通译比典:scheme与program之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

scheme与program 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、搭配习惯和语用差异三个维度解析这对近义词： 1. 语义侧重点差异 Scheme：强调系统性设计（英式英语更常用） - 指为实现特定目标而制定的详细方案 - 隐含"精心策划"的意味 - 例：pension scheme（养老金计划） Program：侧重执行流程（美式英语更常用） - 强调按步骤实施的行动计划 - 带有"可操作性"特征 - 例：training program（培训项目） 2. 搭配偏好对比 Scheme常见搭配：政府/社会福利类：housing scheme（住房计划）商业类：marketing scheme（营销方案）教育类：sch ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 scheme program

①(具体)计划；方案;

vi.

①计划，设计;

vt.

①计划，设计;

扩展解释：n. 【法律专业】

方案 ,体制,图谋;密谋 ,阴谋

[C]1. 计划;方案,2. 组合,配合,3. 系统,体制,结构,4. 诡计,阴谋[+to-v]5. 图解;大纲;摘要,vt.1. 计划;设计[(+out)]2. 策划,密谋[+to-v]vi.1. 拟订计划,2. 搞阴谋[(+for/against)]

n. 【机械】

图表,图解

n. 【化学】

计划,草图,方案,电路,图象,清单,图,流程图;计划,阴谋,图表

【海运】

示意图，简图，图表，方案，设计图，电路图，电路，计划，图，图解，线路图，分类表，体制

【植物学】

Z 图式

【数学】

S概形

节目，程序，计划;

规划，拟……计划，制作节目

扩展解释：

热解图

N/A

计划；方案；大纲；程序

程序,计划,节目;编程序,拟定程序,设计

[C],1. 节目单;程序表,2. 节目,表演,演出,3. 计划;方案;程序,4. (政党的)纲领,5. (教学)大纲;课程,6. 【电脑】程序;程序设计,vt.1. 为...安排节目,2. 为...制订计划,3. 为(电脑)设计程序,4. 使(人)按照预定步骤表现、工作,vi.1. 设计电脑程序

n. 【法律专业】

程序 ,方案,节目,节目单, 计划

n. 【能源工程】

裂解色谱图;热解色谱图

(2).维基词典 scheme program

A systematic plan of future action.

A plot or secret, devious plan.

An orderly combination of related parts.

A chart or diagram of a system or object.

A type of topological space.

A council housing estate.

An artful deviation from the ordinary arrangement of words.

A representation of the bodies for any moment or at a given event.

A portfolio of pension plans with related benefits comprising multiple independent members.

To plot, or contrive a plan.

A set of structured activities.

A leaflet listing information about a play, game or other activity.

A performance of a show or other broadcast on radio or television.

A software application, or a collection of software applications, designed to perform a specific task.

A particular mindset or method of doing things.

To enter a program or other instructions into (a computer or other electronic device) to instruct it to do a particular task.

To develop (software) by writing program code.

To put together the schedule of an event.

To cause to automatically behave in a particular way.

(3).韦伯斯特词典 scheme program

A combination of things connected and adjusted by design; a system.

A plan or theory something to be done; a design; a project; as, to form a scheme.

Any lineal or mathematical diagram; an outline.

A representation of the aspects of the celestial bodies for any moment or at a given event.

To make a scheme of; to plan; to design; to project; to plot.

To form a scheme or schemes.

Same as Programme.

网络相关图 scheme program

(1).中国译典 scheme program

①(具体)计划；方案;

vi.

①计划，设计;

vt.

①计划，设计;

扩展解释：n. 【法律专业】

方案 ,体制,图谋;密谋 ,阴谋

n. 【机械】

图表,图解

n. 【化学】

计划,草图,方案,电路,图象,清单,图,流程图;计划,阴谋,图表

【海运】

示意图，简图，图表，方案，设计图，电路图，电路，计划，图，图解，线路图，分类表，体制

【植物学】

Z 图式

【数学】

S概形

节目，程序，计划;

规划，拟……计划，制作节目

扩展解释：

热解图

N/A

计划；方案；大纲；程序

程序,计划,节目;编程序,拟定程序,设计

n. 【法律专业】

程序 ,方案,节目,节目单, 计划

n. 【能源工程】

裂解色谱图;热解色谱图

(2).维基词典 scheme program

A systematic plan of future action.

A plot or secret, devious plan.

An orderly combination of related parts.

A chart or diagram of a system or object.

A type of topological space.

A council housing estate.

An artful deviation from the ordinary arrangement of words.

A representation of the bodies for any moment or at a given event.

A portfolio of pension plans with related benefits comprising multiple independent members.

To plot, or contrive a plan.

A set of structured activities.

A leaflet listing information about a play, game or other activity.

A performance of a show or other broadcast on radio or television.

A software application, or a collection of software applications, designed to perform a specific task.

A particular mindset or method of doing things.

To enter a program or other instructions into (a computer or other electronic device) to instruct it to do a particular task.

To develop (software) by writing program code.

To put together the schedule of an event.

To cause to automatically behave in a particular way.

(3).韦伯斯特词典 scheme program

A combination of things connected and adjusted by design; a system.

A plan or theory something to be done; a design; a project; as, to form a scheme.

Any lineal or mathematical diagram; an outline.

A representation of the aspects of the celestial bodies for any moment or at a given event.

To make a scheme of; to plan; to design; to project; to plot.

To form a scheme or schemes.

Same as Programme.

组词比对 scheme program

scheme of installation

安装示意图

属类：工程技术

Five-Five Sin-Sin Program

“五五一一”方案

属类：科技术语

scheme I

办法一

属类：科技术语

program budget presentation

(编制)方案预算格式

属类：科技术语

scheme against each other

彼此勾心斗角

属类：简明汉英词典

hospital admission and surveillance program

(病人)入院与监护方案

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

agenda vs program

design vs scheme

diagram vs scheme

economy vs scheme

network vs scheme

plan vs scheme

plot vs scheme

program vs programming

program vs timetable

schedule vs program

scheme vs program

system vs scheme

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典