通译比典:calumny与slander之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 calumny slander

n.

①[C]诬蔑话，毁谤话;

扩展解释：n. 【法律专业】

卡尔沃条款

n.

诽谤

n.

诽谤，污蔑，造谣中伤;

vt.

诽谤；造谣中伤;

扩展解释：n.

诽谤,诬蔑;诽谤,诬蔑

n.

[C][U]1. 诽谤,诋毁,造谣中伤,2. (口头)诽谤罪,vt.1. 诽谤,诋毁,造谣中伤

v. 【法律专业】

诬蔑 ,言词诽谤;诬蔑 ,言词诽谤

(2).维基词典 calumny slander

A charge brought to standing.

Falsifications or misrepresentations intended to disparage or discredit another.

To make levy false charges against a person with the standing; to calumniate.

A false or unsupported, malicious statement (spoken, not written), especially one which is injurious to a person's reputation; the making of such a statement.

To utter a slanderous statement; baselessly speak ill of.

(3).牛津词典 calumny slander

the action or crime of making a false spoken statement damaging to a person's reputation

a false and malicious spoken statement

make false and damaging statements about (someone)

(4).韦伯斯特词典 calumny slander

False accusation of a crime or offense, maliciously made or reported, to the injury of another; malicious misrepresentation; slander; detraction.

A false tale or report maliciously uttered, tending to injure the reputation of another; the malicious utterance of defamatory reports; the dissemination of malicious tales or suggestions to the injury of another.

Disgrace; reproach; dishonor; opprobrium.

Formerly, defamation generally, whether oral or written; in modern usage, defamation by words spoken; utterance of false, malicious, and defamatory words, tending to the damage and derogation of another; calumny. See the Note under Defamation.

To defame; to injure by maliciously uttering a false report; to tarnish or impair the reputation of by false tales maliciously told or propagated; to calumniate.

To bring discredit or shame upon by one's acts.

网络相关图 calumny slander