通译比典:apply与use之间的辨析

apply与use 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"使用"的英语词汇在语义和用法上存在细微差别，以下为详细辨析：

1. Use（最通用）
-- 中性词，适用于大多数场景
-- 强调为达成目的而使用工具/方法
-- 例：Use a knife to cut bread（用刀切面包）

2. Employ（正式/专业场景）
-- 侧重系统性地使用专业方法/人员

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

applicate vs apply

apply vs employ

apply vs use

apply vs utilize

go vs apply

service vs use

use vs account

use vs advantage

use vs employ

use vs usefulness

use vs utility

use vs utilize

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

apply at the office

(请)到办公室接洽

During the period of trial use

在试用期内的

apply in all cases

…接洽

fair use

正当采用

apply for card

办卡

under-use

(公畜)使用不足

apply to install a telephone

报装接电

use the old bean

(俚)动脑筋

apply to install

报装

right of exclusive use(of trade marks)

(商标)专用权

apply for reimbursement

报销

hours of use

使用小时

apply for the allocation of

报领

use-by date

食用期限

apply for a temporary residence permit

报临时户口

"Use" means:

"使用"是指:

apply for a residence permit

报户口

"Use" means:

(某种价格术语)采用某种价格

apply for removal permit

办理迁移证件

the use of trademark

商标的使用