通译比典:service与use之间的辨析

service与use 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些英语词汇的用法辨析及对应汉语翻译建议：

1. Use (n./v.)
-- 核心语义：表"使用"行为本身
-- 翻译技巧：
- 作动词时直接译"使用/利用"（Use this tool carefully→小心使用此工具）
- 作名词时注意搭配（make use of→利用；have no use for→不需要）
-- 特殊用法：
- of use = 有用的（This m

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

amenity vs service

apply vs use

service vs account

service vs advantage

service vs facility

service vs protocol

service vs use

use vs advantage

use vs employ

use vs usefulness

use vs utility

use vs utilize

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

service plaza

服务区

fair use

正当采用

service revolver

警枪

under-use

(公畜)使用不足

service compartment

(客车)公务间

use the old bean

(俚)动脑筋

service facility

(客车)整备设备

right of exclusive use(of trade marks)

(商标)专用权

service path

(客车)整备通路

hours of use

使用小时

Service resumption

(列车)恢复运行

use-by date

食用期限

service form

适用形式

"Use" means:

"使用"是指:

Service trades :

服务业:

"Use" means:

(某种价格术语)采用某种价格

Service Director

IBM公司的服务指挥程序

the use of trademark

商标的使用

service between

…之间的航班

During the period of trial use

在试用期内的