通译比典:boat与vessel之间的辨析

boat与vessel 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这四个英语词汇的详细用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Boat（船/小船）
-- 词义特征：泛指中小型水上交通工具，通常长度＜30米
-- 使用场景：
? 休闲娱乐（rowing boat划艇）
? 小型渔船（fishing boat）
? 救生设备（lifeboat救生艇）
-- 特殊用法：
? "Burn one's boats"（破釜沉舟）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

boat vs craft

boat vs goat

boat vs ship

boat vs vessel

raft vs boat

vessel vs craft

vessel vs ship

vessel vs vehicle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

boat of refractory metal

(真空镀膜用)高熔点金属舟

Y-type artificial blood vessel

Y形人造血管

boat train

按期接送乘客的火车

oil storage vessel

(储)油罐

boat lashing

把艇固定在艇架的装置

containment vessel

(反应堆)安全壳

boat shank

贝桁网

collection vessel(for latex)

(乳胶)收集器

boat handling

操艇

vessel layer

血管层

boat engine oil

操舟机油

Sea Isle city (vessel)

“海岛城”号(船)