社会体制[the S]4. 秩序,规律[U]5. 方式,方法[C]6. 身体,全身[the S]7. 宇宙,世界[the S]

n. 【法律专业】

体系 ,系统

n. 【地质学】

地层的系,系统;晶系;系,系统,体系

【海运】

(电气)星形接法(三相系统)，Y接法

【海运】

英国双曲线无线电近程导航系统

【电信】

K方式

【电脑术语】

系统／3

【计算机】

C系统

n.

①(具体)计划；方案;

vi.

①计划，设计;

vt.

①计划，设计;

扩展解释：n. 【法律专业】

方案 ,体制,图谋;密谋 ,阴谋

n.

[C]1. 计划;方案,2. 组合,配合,3. 系统,体制,结构,4. 诡计,阴谋[+to-v]5. 图解;大纲;摘要,vt.1. 计划;设计[(+out)]2. 策划,密谋[+to-v]vi.1. 拟订计划,2. 搞阴谋[(+for/against)]

n. 【机械】

图表,图解

n. 【化学】

计划,草图,方案,电路,图象,清单,图,流程图;计划,阴谋,图表

【海运】

示意图，简图，图表，方案，设计图，电路图，电路，计划，图，图解，线路图，分类表，体制

【植物学】

Z 图式

【数学】

S概形

组词比对 system scheme

system of units(of measurement)

(测量)单位制

属类：工程技术

flow control scheme

(数据)流控制方案

属类：IT行业

spongy degeneration of central nervous system

冯-博-别二氏综合征

属类：化学及生命科学

double build-down scheme

双方裁减方案

属类：时事政治

system architecture

系统体系结构

属类：IT行业

""teaching company" scheme"

“公司培训”计划

属类：行业术语