通译比典:boat与ship之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 boat ship

n.

①船;

vi.

乘船旅行；(尤指)乘游艇游玩;

vt.

用船载运;

扩展解释：【海运】

艇，船

n. 【机械】

小舟,小艇

n. 【化学】

船,艇,舟,船形器皿,汽车;船运,乘船,划船

【海运】

小艇，小船，小划子，船舶大轮船用船装运，把…放在船上坐船去，划船

n.

[C]1. 小船2. 【口】船轮船3. 船形的容器vi.1. 划船荡桨2. 乘船游玩vt.1. 用船装运

N/A

(第二次世界大战时德国的)潜水艇

N/A

快速鱼雷艇

n.

1. (第一、二次大战)德国潜水艇,2. 潜艇

n.

①(大)船；海船；舰;

vi.

在船上工作，做水手;

vt.

①把…装上船;

图典解说

扩展解释：n.

[C]1. 船,舰,2. 【口】(大型)飞机;宇宙飞船;飞艇,vt.1. 用船运,2. 邮寄;运送,装运,3. 【美】【口】撵走;解雇;开除[O][(+off/out)]4. 在舷侧进(水),vi.1. 上船,乘船,2. 当船员,3. 乘船旅行

【海运】

船舰

【海运】

’s Arrival Plan船舶挂港计划’s Use Tax船舶使用税船舰舰船

n. 【法律专业】

船舶,船只

n. 【化学】

船,飞船,全体船员,运;船运,发货,运输,乘船

【海运】

’s Arrival Plan船舶挂港计划’s Use Tax船舶使用税船船(舶)，舰艇舰，装船英国军舰船舶，用船运，装运航运，运输在舷侧进(水)上船，乘船舰船

【机械】

船, 船舶

【海运】

原子动力船，核动力船

【海运】

船舶的，船用的

网络相关图 boat ship

(1).中国译典 boat ship

n.

①船;

vi.

乘船旅行；(尤指)乘游艇游玩;

vt.

用船载运;

扩展解释：【海运】

艇，船

n. 【机械】

小舟,小艇

n. 【化学】

船,艇,舟,船形器皿,汽车;船运,乘船,划船

【海运】

小艇，小船，小划子，船舶大轮船用船装运，把…放在船上坐船去，划船

n.

[C]1. 小船2. 【口】船轮船3. 船形的容器vi.1. 划船荡桨2. 乘船游玩vt.1. 用船装运

N/A

(第二次世界大战时德国的)潜水艇

N/A

快速鱼雷艇

n.

1. (第一、二次大战)德国潜水艇,2. 潜艇

n.

①(大)船；海船；舰;

vi.

在船上工作，做水手;

vt.

①把…装上船;

图典解说

扩展解释：n.

[C]1. 船,舰,2. 【口】(大型)飞机;宇宙飞船;飞艇,vt.1. 用船运,2. 邮寄;运送,装运,3. 【美】【口】撵走;解雇;开除[O][(+off/out)]4. 在舷侧进(水),vi.1. 上船,乘船,2. 当船员,3. 乘船旅行

【海运】

船舰

【海运】

’s Arrival Plan船舶挂港计划’s Use Tax船舶使用税船舰舰船

n. 【法律专业】

船舶,船只

n. 【化学】

船,飞船,全体船员,运;船运,发货,运输,乘船

【海运】

’s Arrival Plan船舶挂港计划’s Use Tax船舶使用税船船(舶)，舰艇舰，装船英国军舰船舶，用船运，装运航运，运输在舷侧进(水)上船，乘船舰船

【机械】

船, 船舶

【海运】

原子动力船，核动力船

【海运】

船舶的，船用的

组词比对 boat ship

boat of refractory metal

(真空镀膜用)高熔点金属舟

属类：科技术语

jump ship

(船员)开小差

属类：简明汉英词典

boat train

按期接送乘客的火车

属类：简明汉英词典

black ship

(罢工时期)工会拒绝装货的船只

属类：综合句库

boat lashing

把艇固定在艇架的装置

属类：行业术语

ship bread

硬饼干

属类：简明英汉词典

boat shank

贝桁网

属类：行业术语

hell ship

地狱狂

属类：综合句库

boat handling

操艇

属类：行业术语

light-repeating ship

(光信号处理系统中)光中继站

属类：IT行业

boat engine oil

操舟机油

属类：工程技术

Progress by a ship on the sea

航进

属类：综合句库