译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
angel
与
patron
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
这组英语词汇在汉语中常被笼统译为"赞助者/担保人",但实际语义侧重和用法存在显著差异。以下从语义场角度进行专业辨析:
1. **Sponsor**
核心义:资金支持+名义关联
--
强调为活动/项目提供资金支持并获取冠名权
--
例:corporate sponsors(企业赞助商)
--
汉语对应:赞助商(具商业回报性质)
2. **Patron**
核心义:长期资助+文化关联
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
angel
patron
n.
①(基督教)安琪儿;天使;
扩展解释:n. 【水利】
异常回波,干扰反射体,天使,杂散反射,寄生目标
n. 【化学】
天使,寄生目标,杂散反射
n.
[C]1. 天使2. 天使般的人3. 守护神4. 【美】【口】(戏剧演出等的)赞助人5. 【美】【口】(竞选活动等的)后台老板vt.1. 【美】【俚】出钱支持
n.
①(人、事业、艺术等)保护人;赞助人;资助人;培植者;
扩展解释:【法律专业】
保护人 ,庇护人
n.
[C]1. 赞助者,资助者,2. 主顾(尤指老顾客),3. 庇护人,保护人,4. (土地,职业等的)守护神,5. (英国国教中)有圣职授与权的人,6. (旅店等的)老板
N/A
顾客,主顾货主
网络相关图
angel
patron
(1).中国译典
angel
patron
n.
①(基督教)安琪儿;天使;
扩展解释:n. 【水利】
异常回波,干扰反射体,天使,杂散反射,寄生目标
n. 【化学】
天使,寄生目标,杂散反射
n.
[C]1. 天使2. 天使般的人3. 守护神4. 【美】【口】(戏剧演出等的)赞助人5. 【美】【口】(竞选活动等的)后台老板vt.1. 【美】【俚】出钱支持
n.
①(人、事业、艺术等)保护人;赞助人;资助人;培植者;
扩展解释:【法律专业】
保护人 ,庇护人
n.
[C]1. 赞助者,资助者,2. 主顾(尤指老顾客),3. 庇护人,保护人,4. (土地,职业等的)守护神,5. (英国国教中)有圣职授与权的人,6. (旅店等的)老板
N/A
顾客,主顾货主
组词比对
angel
patron
angel
sleeve
垂袖
属类:
汉英词对
livelihood
patron
衣食父母
属类:
简明汉英词典
Angel Eyes
超感应频率
属类:
文化媒体名称
patron
saint
保护圣徒
属类:
简明汉英词典
angel
food
布道
属类:
简明汉英词典
A
patron
saint.
保护圣徒
属类:
综合句库
angel’s visit
不常有的事
属类:
综合句库
Patron
乘客(旅客)
属类:
机械模具
【俗名】Angel Dust
苯环己哌啶
属类:
化学及生命科学
relationship between priest and
patron
供施关系
属类:
时事政治
angel
cake
白色蛋糕
属类:
综合句库
patron
paper
顾客用纸
属类:
行业术语
Angel food cake.
白蛋糕
属类:
简明英汉词典
a
patron
靠山
属类:
简明汉英词典
Angel Yeast
安琪酵母
属类:
汉英词对
Li Long-ji(
patron
of actors)
李隆基
属类:
汉英词对
angel
pie
安琪儿馅饼
属类:
行业术语
to accompany a
patron
in drinking
陪酒
属类:
简明汉英词典
angel
food cake
安琪儿发糕
属类:
行业术语
patron
of brothel
嫖客
属类:
简明汉英词典
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
angel vs angle
angel vs guarantor
angel vs patron
angel vs sponsor
cupid vs angel
goddess vs angel
patroness vs patron
patron vs guarantor
patron vs sponsor
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×