通译比典:close与near之间的辨析

close与near 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 两者均可以用作形容词和副词，表示时间、距离或程度上的接近，含义大致相同(只是 close 比 near 表示得更为接近)。如：

John lives near [close] by. 约翰就住在附近。

The school is near [close] to the shop. 学校离商店很近。

2. near 可用作介词，而 close 一般不这样用(若用 close 则要加 to)。如：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

approach vs near

close vs close-lipped

close vs familiar

close vs intimate

close vs penny

close vs proximity

close vs reserved

close vs silent

close vs stingy

close vs thick

close vs tight

near vs approximate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

close matter

(出版)密排版

Near wheel

左轮

Close The Door Behind You(Please)

(请)随手关门

near on

(时间)将近

Close up

(指伤口)愈合

Near Video-On-Demand

(数字)准视频点播

close hold spacing

密孔网

Near wheeler

左后马

close texture

紧密结构

X-ray absorption near edge structure

X射线吸收近边结构

close in age

挨肩儿

Avebury(stone circle near Stonehenge)

埃夫伯里

close on these terms

按这些条件成交

Aegadian Islands near Sicily@Italy

埃加迪群岛

Close the door tightly.

把门关紧

be near to

挨近

Close the door

把门关上

draw near

挨近

close-mesh spacing

靶与栅网间距

Balkan and Near East Railway Rates Union

巴尔干和近东铁路运输率联盟