通译比典:economy与scheme之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 economy scheme

a.

经济的；节约的；便宜的;

n.

①[U]经济;

扩展解释：n.

1. 节约,节省[C][U],2. 经济;经济情况;经济结构[U][C],3. (客机的)经济舱(=economy class),a.1. 廉价的;经济的

n. 【船舶工程】

节约,经济,经济学,经济

【机械】

节省, 节约

n.

①(具体)计划；方案;

vi.

①计划，设计;

vt.

①计划，设计;

扩展解释：n. 【法律专业】

方案 ,体制,图谋;密谋 ,阴谋

n.

[C]1. 计划;方案,2. 组合,配合,3. 系统,体制,结构,4. 诡计,阴谋[+to-v]5. 图解;大纲;摘要,vt.1. 计划;设计[(+out)]2. 策划,密谋[+to-v]vi.1. 拟订计划,2. 搞阴谋[(+for/against)]

n. 【机械】

图表,图解

n. 【化学】

计划,草图,方案,电路,图象,清单,图,流程图;计划,阴谋,图表

【海运】

示意图，简图，图表，方案，设计图，电路图，电路，计划，图，图解，线路图，分类表，体制

【植物学】

Z 图式

【数学】

S概形

网络相关图 economy scheme

(1).中国译典 economy scheme

a.

经济的；节约的；便宜的;

n.

①[U]经济;

扩展解释：n.

1. 节约,节省[C][U],2. 经济;经济情况;经济结构[U][C],3. (客机的)经济舱(=economy class),a.1. 廉价的;经济的

n. 【船舶工程】

节约,经济,经济学,经济

【机械】

节省, 节约

n.

①(具体)计划；方案;

vi.

①计划，设计;

vt.

①计划，设计;

扩展解释：n. 【法律专业】

方案 ,体制,图谋;密谋 ,阴谋

n.

[C]1. 计划;方案,2. 组合,配合,3. 系统,体制,结构,4. 诡计,阴谋[+to-v]5. 图解;大纲;摘要,vt.1. 计划;设计[(+out)]2. 策划,密谋[+to-v]vi.1. 拟订计划,2. 搞阴谋[(+for/against)]

n. 【机械】

图表,图解

n. 【化学】

计划,草图,方案,电路,图象,清单,图,流程图;计划,阴谋,图表

【海运】

示意图，简图，图表，方案，设计图，电路图，电路，计划，图，图解，线路图，分类表，体制

【植物学】

Z 图式

【数学】

S概形

组词比对 economy scheme

Economy@Trade and Industry Ministry

经济产业省

属类：时事政治

double build-down scheme

双方裁减方案

属类：时事政治

economy’s dark continent

(指经济未开发的非洲)经济的黑暗大陆

属类：科技术语

flow control scheme

(数据)流控制方案

属类：IT行业

economy of glacier

冰川的收支

属类：工程技术

""teaching company" scheme"

“公司培训”计划

属类：行业术语

economy above the plan

超计划节约

属类：经济金融

Spotlight Hong Kong Sports Sponsorship Scheme

“环球盛事汇香江”体育赞助计划

属类：体育娱乐

economy of growth

成长的经济

属类：经济金融

""Caution Plus" Scheme"

“警诫附加”计划

属类：社会文化