通译比典:common与mutual之间的辨析

common与mutual 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、核心语义差异
1. Common (adj.)
-- 本质含义：指第三方共有的属性或状态
-- 强调：多主体客观共享的特征
-- 典型搭配：
• common interest (共同兴趣)
• common goal (共同目标)
• common knowledge (常识)

2. Mutual (adj.)
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

common vs commonize

common vs familiar

common vs general

common vs generic

common vs mutual

common vs ordinary

common vs reciprocal

common vs universal

mutual vs reciprocal

popular vs common

shared vs common

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

common-mode input

(共态)输入;同模输入

mutual check of financial discipline

财政纪律检查

common lead method

(年代测定)普通铅法

Mutual Defense Assistance Agreement

(美韩)共同防御援助协定

Common Agriculture Policy

(欧盟)共同农业政策

mutual club

互保协会

common heritage

(人类)共同命运

25 kilometer Mutual Safety Zone

25公里共同安全区

common room

(学校)会议室

Arab Mutual Defense Treaty

阿拉伯国家共同防御条约

common law country

海洋法系国家

Allendale Mutual Insurance Co.

艾伦代尔相互保险公司

common or garden

平常的;普通的

Yasuda Mutual Life Insurance Company

安田互助人寿保险公司

COmmon Business-Oriented Language

COBOL语言;通用商业语言

mutual deposit on a contract

按契约相互存款

common petunia(petunia hybrida)

矮牵牛

Colonial Mutual Group

澳大利亚康联保险集团

common possibility

按常理可能实现

inclusiveness,mutual learning

包容互鉴