通译比典:biscuit与cookie之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

biscuit与cookie 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，biscuit与cookie的用法差异主要体现在以下方面： 1. 地域差异（Regional Variation） - 英国英语：biscuit指所有烘焙的甜味/咸味小点心（对应中文"饼干"）例：digestive biscuit（消化饼干） - 美国英语：cookie特指软性甜饼干（对应中文"曲奇"），biscuit则指早餐松饼（类似中文"司康饼"） 2. 质地特征（Texture Characteristics） - biscuit通常指脆硬质地（如：tea biscuit配茶饼干） - cookie强调软韧口感（如：chocolate chip cookie巧克力 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 biscuit cookie

1.饼干

扩展解释：n.

1. 【美】小面包;软饼[C]2. 【英】饼干[C]3. 淡褐色;灰黄色[U]4. 陶瓷素烧坯[U]

【海运】

床垫(英国俚语)，饼，)

n. 【机械】

素坯

①[苏格兰]家常小甜饼；[美]小甜饼，饼干;

扩展解释：n. 【航空工程】

大圆径炸弹

[C]1. 【美】甜饼干,(苏格兰)一种小面包,2. 【俚】家伙,人

(2).维基词典 biscuit cookie

A small, flat, baked good which is either hard and crisp or else soft but firm: a cookie.

A small, usually soft and flaky bread, generally made with baking soda, which is similar in texture to a scone but which is usually not sweet.

A cracker.

The "bread" formerly supplied to naval ships, which was made with very little water, kneaded into flat cakes{{,}} and slowly baked, and which often became infested with weevils.

A form of unglazed earthenware.

A light brown colour.

A thin oval wafer of wood or other material inserted into mating slots on pieces of material to be joined to provide gluing surface and strength in shear.

A authorizing a nuclear attack.

A handgun, especially a revolver.

A hockey puck.

a small, flat, baked good which is either crisp or soft but firm

a sweet baked good (as in the previous sense) which (usually) has chocolate chips, fruit, nuts{{,}} etc. baked into it

a bun

an HTTP cookie, web cookie

a magic cookie

a young, attractive woman

the female genitalia

Affectionate name for a cook.

a cucoloris

To send a cookie to (a user, computer, etc.).

(3).牛津词典 biscuit cookie

a small baked unleavened cake, typically crisp, flat, and sweet

a small, soft round cake like a scone.

porcelain or other pottery which has been fired but not glazed

a light brown colour.

a small flat piece of wood used to join two larger pieces of wood together, fitting into slots in each.

a sweet biscuit.

a person of a specified kind

a plain bun.

a packet of data sent by an Internet server to a browser, which is returned by the browser each time it subsequently accesses the same server, used to identify the user or track their access to the server.

(4).韦伯斯特词典 biscuit cookie

A kind of unraised bread, of many varieties, plain, sweet, or fancy, formed into flat cakes, and bakes hard; as, ship biscuit.

A small loaf or cake of bread, raised and shortened, or made light with soda or baking powder. Usually a number are baked in the same pan, forming a sheet or card.

Earthen ware or porcelain which has undergone the first baking, before it is subjected to the glazing.

A species of white, unglazed porcelain, in which vases, figures, and groups are formed in miniature.

网络相关图 biscuit cookie

(1).中国译典 biscuit cookie

1.饼干

扩展解释：n.

1. 【美】小面包;软饼[C]2. 【英】饼干[C]3. 淡褐色;灰黄色[U]4. 陶瓷素烧坯[U]

【海运】

床垫(英国俚语)，饼，)

n. 【机械】

素坯

①[苏格兰]家常小甜饼；[美]小甜饼，饼干;

扩展解释：n. 【航空工程】

大圆径炸弹

[C]1. 【美】甜饼干,(苏格兰)一种小面包,2. 【俚】家伙,人

(2).维基词典 biscuit cookie

A small, flat, baked good which is either hard and crisp or else soft but firm: a cookie.

A small, usually soft and flaky bread, generally made with baking soda, which is similar in texture to a scone but which is usually not sweet.

A cracker.

The "bread" formerly supplied to naval ships, which was made with very little water, kneaded into flat cakes{{,}} and slowly baked, and which often became infested with weevils.

A form of unglazed earthenware.

A light brown colour.

A thin oval wafer of wood or other material inserted into mating slots on pieces of material to be joined to provide gluing surface and strength in shear.

A authorizing a nuclear attack.

A handgun, especially a revolver.

A hockey puck.

a small, flat, baked good which is either crisp or soft but firm

a sweet baked good (as in the previous sense) which (usually) has chocolate chips, fruit, nuts{{,}} etc. baked into it

a bun

an HTTP cookie, web cookie

a magic cookie

a young, attractive woman

the female genitalia

Affectionate name for a cook.

a cucoloris

To send a cookie to (a user, computer, etc.).

(3).牛津词典 biscuit cookie

a small baked unleavened cake, typically crisp, flat, and sweet

a small, soft round cake like a scone.

porcelain or other pottery which has been fired but not glazed

a light brown colour.

a small flat piece of wood used to join two larger pieces of wood together, fitting into slots in each.

a sweet biscuit.

a person of a specified kind

a plain bun.

(4).韦伯斯特词典 biscuit cookie

A kind of unraised bread, of many varieties, plain, sweet, or fancy, formed into flat cakes, and bakes hard; as, ship biscuit.

A small loaf or cake of bread, raised and shortened, or made light with soda or baking powder. Usually a number are baked in the same pan, forming a sheet or card.

Earthen ware or porcelain which has undergone the first baking, before it is subjected to the glazing.

福饼

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

biscuit vs bicky

biscuit vs biskit

biscuit vs cookie

biscuit vs cracker

biscuit vs wafer

cake vs cookie

cookie vs cracker

pastry vs cookie

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典