通译比典:boat与goat之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

boat与goat 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从构词、语义、搭配三个维度解析boat与goat的用法差异：一、构词特征 1. 词源演变： - boat源自古英语"bāt"，与航海文化密切相关 - goat源自古英语"gāt"，属印欧语系畜牧词汇 2. 派生能力： boat可构成： ? 复合词：houseboat（船屋）、speedboat（快艇） ? 动词化：boating（划船活动） goat常见派生： ? 复合词：scapegoat（替罪羊） ? 形容词：goaty（山羊气味的）二、语义场差异 1. 核心义项： boat指代： - 泛称水上交通工具（从独木舟到游艇） - 特指渔船/救生艇（需语境限定） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 boat goat

①船;

vi.

乘船旅行；(尤指)乘游艇游玩;

vt.

用船载运;

扩展解释：【海运】

艇，船

n. 【机械】

小舟,小艇

n. 【化学】

船,艇,舟,船形器皿,汽车;船运,乘船,划船

【海运】

小艇，小船，小划子，船舶大轮船用船装运，把…放在船上坐船去，划船

[C]1. 小船2. 【口】船轮船3. 船形的容器vi.1. 划船荡桨2. 乘船游玩vt.1. 用船装运

N/A

(第二次世界大战时德国的)潜水艇

N/A

快速鱼雷艇

1. (第一、二次大战)德国潜水艇,2. 潜艇

①山羊;

图典解说

Ungulate ruminant with hollow horns able to jump and climb; it is domesticated for its milk and meat...

扩展解释：n. 【化学】

山羊,铁路转辙机

n. 【农业】

山羊,山羊属,山羊属

n. 【机械】

铁路转辙机,转辙机

[C],1. 山羊,2. 色鬼,3. 替罪羔羊,牺牲品(=scapegoat)

(2).维基词典 boat goat

A craft used for transportation of goods, fishing, racing, recreational cruising, or military use on or in the water, propelled by oars or outboard motor or inboard motor or by wind.

A full house.

A vehicle, utensil, or dish somewhat resembling a boat in shape.

One of two possible conformations of cyclohexane rings (the other being chair), shaped roughly like a boat.

The refugee boats arriving in Australian waters, and by extension, refugees generally.

To travel by boat.

To transport in a boat.

To place in a boat.

A mammal, Capra aegagrus hircus, and similar species of the genus Capra.

A lecherous man.

A scapegoat.

A Pontiac GTO car.

A person who is not easily understood by a speech recognition system; contrasted with sheep.

To allow goats to feed on.

To scapegoat.

(3).牛津词典 boat goat

a hardy domesticated ruminant mammal that has backward-curving horns and (in the male) a beard. It is kept for its milk and meat, and noted for its lively behaviour.

a wild mammal related to the goat, such as the ibex.

the zodiacal sign Capricorn or the constellation Capricornus.

a lecherous man.

a stupid person; a fool

a scapegoat.

(4).韦伯斯特词典 boat goat

A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail.

Hence, any vessel; usually with some epithet descriptive of its use or mode of propulsion; as, pilot boat, packet boat, passage boat, advice boat, etc. The term is sometimes applied to steam vessels, even of the largest class; as, the Cunard boats.

A vehicle, utensil, or dish, somewhat resembling a boat in shape; as, a stone boat; a gravy boat.

To transport in a boat; as, to boat goods.

To place in a boat; as, to boat oars.

To go or row in a boat.

A hollow-horned ruminant of the genus Capra, of several species and varieties, esp. the domestic goat (Capra hircus), which is raised for its milk, flesh, and skin.

网络相关图 boat goat

(1).中国译典 boat goat

①船;

vi.

乘船旅行；(尤指)乘游艇游玩;

vt.

用船载运;

扩展解释：【海运】

艇，船

n. 【机械】

小舟,小艇

n. 【化学】

船,艇,舟,船形器皿,汽车;船运,乘船,划船

【海运】

小艇，小船，小划子，船舶大轮船用船装运，把…放在船上坐船去，划船

[C]1. 小船2. 【口】船轮船3. 船形的容器vi.1. 划船荡桨2. 乘船游玩vt.1. 用船装运

N/A

(第二次世界大战时德国的)潜水艇

N/A

快速鱼雷艇

1. (第一、二次大战)德国潜水艇,2. 潜艇

①山羊;

图典解说

Ungulate ruminant with hollow horns able to jump and climb; it is domesticated for its milk and meat...

扩展解释：n. 【化学】

山羊,铁路转辙机

n. 【农业】

山羊,山羊属,山羊属

n. 【机械】

铁路转辙机,转辙机

[C],1. 山羊,2. 色鬼,3. 替罪羔羊,牺牲品(=scapegoat)

(2).维基词典 boat goat

A craft used for transportation of goods, fishing, racing, recreational cruising, or military use on or in the water, propelled by oars or outboard motor or inboard motor or by wind.

A full house.

A vehicle, utensil, or dish somewhat resembling a boat in shape.

One of two possible conformations of cyclohexane rings (the other being chair), shaped roughly like a boat.

The refugee boats arriving in Australian waters, and by extension, refugees generally.

To travel by boat.

To transport in a boat.

To place in a boat.

A mammal, Capra aegagrus hircus, and similar species of the genus Capra.

A lecherous man.

A scapegoat.

A Pontiac GTO car.

A person who is not easily understood by a speech recognition system; contrasted with sheep.

To allow goats to feed on.

To scapegoat.

(3).牛津词典 boat goat

a hardy domesticated ruminant mammal that has backward-curving horns and (in the male) a beard. It is kept for its milk and meat, and noted for its lively behaviour.

a wild mammal related to the goat, such as the ibex.

the zodiacal sign Capricorn or the constellation Capricornus.

a lecherous man.

a stupid person; a fool

a scapegoat.

(4).韦伯斯特词典 boat goat

A small open vessel, or water craft, usually moved by cars or paddles, but often by a sail.

A vehicle, utensil, or dish, somewhat resembling a boat in shape; as, a stone boat; a gravy boat.

To transport in a boat; as, to boat goods.

To place in a boat; as, to boat oars.

To go or row in a boat.

A hollow-horned ruminant of the genus Capra, of several species and varieties, esp. the domestic goat (Capra hircus), which is raised for its milk, flesh, and skin.

组词比对 boat goat

boat of refractory metal

(真空镀膜用)高熔点金属舟

属类：科技术语

a she-goat

雌山羊 she-ass 母驴

属类：综合句库

boat train

按期接送乘客的火车

属类：简明汉英词典

fabric of goat(common)hair@woven(excl. pile and chenille fabrics)

(普通)机织山羊毛织物(不包括绒头织物和绳绒织物)

属类：物品名称

boat lashing

把艇固定在艇架的装置

属类：行业术语

Alpine goat

阿尔卑斯山羊

属类：化学及生命科学

boat shank

贝桁网

属类：行业术语

an Angora(goat)

安哥拉羊

属类：简明汉英词典

boat handling

操艇

属类：行业术语

white clipped goat hair

白色剪山羊毛

属类：物品名称

boat engine oil

操舟机油

属类：工程技术

dressed white goat hair

白山羊把毛

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

boat vs craft

boat vs goat

boat vs ship

boat vs vessel

goat vs sheep

raft vs boat

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典