通译比典:close与familiar之间的辨析

close与familiar 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"亲密关系"的英语词汇的详细辨析：

1. Familiar
-- 中性词，强调因长期接触而熟悉
-- 可指过度随便而失礼的关系
-- 例：a familiar greeting（熟稔的问候）/ too familiar with strangers（对陌生人过分亲昵）

2. Intimate
-- 最强烈的亲密程度

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

close vs close-lipped

close vs familiar

close vs intimate

close vs penny

close vs proximity

close vs reserved

close vs silent

close vs stingy

close vs thick

close vs tight

familiar vs familar

familiar vs thick

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

close matter

(出版)密排版

familiar with

看熟

Close The Door Behind You(Please)

(请)随手关门

Be familiar with

被某人熟悉

Close up

(指伤口)愈合

get familiar with

变得对...熟悉

close hold spacing

密孔网

familiar sight

常见的情况

close texture

紧密结构

All objects lose by too familiar a view

登泰山而小天下

close in age

挨肩儿

Familiar Studies of Men & Books

对人与书的浅陋研究

close on these terms

按这些条件成交

familiar to the ear

耳熟

Close the door tightly.

把门关紧

Very familiar@to have heard many times

耳熟能详

Close the door

把门关上

sound familiar

彷佛熟悉

close-mesh spacing

靶与栅网间距

Instituto Colombiano de Bienestar Familiar

哥伦比亚家庭福利研究所